Lyrics and translation Sacik Brow - Salsa

Salsa

Yea, hey yo meu brother what's up
'Tá tudo bem? Não me leves a mal
Pelo incómodo há anos que sigo a tua cena
E há bue que eu 'tou para ter um diálogo
Eu fico contente pelo teu trabalho
Para mim és dos melhores mesmo no anonimato
Desculpa, nem me apresentei o meu nome é Renato

Não quero ser chato mas sou amante de hip-hop nato
Sou apaixonado pela cultura, encaixo-me em todo o seu formato
Surgiste no momento exato
Fiquei encantado com o power das lines
E eu sei bem daquilo que eu falo, eu também faço rhymes
Por isso god bless para quem não te conhece
Daqui a alguns anos tu 'tás no topo
E eu te acompanho já desdo stress
Primeiro som, participações, 'tou atualizado com os mais recentes
Senti arrepios em sons diferentes
Porque tudo aquilo que escreves sentes, homie
Os meus manos já te ouviram, causaste suspiros
Espalhei a praga na minha zona como se fosse um virus
'Tou na tua back sempre a tentar dar o tal suporte
E a rezar para ter a sorte de te ver num palco aqui no Norte, nigga
Quando esse dia chegar eu sei que eu comemoro
Juro que eu 'tou na linha da frente
Meu brother, demore o que demore
Quando vieres à Povoa é tudo nosso
E não te esqueças de um pormenor
Pergunta ao público PVZ é o que?
Eles vão-te dizer Hardcore

Provavelmente tu viste em mim aquilo que ninguém via
E já previas o que eu seria quando ninguém me ouvia
Tu querias um show meu na Póvoa, bro, e eu disse um dia
Porque a distância nos separa a música nos unia
Falamos muito, sorrimos tanto, sonhamos alto
E o combinado quando eu entrasse
Era tu subires comigo ao palco, nigga
A vida prega partidas e eu só lamento
Peço desculpa pela demora
Mas brother não chego a tempo

Sacik hoje quase nem dormi brother
Levantei cedo e fui aos CTT
Tinha uma carta com o aviso recebi o CD
É Made In Ghetto, resultado ficou fantástico
Deste carga um album inteiro
Que na minha opinião é um clássico, nigga
Bravo no flow, na lírica, isto é poesia
Rap de rua com sentido como só o Fizz trazia
Não era isto que eu queria, Rascunho e o Grita YoYo
Faixas a cima da média tu vais ter sempre o meu apoio
E se esta porra não der buzz a gente monta um comboio
A tuga demora a assimilar
Separar o trigo do joio
Mantém a humildade, a verdade e essa postura
Os outros podem ser grandes
Mas eles nem 'tão à tua altura
Ya, ouve-me, e quando tu singrares, eu sei que eu comemoro
Juro que eu 'tou na linha da frente
Meu brother demore o que demore
Quando vieres à Povoa é tudo nosso
E não te esqueças de um pormenor
Pergunta ao público PVZ é o que?
Eles vão-te dizer Hardcore

Provavelmente tu viste em mim aquilo que ninguém via
E já previas o que eu seria quando ninguém me ouvia
Tu querias um show meu na Póvoa, bro, e eu disse um dia
Porque a distância nos separa a música nos unia
Falamos muito, sorrimos tanto, sonhamos alto
E o combinado quando eu entrasse
Era tu subires comigo ao palco, nigga
A vida prega partidas e eu só lamento
Peço desculpa pela demora
Mas brother não chego a tempo

Yea, a life é tão injusta e tu vês irmão
Notícias que dão medo
A vida é curta e isso nunca foi segredo
Mas tu dizes credo...
Os bons partem mais cedo

Сальса

Да, эй, братан, как дела?
Всё в порядке? Не пойми меня неправильно.
Я слежу за твоим творчеством уже много лет,
И давно хотел с тобой пообщаться.
Я очень рад за твой успех,
Для меня ты один из лучших, даже оставаясь анонимным.
Извини, я даже не представился, меня зовут Ренато.

