Lyrics and translation Sad Lovers & Giants - I'm Not in Love

I'm Not in Love

I'm not in love
I never was and never will be
And if I was
I tell myself I'd leave the country
When the wind blows through the cornfields
Summer will caress my mind
But seeds are for sowing maybe
This time is harvest time
I never had a plan to change
My heart will always beat the same
So this must be insanity
Along with all humanity
Pleasure now, pain to come
Just like it was a film
In saying this I always lie
You probably know the reasons why
Pleasure now, pain to come
Just like it was a film
And that's the deal
I'm driving now
Always knew you'd find me some day
Wind in my hair
Seems I've always had it my way
The things you learn that love can teach you
Are lessons of the living kind
Just as the leaves are falling
You learn to love, you learn to cry
I never had a plan to change
My heart will always beat the same
So this must be insanity
Along with all humanity
Pleasure now, pain to come
Just like it was a film
In saying this I always lie
You probably know the reasons why
Pleasure now, pain to come
Just like it was a film
And that's the deal

Я не влюблен

Я не влюблен,
Никогда не был и не буду.
А если бы был,
Я бы сказал себе, что уеду из страны.
Когда ветер дует сквозь кукурузные поля,
Лето ласкает мой разум.
Но семена для посева, возможно,
На этот раз время сбора урожая.
У меня никогда не было плана меняться,
Мое сердце всегда будет биться так же.
Значит, это должно быть безумие
Наряду со всем человечеством.
Удовольствие сейчас, боль потом,
Как будто это фильм.
Говоря это, я всегда лгу,
Ты, наверное, знаешь, почему.
Удовольствие сейчас, боль потом,
Как будто это фильм.
И в этом вся суть.
Я сейчас еду,
Всегда знал, что ты найдешь меня когда-нибудь.
Ветер в моих волосах,
Кажется, я всегда поступал по-своему.
То, чему учит тебя любовь,
Это уроки жизни.
Так же, как падают листья,
Ты учишься любить, ты учишься плакать.
У меня никогда не было плана меняться,
Мое сердце всегда будет биться так же.
Значит, это должно быть безумие
Наряду со всем человечеством.
Удовольствие сейчас, боль потом,
Как будто это фильм.
Говоря это, я всегда лгу,
Ты, наверное, знаешь, почему.
Удовольствие сейчас, боль потом,
Как будто это фильм.
И в этом вся суть.