Lyrics and translation Sad Girl - Lie Awake

Lie Awake

Woke up in the middle of the night drowning in my bed
I'm afraid to fall asleep
I must've hit my head
I don't want to fall asleep anymore
Theres nothing for me there
I don't want to live in my dreams anymore
There's something scary there
Every time i fall asleep i can't feel
Every time you
Leave me home alone
Every night you
Leave me by the phone
I just want you to
Lie awake
To my face
INSTRUMENTAL
Woke up in the middle of the day
Thinkin' 'bout my mind
I can't seem to find myself
It happens all the time
I don't want to fall asleep anymore
Theres nothing for me there
I don't want to live in my dreams anymore
There's something scary there
Every time i fall asleep i can't feel
Every time you
Leave me home alone
Every night you
Leave me by the phone
I just want you to
Lie awake
To my face

Rester éveillé

Je me suis réveillé au milieu de la nuit en train de me noyer dans mon lit
J'ai peur de m'endormir
J'ai dû me cogner la tête
Je n'ai plus envie de m'endormir
Il n'y a rien pour moi là-bas
Je ne veux plus vivre dans mes rêves
Il y a quelque chose d'effrayant là-bas
Chaque fois que je m'endors, je ne peux rien ressentir
Chaque fois que tu
Me laisses seul à la maison
Chaque nuit tu
Me laisses près du téléphone
Je veux juste que tu
restes éveillé
Pour moi
INSTRUMENTAL
Je me suis réveillé au milieu de la journée
À penser à mon esprit
Je n'arrive pas à me trouver
Ça arrive tout le temps
Je n'ai plus envie de m'endormir
Il n'y a rien pour moi là-bas
Je ne veux plus vivre dans mes rêves
Il y a quelque chose d'effrayant là-bas
Chaque fois que je m'endors, je ne peux rien ressentir
Chaque fois que tu
Me laisses seul à la maison
Chaque nuit tu
Me laisses près du téléphone
Je veux juste que tu
restes éveillé
Pour moi