Split Back - Sad Night Dynamite translation in French

Split Back

Sunday on the mound
Lift my head up off the ground, I heard you say

Lyin' on the floor
Blood was drippin' off my jaw to spoil the rain

Darlin', look away
We'll talk another day, oh

Rode it out again
Off into the night
Nearly left with no goodbye
I'm sorry, babe

Country roads I know
Take the wheel and drive her home in time for June

God, if I'd have known
What I'd leave behind, I wouldn't have left so soon

I started out to sea
The sun was raining, overcast
I downed another key
It won't get under me

Drifters on their own
Off to see the world, I guess they'll never know

Never know

Split Back

Dimanche sur la butte
Je relève la tête du sol, j'ai entendu ton avis

Allongé sur le sol
Du sang coulait de ma mâchoire pour gâcher la pluie

Chérie, détourne le regard
On en reparlera un autre jour, oh

J'ai encore tout encaissé
Au loin dans la nuit
J'ai failli partir sans un seul au revoir
Je suis désolé, ma belle

Les routes de campagne que je connais
Prends le volant et ramène-la à la maison à temps pour juin

Mon Dieu, si j'avais su
Ce que j'allais laisser derrière moi, je ne serais pas parti si tôt

J'ai mis le cap sur la mer
Le soleil pleuvait, couvert
J'ai englouti une autre clé
Ça ne me touchera pas

Des vagabonds seuls
Partis voir le monde, je suppose qu'ils ne le sauront jamais

Ils ne le sauront jamais