Lyrics and translation Sad Lovers & Giants - A Map of My World

A Map of My World

Hard times at a gentle pace
Like stone I am weathered slowly
Building on my disgrace
When I know there's a better way
I'm falling out of favour
With every breath I take
There's no excuse for bad behaviour
Somebody's counting all our mistakes
I fill my head up with pleasant notions
One day I'll just walk away
Dark nights and working days
Like spirits rushing past you
Headlong towards the grave
Searching for a place to rest
In silence we stand alone
Until the lessons over
Many questions come and go
And still the answers won't set you free
Hard times at a gentle pace
Like stone I am weathered slowly
Building on my disgrace
When I know there's a better way
I'm falling out of favour
With every breath I take
There's no excuse for bad behaviour
Somebody's counting all our mistakes
I fill my head up with pleasant notions
One day I'll just walk away
Dark nights and working days
Like spirits rushing past you
Headlong towards the grave
Searching for a place to rest
In silence we stand alone
Until the lessons over
Many questions come and go
And still the answers won't set you free
I fill my head up with pleasant notions
One day I'll just walk away
Tell me the truth again
Then try to stop me laughing
I'm sure that what you say
You really believe in
My world is a perfect gray
A compromise of standards
Only conscience remains
But I won't let you walk over me
I fill my head up with pleasant notions
How could I be sure
I fill my head up with pleasant notions
One day I'll just walk away

Карта моего мира

Тяжёлые времена в неспешном темпе,
Словно камень, я медленно выветриваюсь,
Строю на своем позоре,
Хотя знаю, что есть путь лучше.
Я теряю расположение,
С каждым вздохом, что делаю.
Нет оправдания плохому поведению,
Кто-то считает все наши ошибки.
Я наполняю голову приятными мыслями,
Однажды я просто уйду.
Темные ночи и рабочие дни,
Словно духи, проносящиеся мимо,
Стремительно к могиле.
Ищу место для отдыха.
В тишине мы стоим одни,
Пока урок не окончен.
Много вопросов приходит и уходит,
И все же ответы не освободят тебя.
Тяжёлые времена в неспешном темпе,
Словно камень, я медленно выветриваюсь,
Строю на своем позоре,
Хотя знаю, что есть путь лучше.
Я теряю расположение,
С каждым вздохом, что делаю.
Нет оправдания плохому поведению,
Кто-то считает все наши ошибки.
Я наполняю голову приятными мыслями,
Однажды я просто уйду.
Темные ночи и рабочие дни,
Словно духи, проносящиеся мимо,
Стремительно к могиле.
Ищу место для отдыха.
В тишине мы стоим одни,
Пока урок не окончен.
Много вопросов приходит и уходит,
И все же ответы не освободят тебя.
Я наполняю голову приятными мыслями,
Однажды я просто уйду.
Скажи мне правду ещё раз,
А потом попробуй остановить мой смех.
Я уверен, что в то, что ты говоришь,
Ты действительно веришь.
Мой мир — идеально серый,
Компромисс стандартов.
Остается только совесть,
Но я не позволю тебе помыкать мной.
Я наполняю голову приятными мыслями,
Как я мог быть уверен?
Я наполняю голову приятными мыслями,
Однажды я просто уйду.