Lyrics and translation Sad Novelist - Поруч.

Поруч.

Хочу стрімко впасти
Міцно-міцно у обійми
Пригорнутись, може плачу
Чи сміюся без надії

Без надії сподіваюсь
Тебе зустріну - позбавлюсь печалі
Я вже відчалив, не рахуюсь далі
Бо тону у смутку, мов сльози - кроваві

Чи здійсниш моє бажання
Міцно-міцно у обіймах
Пригорнуся та заплачу
Й засміюся без надії

Все ж, пропащим народився
Неначе я вільний, в свідомості - лихо
Ох, лихо! Кляті псячі думки
Був таким, як і ти, і залишусь бридким

Криваво терзаєш ти поглядом
Хочу пірнати у твої зіниці
Зливатись в одне, жить в твоїй самоті
Та не на самоті, а душа до душі

Бо я відчуваю, потребу в тобі
Мов кисню позбавлений і кинутий на дно

Жорстоко вбиваєш ти голосом
Немов колискова, а я - уві сні
І солодко мрію про наші світи
Але жити судилось тобі лиш у них

Я відчуваю, зовсім кволий
Мов кисню позбавлений і кинутий на дно

Мимоволі метаноя - ти
(Мов кисню позбавлений)
Панацеєю ти мені служи
(Мов кисню позбавлений)

Мимоволі метаноя - ти
(Мов кисню позбавлений)
Панацеєю ти мені служи

Хочу стрімко впасти
Міцно-міцно у обійми
Пригорнутись, може плачу
Чи сміюся без надії

Без надії сподіваюсь
Тебе зустріну - позбавлюсь печалі
Я вже відчалив, не рахуюсь далі
Бо тону у смутку, мов сльози - кроваві

Чи здійсниш моє бажання
Міцно-міцно у обіймах
Пригорнуся та заплачу
Й засміюся без надії

Все ж, пропащим народився
Неначе я вільний, в свідомості - лихо
Ох, лихо! Кляті псячі думки
Був таким як і ти, і залишусь бридким

Près de toi.

Je veux tomber rapidement
Fermement dans tes bras
Me blottir, peut-être pleurer
Ou rire sans espoir

Sans espoir, j'espère
Te rencontrer - me débarrasser de la tristesse
J'ai déjà fait naufrage, je ne compte plus
Car je me noie dans la tristesse, comme des larmes de sang

Exauceras-tu mon souhait
Fermement dans tes bras
Je me blottirai et je pleurerai
Et je rirai sans espoir

Je suis né perdu après tout
Comme si j'étais libre, dans ma conscience - le mal
Oh, le mal ! Ces pensées maudites de chien
J'étais comme toi, et je resterai laid

Tu me tourmentes cruellement avec ton regard
Je veux plonger dans tes pupilles
Fusionner en un seul, vivre dans ta solitude
Mais pas dans la solitude, mais âme à âme

Car je ressens le besoin de toi
Comme si j'étais privé d'oxygène et jeté au fond

Tu me tues cruellement avec ta voix
Comme une berceuse, et moi - dans un rêve
Et je rêve agréablement de nos mondes
Mais il est destiné que tu vives seulement dans les tiens

Je me sens faible
Comme si j'étais privé d'oxygène et jeté au fond

Involontairement, tu es la métamorphose
(Comme si j'étais privé d'oxygène)
Tu me sers de panacée
(Comme si j'étais privé d'oxygène)

Involontairement, tu es la métamorphose
(Comme si j'étais privé d'oxygène)
Tu me sers de panacée

Je veux tomber rapidement
Fermement dans tes bras
Me blottir, peut-être pleurer
Ou rire sans espoir

Sans espoir, j'espère
Te rencontrer - me débarrasser de la tristesse
J'ai déjà fait naufrage, je ne compte plus
Car je me noie dans la tristesse, comme des larmes de sang

Exauceras-tu mon souhait
Fermement dans tes bras
Je me blottirai et je pleurerai
Et je rirai sans espoir

Je suis né perdu après tout
Comme si j'étais libre, dans ma conscience - le mal
Oh, le mal ! Ces pensées maudites de chien
J'étais comme toi, et je resterai laid