Lyrics and translation Sad Lovers & Giants - Summer and Smoke

Summer and Smoke

Nursing my regrets
Two lives pulling different ways
Trading heartless innuendos
Worn out with neglect
Servants to the tyrant of fate
There is so much that you don't know
I will see you again
Through the window of a fast train
Like a split second frame
From a bad dream that we can't change
How long will it take?
How much do I owe for mistakes?
Chasing Shylock with a red nose
Children sound asleep
Slowly our emotions awake
Saving heartaches for a headstone
I will see you again
Through the window of a fast train
Like a split second frame
From a bad dream that we can't change

L'été et la fumée

Je nourris mes regrets
Deux vies tirant dans des directions différentes
Échangeant des insinuations sans cœur
Usé par la négligence
Serviteurs du tyran du destin
Il y a tellement de choses que tu ne sais pas
Je te reverrai
Par la fenêtre d'un train rapide
Comme un cadre d'une fraction de seconde
D'un mauvais rêve que nous ne pouvons pas changer
Combien de temps cela prendra-t-il ?
Combien te dois-je pour mes erreurs ?
Poursuivant Shylock avec un nez rouge
Les enfants dorment profondément
Lentement, nos émotions se réveillent
Sauvegardant les chagrins pour une pierre tombale
Je te reverrai
Par la fenêtre d'un train rapide
Comme un cadre d'une fraction de seconde
D'un mauvais rêve que nous ne pouvons pas changer