Lyrics and translation Sachin Warrier - Prana Be My Valentine

Prana Be My Valentine

Pennee Mandhara Malare... Chollidumoo
Kanne Kasthoori Maanpoo... Mizhichimmumoo
Alayum Kunjolangal... Mozhiyum Kinnaaramaay
Kanavil Poonjillayil... Vidarum Venthingalaayy...
Pathiye Enkaathilnee Chollum Anuraagam
Athilalivaarnoru Nanavaay Nin arikathaay Njaanum

Pennee Mandhara Malare... Chollidumoo
Kanne Kasthoori Maanpoo... Mizhichimmumoo

Manjuthulliyaay Pakarnekumo nee
Nenjinullile Kunju Sooryane

Kaalidaasa Kaavya Geethamoo Karangalil
Vaachaala Bhavaragamo... Swarangalil

Pathiye Enkaathilnee Chollum Anuraagam
Athilalivaarnoru Nanavaay Nin arikathaay Njaanum

Pennee Mandhara Malare... Chollidumoo
Kanne Kasthoori Maanpoo... Mizhichimmumoo

Ennumenumen Nizhal Polevannunee...
Onnumonnum Mozhiyathe Ninnu Nee...

Adyanuraga Bhavam Vithumbiyoo
Aathmavilaake Aashakal Niranjuvoo...

Pathiye Enkaathilnee Chollum Anuraagam
Athilalivaarnoru Nanavaay Nin arikathaay Njaanum

Pennee Mandhara Malare... Chollidumoo
Kanne Kasthoori Maanpoo... Mizhichimmumoo
Alayum Kunjolangal Mozhiyum Kinnaaramaay
Kanavil Poonjillayil Vidarum Venthingalaayy...
Pathiye Enkaathilnee Chollunin Anuraagam
Athilalivaarnoru Nanavaay Nin arikathaay Njaanum

Прана, будь моей Валентиной

Пенне Мандхара Маларе... Скажу ли тебе?
Канне Кастури Манпу... Закрою ли глаза?
Плачущие ресницы... Слова, как сладкая мелодия
В мечтах, в цветниках... Как пчелы...
О моей невысказанной любви к тебе
В ней живет мечта... О которой ты не знаешь, как и я сам

Пенне Мандхара Маларе... Скажу ли тебе?
Канне Кастури Манпу... Закрою ли глаза?

Могу ли я держать тебя нежно, как росинку?
Маленькое солнышко в моем сердце

Песни Калидасы в моих руках
Невыразимые чувства... В мелодиях

О моей невысказанной любви к тебе
В ней живет мечта... О которой ты не знаешь, как и я сам

Пенне Мандхара Маларе... Скажу ли тебе?
Канне Кастури Манпу... Закрою ли глаза?

Снова и снова я смотрю на тебя...
Ты же молча стоишь...

Первая любовь расцветает
Исполняя желания души...

О моей невысказанной любви к тебе
В ней живет мечта... О которой ты не знаешь, как и я сам

Пенне Мандхара Маларе... Скажу ли тебе?
Канне Кастури Манпу... Закрою ли глаза?
Плачущие ресницы... Слова, как сладкая мелодия
В мечтах, в цветниках... Как пчелы...
О моей невысказанной любви к тебе
В ней живет мечта... О которой ты не знаешь, как и я сам