Man of Straw (7" Version) - Sad Lovers & Giants translation in Russian

Man of Straw (7" Version)

Like confession whispered slowly
Hate's a word that's spoken softly
Horror fills his pretty scrapbook
A massacre won't change his outlook
Like confession whispered slowly
Hate's a word that's spoken softly
Oh, man of straw
Sheltered in his cut out lifestyle
If time were small, he'd be a sundial
Hope wrung dry with values static
'Save me', he cries, 'from these fanatics'
Standing lonely, trusting no one
In disarray with collar undone
Oh, man of straw
Kicked again, he counts his blessings
But with no brain, he's always guessing
Standing lonely, trusting no one
In disarray with collar undone
Like confession whispered slowly
Hate's a word that's spoken softly
Oh, man of straw
Like confession whispered slowly
Hate's a word that's spoken softly
Standing lonely, trusting no one
Disarray with collar undone
Horror fills his pretty scrapbook
With no brain he's always guessing

Соломенный человек (7" версия)

Словно исповедь, шепчутся признания,
Ненависть – слово, сказанное тихо.
Ужас заполняет его красивый альбом,
Резня не изменит его взглядов.
Словно исповедь, шепчутся признания,
Ненависть – слово, сказанное тихо.
О, соломенный человек,
Укрывшийся в своем шаблонном образе жизни.
Если бы время было мало, он был бы солнечными часами.
Надежда иссякла, ценности статичны.
«Спаси меня», – кричит он, – «от этих фанатиков».
Стоит одиноко, никому не доверяя,
В беспорядке, с расстегнутым воротником.
О, соломенный человек,
Пнули снова, он считает свои благословения.
Но без мозгов он всегда гадает.
Стоит одиноко, никому не доверяя,
В беспорядке, с расстегнутым воротником.
Словно исповедь, шепчутся признания,
Ненависть – слово, сказанное тихо.
О, соломенный человек,
Словно исповедь, шепчутся признания,
Ненависть – слово, сказанное тихо.
Стоит одиноко, никому не доверяя,
В беспорядке, с расстегнутым воротником.
Ужас заполняет его красивый альбом,
Без мозгов он всегда гадает.