А ти спитала мені як? - Sad Novelist translation in French

А ти спитала мені як?

Якщо ти мій сусід, я не збираюся тут жити
Якщо тобі сьогодні сумно, не збираюся тужити
Ти розлючена у вибух, втягуєш амоніак
А ти спитала мені як? А ти спитала мені як?
Якщо ти мій сусід, я не збираюся тут жити
Якщо тобі сьогодні сумно, не збираюся тужити
Ти розлючена у вибух, втягуєш амоніак
А ти спитала мені як? А ти спитала мені як?

А ти спитала мені як?
А ти спитала мені як?
А ти спитала мені як?
Зітри мій номер, я тепер твій особистий маніяк

Якщо ти мій сусід, я не збираюся тут жити
Якщо тобі сьогодні сумно, не збираюся тужити
Ти розлючена у вибух, втягуєш амоніак
А ти спитала мені як? А ти спитала мені як?
Якщо ти мій сусід, я не збираюся тут жити
Якщо тобі сьогодні сумно, не збираюся тужити
Ти розлючена у вибух, втягуєш амоніак
А ти спитала мені як? А ти спитала мені як?

Ти смакуєш на сніданок суші
Мене сушить, бо в роті кислий борщ
Сховалася за паперові жалюзі
Ми з тобою навіть і не друзі

У тобі на мене не вистачить жалості
Я тримаю все своє життя в напрузі

А ти спитала мені як?
А ти спитала мені як?

Якщо ти мій сусід, я не збираюся тут жити
Якщо тобі сьогодні сумно, не збираюся тужити
Ти розлючена у вибух, втягуєш амоніак
А ти спитала мені як? А ти спитала мені як?
Якщо ти мій сусід, я не збираюся тут жити
Якщо тобі сьогодні сумно, не збираюся тужити
Ти розлючена у вибух, втягуєш амоніак
А ти спитала мені як? А ти спитала мені як?

А ти спитала мені як?
А ти спитала мені як?
А ти спитала мені як?

Якщо ти мій сусід, я не збираюся тут жити
Якщо тобі сьогодні сумно, не збираюся тужити
Ти розлючена у вибух, втягуєш амоніак
А ти спитала мені як? А ти спитала мені як?

Et tu m'as demandé comment ?

Si tu es ma voisine, je n'ai pas l'intention de vivre ici
Si tu es triste aujourd'hui, je n'ai pas l'intention de pleurer
Tu es en colère comme une bombe, tu respires de l'ammoniac
Et tu m'as demandé comment ? Et tu m'as demandé comment ?
Si tu es ma voisine, je n'ai pas l'intention de vivre ici
Si tu es triste aujourd'hui, je n'ai pas l'intention de pleurer
Tu es en colère comme une bombe, tu respires de l'ammoniac
Et tu m'as demandé comment ? Et tu m'as demandé comment ?

Et tu m'as demandé comment ?
Et tu m'as demandé comment ?
Et tu m'as demandé comment ?
Efface mon numéro, je suis maintenant ton maniaque personnel

Si tu es ma voisine, je n'ai pas l'intention de vivre ici
Si tu es triste aujourd'hui, je n'ai pas l'intention de pleurer
Tu es en colère comme une bombe, tu respires de l'ammoniac
Et tu m'as demandé comment ? Et tu m'as demandé comment ?
Si tu es ma voisine, je n'ai pas l'intention de vivre ici
Si tu es triste aujourd'hui, je n'ai pas l'intention de pleurer
Tu es en colère comme une bombe, tu respires de l'ammoniac
Et tu m'as demandé comment ? Et tu m'as demandé comment ?

Tu manges des sushis pour le petit déjeuner
J'ai la bouche sèche, car j'ai un goût acide de bortsch
Tu t'es cachée derrière des stores en papier
Nous ne sommes même pas amis

Tu n'as pas assez de pitié pour moi
Je garde toute ma vie sous tension

Et tu m'as demandé comment ?
Et tu m'as demandé comment ?

Si tu es ma voisine, je n'ai pas l'intention de vivre ici
Si tu es triste aujourd'hui, je n'ai pas l'intention de pleurer
Tu es en colère comme une bombe, tu respires de l'ammoniac
Et tu m'as demandé comment ? Et tu m'as demandé comment ?
Si tu es ma voisine, je n'ai pas l'intention de vivre ici
Si tu es triste aujourd'hui, je n'ai pas l'intention de pleurer
Tu es en colère comme une bombe, tu respires de l'ammoniac
Et tu m'as demandé comment ? Et tu m'as demandé comment ?

Et tu m'as demandé comment ?
Et tu m'as demandé comment ?
Et tu m'as demandé comment ?

Si tu es ma voisine, je n'ai pas l'intention de vivre ici
Si tu es triste aujourd'hui, je n'ai pas l'intention de pleurer
Tu es en colère comme une bombe, tu respires de l'ammoniac
Et tu m'as demandé comment ? Et tu m'as demandé comment ?