Lyrics and translation Sad Lovers & Giants - House of Clouds

House of Clouds

Through the sky we drift and stray
Never dreaming how these jealous winds can change
Like a cancer on the ground
The sleepy lanes and towns
We were never meant to know
The clouds are closing in
Walking through the fields again
Searching for your soul in misty Autumn days
Finding secret torture caves
Where each device is laid
On a perfect marble floor
The walls are closing in
People we've learnt to be
Losing ourselves inside
Here for eternity
Haunting the endless skies
Climbing castle towers in vain
Staring out across a shallow moonlit bay
On the cold abrasive sands
The hollow woman stands
In a never ending cloak
Her arms will hold you in
People we've learnt to be
Losing ourselves inside
Here for eternity
Through the empty skies we drift and stray
Staring out across the moonlit bay

Maison des Nuages

Nous dérivons et nous perdons dans le ciel
Sans jamais rêver de la façon dont ces vents jaloux peuvent changer
Comme un cancer sur le sol
Les ruelles et les villes endormies
Nous n'étions pas censés savoir
Les nuages se referment
Marchant à nouveau à travers les champs
Cherchant ton âme dans les jours brumeux d'automne
Trouvant des cavernes de torture secrètes
Où chaque dispositif est posé
Sur un sol de marbre parfait
Les murs se referment
Les gens que nous avons appris à être
Nous perdons nous-mêmes à l'intérieur
Ici pour l'éternité
Hantant les cieux sans fin
Escaladant les tours de château en vain
Regardant à travers une baie peu profonde éclairée par la lune
Sur le sable froid et abrasif
La femme creuse se tient
Dans un manteau sans fin
Ses bras te tiendront dans ses bras
Les gens que nous avons appris à être
Nous perdons nous-mêmes à l'intérieur
Ici pour l'éternité
Nous dérivons et nous perdons dans les cieux vides
Regardant à travers la baie éclairée par la lune