Не хочу показаться занудой, но я прирождённый фанат хип-хопа.
Я влюблён в эту культуру, вписываюсь во все её форматы.
Ты появился в нужное время.
Я был очарован мощью твоих строк,
И я знаю, о чём говорю, ведь я тоже пишу рифмы.
Так что божье благословение тем, кто тебя не знает.
Через несколько лет ты будешь на вершине,
А я слежу за тобой с самого начала,
С первого трека, с фитов, я в курсе всех новинок.
У меня мурашки бегут от твоих песен,
Потому что всё, что ты пишешь, ты чувствуешь, братан.
Мои кореша уже слышали твои треки, ты произвёл фурор.
Я распространил твою музыку по своему району, как вирус.
Я всегда тебя поддерживаю,
И молюсь, чтобы мне посчастливилось увидеть тебя на сцене здесь, на Севере, нигга.
И когда этот день настанет, я устрою праздник.
Клянусь, я буду в первом ряду.
Братан, сколько бы времени ни потребовалось,
Когда ты приедешь в Повуа-де-Варзин, мы будем в ударе.
И не забудь одну вещь:
Спроси у публики: "PVZ - это что?".
Они ответят: "Хардкор!".

Вероятно, ты увидел во мне то, чего не видели другие,
И предвидел, кем я стану, когда меня никто не слушал.
Ты хотел, чтобы я выступил в Повуа, бро, и я сказал, что однажды это случится,
Потому что, хоть нас и разделяло расстояние, музыка нас объединяла.
Мы много общались, много смеялись, мечтали о великом,
И договорились, что когда я пробьюсь,
Ты поднимешься со мной на сцену, нигга.
Жизнь играет злые шутки, и я очень сожалею,
Прости, что не успел,
Но, братан, я не успеваю...

Сасик, я сегодня почти не спал, братан.
Встал рано утром и пошел на почту.
Получил письмо с уведомлением о том, что диск пришел.
Это "Made In Ghetto", получилось просто фантастика.
Ты создал целый альбом,
Который, на мой взгляд, станет классикой, нигга.
Блестящий флоу, лирика - это просто поэзия.
Уличный рэп со смыслом, какой писал только Физз.
Не этого я хотел... "Rascunho" и "Grita YoYo" -
Треки выше всяких похвал, ты всегда можешь рассчитывать на мою поддержку.
И если эта хрень не выстрелит, мы организуем свою движуху.
Португальцам нужно время, чтобы понять,
Отделить зерна от плевел.
Сохраняй свою скромность, честность и этот настрой.
Другие могут быть знаменитыми,
Но им до тебя далеко.
Да, послушай меня, и когда ты станешь звездой, я устрою праздник.
Клянусь, я буду в первом ряду.
Братан, сколько бы времени ни потребовалось,
Когда ты приедешь в Повуа-де-Варзин, мы будем в ударе.
И не забудь одну вещь:
Спроси у публики: "PVZ - это что?".
Они ответят: "Хардкор!".

Вероятно, ты увидел во мне то, чего не видели другие,
И предвидел, кем я стану, когда меня никто не слушал.
Ты хотел, чтобы я выступил в Повуа, бро, и я сказал, что однажды это случится,
Потому что, хоть нас и разделяло расстояние, музыка нас объединяла.
Мы много общались, много смеялись, мечтали о великом,
И договорились, что когда я пробьюсь,
Ты поднимешься со мной на сцену, нигга.
Жизнь играет злые шутки, и я очень сожалею,
Прости, что не успел,
Но, братан, я не успеваю...

Да, жизнь так несправедлива, и ты видишь, брат,
Новости, которые пугают.
Жизнь коротка, и это не секрет.
Но ты говоришь: "Верую..."
Хорошие люди уходят раньше...