Lyrics and translation Sacky feat. Lacrim & Luchè - MARE FUORI (feat. Lacrim & Luchè)

MARE FUORI (feat. Lacrim & Luchè)

2nd Roof Music

On a tous rêvé d'une belle vie, belle voiture
Belle maison avec une belle fille
Qu'on soit tous habillés en LV, avoir une femme comme meilleure amie
Pas qu'elle devienne notre ennemi ou une droguée comme Elevi'
J'ai de l'ambition et de l'envie
J'étais un con et maintenant, j'ai grandi
C'еst vrai, j'ai pas écouté c'qu'on m'a dit
J'veux pas d'vos nouveaux amis
Le soir, j'suis avec mon 9M, eh ouais, les bandits sont
Cousin, c'que les meufs aiment

J'suis carrément dans l'thème 'ai mis les mains dans plein d'trucs
Fallait manger et s'habiller, c'était pas pour des putes
Nan, on a fait notre réput', gros
Comme Sacky, j'ai fait la prison pour mineurs
On a peur de personne, même pas de Teddy Riner
Après voleurs, braqueurs, on est dev'nus des rimeurs
On sera jamais tapis, faut pas qu't'écoutes les rumeurs

Lì c'è un mare fuori, c'è maltempo, vedo a stento
Vorrei che un domani sia per sempre il mio momento
Vorrei questa libertà più dei chain e più dell'oro
Lì c'è un mare fuori, lì c'è un mare fuori (seh, seh, seh)

Non posso fermare il tempo, fisso un orologio a pendolo
Vengo dall'inferno e so bene quanto ho sofferto
Fanculo l'industria, batto pugni sul petto
Vivo di 'sta merda e metto zeri sopra al conto
La vita è una prova e, uomo, devi essere vero
Ricordo chi ero, la merda che ho visto e ancora vedo
Cammino nel centro e, se conti, siamo in cento
Tutti c'hanno un'LV, non è più come un tempo (let's go)
Non ci sarà pace se non ci sarà uno scontro
Portami rispetto sennò porteremo il piombo

La para mi sale e sono appostato nell'angolo (uoh, uoh, uoh)
So bene come stare con i cattivi del blocco
Come può arrivare senza fare i sacrifici?
Prima della pace ho passato momenti grigi
Ho perso parenti, colpa degli impicci
Ho perso la testa e gli amici

Lì c'è un mare fuori, c'è maltempo, vedo a stento
Vorrei che un domani sia per sempre il mio momento
Vorrei questa libertà più dei chain e più dell'oro
Lì c'è un mare fuori, lì c'è un mare fuori (ehi, ehi, yeah)

(Ehi) Ehi
La mia .9 ha un clitoride, no un grilletto
Coltelli tagliavano un etto, proiettili tagliano il vento
Xanax, mi muovo lento, auto sportive col motore spento
Sono un prodotto del ghetto, chi l'avrebbe mai detto?
Guardavo da un tetto il sangue per terra diventare freddo
Colpisci in pieno il tuo bersaglio mentre sta fuggendo
Capisci il senso della vita mentre sta morendo
Giro per la città con due sorelle brasiliane nel van
Con la cenere di un morto che cammina nel blunt

Col rispetto e con la protezione di tutti i clan
Cocaina e strada come dei binari di un tram
Senti, ho l'amaro in gola da che andavo a scuola
Qui da noi l'orgoglio non si ingoia, ah
Dentifricio Dom Perignon, cuscino memory foam
Ha la forma di una pistola e della mia corona

Lì c'è un mare fuori, c'è maltempo, vedo a stento
Vorrei che un domani sia per sempre il mio momento
Vorrei questa libertà più dei chain e più dell'oro
Lì c'è un mare fuori, lì c'è un mare fuori

MARE FUORI (feat. Lacrim & Luchè)

2nd Roof Music

On a tous rêvé d'une belle vie, belle voiture,
Belle maison avec une belle fille.
Qu'on soit tous habillés en Louis Vuitton, avoir une femme comme meilleure amie,
Pas qu'elle devienne notre ennemie ou une droguée comme Elevi'.
J'ai de l'ambition et de l'envie,
J'étais un con et maintenant, j'ai grandi.
C'est vrai, j'ai pas écouté ce qu'on m'a dit,
J'veux pas de vos nouveaux amis.
Le soir, je suis avec mon 9mm, eh ouais, les bandits sont,
Cousin, ce que les meufs aiment.

