Lyrics and translation Sad Novelist - Останні промені
Сонце
стоїть
високо
Le
soleil
est
haut
Пробивається
крізь
штори
Il
traverse
les
rideaux
Мені
все
одно,
я
сонний
Je
m'en
moque,
je
suis
somnolent
Я
прийду,
але
не
скоро
Je
viendrai,
mais
pas
tout
de
suite
Клич
мене
сонько
Appelle-moi
dormeur
Абсолютно
байдуже
Je
m'en
fiche
complètement
Якщо
пропущу
радугу
Si
je
rate
l'arc-en-ciel
Не
розрізняю
барв
Je
ne
distingue
pas
les
couleurs
Останні
промені
вказали
на
могили
Les
derniers
rayons
ont
pointé
vers
les
tombes
Топлять
камінь,
намагаючись
щосили
Ils
fondent
la
pierre,
essayant
de
toutes
leurs
forces
Довести,
що
насправді
пощастило
De
prouver
que
j'ai
vraiment
eu
de
la
chance
Не
того
я
попросив
Ce
n'est
pas
ce
que
j'ai
demandé
Дощ
просив
води
в
роси
La
pluie
a
demandé
de
l'eau
à
la
rosée
А
я
прошу
в
душі
краси
Et
moi
je
demande
de
la
beauté
dans
mon
âme
(Де
дерева
зустріли
автомагістраль)
(Où
les
arbres
ont
rencontré
l'autoroute)
Я
знаю,
ти
не
хочеш
помирати
із
таким
як
я
Je
sais
que
tu
ne
veux
pas
mourir
avec
quelqu'un
comme
moi
(Де
дерева
зустріли
автомагістраль)
(Où
les
arbres
ont
rencontré
l'autoroute)
Маєш
іншу
мрію,
інший
план,
чому
ж
не
йдеш?
Tu
as
un
autre
rêve,
un
autre
plan,
alors
pourquoi
ne
pars-tu
pas
?
(Де
дерева
зустріли
автомагістраль)
(Où
les
arbres
ont
rencontré
l'autoroute)
Я
знаю,
ти
не
хочеш
помирати
із
таким
як
я
Je
sais
que
tu
ne
veux
pas
mourir
avec
quelqu'un
comme
moi
(Де
дерева
зустріли
автомагістраль)
(Où
les
arbres
ont
rencontré
l'autoroute)
Маєш
іншу
мрію,
інший
план,
чому
ж
не
йдеш?
Tu
as
un
autre
rêve,
un
autre
plan,
alors
pourquoi
ne
pars-tu
pas
?
Останні
промені
вказали
на
могили
Les
derniers
rayons
ont
pointé
vers
les
tombes
Топлять
камінь,
намагаючись
щосили
Ils
fondent
la
pierre,
essayant
de
toutes
leurs
forces
Довести,
що
насправді
пощастило
De
prouver
que
j'ai
vraiment
eu
de
la
chance
Не
того
я
попросив
Ce
n'est
pas
ce
que
j'ai
demandé
Дощ
просив
води
в
роси
La
pluie
a
demandé
de
l'eau
à
la
rosée
А
я
прошу
в
душі
краси
Et
moi
je
demande
de
la
beauté
dans
mon
âme
Останні
промені
вказали
на
могили
Les
derniers
rayons
ont
pointé
vers
les
tombes
Топлять
камінь,
намагаючись
щосили
Ils
fondent
la
pierre,
essayant
de
toutes
leurs
forces
Довести,
що
насправді
пощастило
De
prouver
que
j'ai
vraiment
eu
de
la
chance
Не
того
я
попросив
Ce
n'est
pas
ce
que
j'ai
demandé
Дощ
просив
води
в
роси
La
pluie
a
demandé
de
l'eau
à
la
rosée
А
я
прошу
в
душі
краси
Et
moi
je
demande
de
la
beauté
dans
mon
âme
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.