Lyrics and translation Sachin Warrier - Theekkanal Swasamai

Theekkanal Swasamai

Maahishmathi samrajyam
Asmaakam ajayam
Aa surya chandrathaara
Vardhathaam abhivardhathaam
Dhurbhedhyam dhurnereekshyam
Sarva shathru bhayankaram
Ashvachathuranga sainyam
Vijayadhaam dhig vijayadhaam
Ekadhura dhigamadhurdhey
Bhavathey yasyya veekshanam
Thasya seersham khadga chinnam
Thathadha rana bhoothaye
Maahishmathi gaganasheele
Dhuraajathe nirantharam
Asvadhvaya adityam
Nihasvarna simhasana dhvajam

L'aube paisible

Le royaume de Maahishmathi
Notre victoire
Ce soleil et cette lune
Croissent et prospèrent
Impénétrable, inaccessible
La terreur de tous les ennemis
L'armée des quatre branches
La victoire est notre destin, la victoire est notre destin
Le regard qui ose s'aventurer
Sur ce chemin solitaire et difficile
Son crâne sera brisé par l'épée
Tel est le champ de bataille
Maahishmathi, qui domine le ciel
Règne éternellement
Le soleil qui se lève sur deux chevaux
Le drapeau du trône de couleur or