Je suis carrément dans le thème, j'ai mis les mains dans plein de trucs,
Il fallait manger et s'habiller, c'était pas pour des putes.
Nan, on a fait notre réputation, gros.
Comme Sacky, j'ai fait la prison pour mineurs.
On a peur de personne, même pas de Teddy Riner.
Après voleurs, braqueurs, on est devenus des rimeurs.
On sera jamais tapis, faut pas que tu écoutes les rumeurs.

Là-bas, il y a une mer déchaînée, il fait mauvais temps, je vois à peine.
Je voudrais qu'un jour, ce soit pour toujours mon moment.
Je voudrais cette liberté plus que les chaînes et plus que l'or.
Là-bas, il y a une mer déchaînée, là-bas, il y a une mer déchaînée. (seh, seh, seh)

Je ne peux pas arrêter le temps, je fixe une horloge à pendule.
Je viens de l'enfer et je sais bien combien j'ai souffert.
Que l'industrie aille se faire foutre, je frappe des poings sur ma poitrine.
Je vis de cette merde et je mets des zéros sur le compte.
La vie est une épreuve et, mec, tu dois être vrai.
Je me souviens de qui j'étais, la merde que j'ai vue et que je vois encore.
Je marche dans le centre et, si tu comptes, nous sommes cent.
Tout le monde a un Louis Vuitton, ce n'est plus comme avant. (let's go)
Il n'y aura pas de paix s'il n'y a pas d'affrontement.
Montre-moi du respect sinon on apportera le plomb.

La paranoïa monte et je suis posté dans le coin. (uoh, uoh, uoh)
Je sais bien comment rester avec les méchants du quartier.
Comment peut-on y arriver sans faire de sacrifices ?
Avant la paix, j'ai passé des moments sombres.
J'ai perdu des proches, à cause des embrouilles.
J'ai perdu la tête et des amis.

Là-bas, il y a une mer déchaînée, il fait mauvais temps, je vois à peine.
Je voudrais qu'un jour, ce soit pour toujours mon moment.
Je voudrais cette liberté plus que les chaînes et plus que l'or.
Là-bas, il y a une mer déchaînée, là-bas, il y a une mer déchaînée. (ehi, ehi, yeah)

(Ehi) Ehi
Mon 9mm a un clitoris, pas une gâchette.
Les couteaux coupaient un hecto, les balles coupent le vent.
Xanax, je me déplace lentement, voitures de sport moteur éteint.
Je suis un produit du ghetto, qui l'aurait dit ?
Je regardais d'un toit le sang par terre devenir froid.
Tu frappes en plein dans la cible pendant qu'elle s'enfuit.
Tu comprends le sens de la vie pendant qu'elle meurt.
Je roule en ville avec deux sœurs brésiliennes dans le van.
Avec la cendre d'un mort qui se promène dans le blunt.

Avec le respect et la protection de tous les clans.
Cocaïne et rue comme des rails de tramway.
Écoute, j'ai l'amertume en gorge depuis que j'allais à l'école.
Chez nous, l'orgueil ne s'avale pas, ah.
Dentifrice Dom Pérignon, oreiller à mémoire de forme.
Il a la forme d'un pistolet et de ma couronne.

Là-bas, il y a une mer déchaînée, il fait mauvais temps, je vois à peine.
Je voudrais qu'un jour, ce soit pour toujours mon moment.
Je voudrais cette liberté plus que les chaînes et plus que l'or.
Là-bas, il y a une mer déchaînée, là-bas, il y a une mer déchaînée.