Lyrics and translation Sacky feat. Bobo - MADRE PERDONAMI

MADRE PERDONAMI

Ricordo quando ero ancora lì
Facevo il palo e non finivo mai di girare gli angoli
Quando ero solo uno dei tanti
Nessuno credeva in noi, nessuno sentiva i pianti
Non so se ritornerò
Madre, perdonami per questa vita che ho

Vorrei trovare una stella da darti
Prenditi tutto quello che ora ho
Sono in pericolo e provo a salvarmi
Vincerò il giorno che ce la farò
Staremo bene anche noi prima o poi
La strada voleva solo ingoiarmi
Vale la pena abbassare le armi
Dammi solo un motivo per fidarmi

Non potrei fare a meno di te, fare a meno di te
Perché sei fuoco e dinamite, fuoco e dinamite
Però chissà come mai questi qua hanno scelto noi
Solo in mezzo a un uragano, per me non c'è stato un piano

Madre, perdonami, so che puoi (madre, perdonami, madre, perdonami)
Capirai che sto in un mare di guai (capirai che sto in un mare di guai)
E i tuoi problemi sono ancora i miei (ancora miei, ancora tuoi)
Perdo il mio sangue, per te morirei
Madre, perdonami per questa vita che ho

MÈRE PARDONNE-MOI

Je me souviens quand j'étais encore là-bas
Je faisais le guet et je n'arrêtais pas de faire les cent pas
Quand je n'étais qu'un parmi tant d'autres
Personne ne croyait en nous, personne n'entendait nos plaintes
Je ne sais pas si je reviendrai
Mère, pardonne-moi pour cette vie que je mène

Je voudrais trouver une étoile à te donner
Prends tout ce que j'ai maintenant
Je suis en danger et j'essaie de me sauver
Je gagnerai le jour où j'y arriverai
Nous irons bien aussi, tôt ou tard
La rue voulait juste m'engloutir
Ça vaut le coup de baisser les armes
Donne-moi juste une raison de te faire confiance

Je ne pourrais pas me passer de toi, me passer de toi
Parce que tu es feu et dynamite, feu et dynamite
Mais qui sait pourquoi ils nous ont choisis, nous
Seul au milieu d'un ouragan, pour moi il n'y a pas eu de plan

Mère, pardonne-moi, je sais que tu peux (mère, pardonne-moi, mère, pardonne-moi)
Tu comprendras que je suis dans une mer d'ennuis (tu comprendras que je suis dans une mer d'ennuis)
Et tes problèmes sont encore les miens (encore miens, encore tiens)
Je perds mon sang, pour toi je mourrais
Mère, pardonne-moi pour cette vie que je mène