Lyrics and translation Sad13 - Ghost (of a Good Time)

Ghost (of a Good Time)

Chasing the ghost of a good time
Chasing the ghost of a good time

Girls, come on over
I′m too loath to twist and shout
Got rose haze for the nightshade
And some bubblegum for your pout
Rsvp to be not going out
Going out's just chasing the ghost of a good time
It gets you caught up in the rewind
Chasing the ghost of a good time
You start to regress to a past life
Chasing the ghost of a good time
I got it good when I′m inside, never go

Red bottoms on the sofa
Or party in a cabin in the woods?
Trailblaze in the wildness
Wouldn't compass there if I could
Here's me, where I said I′d be
Chasing the ghost of a good time
Gets you caught up in the rewind
Chasing the ghost of a good time
You start to regress to a past life
Chasing the ghost of a good time
I got it good when I′m inside, let it go

Was the crowd always so dense?
Used to think I could step to it
Now I hoof to the garden
Hope lilacs pop through
Heavy fog, mistook for aura
Casting light not pink or blue
Traded most of my vice for
Botanical muses
Scared but not clueless
Say, how can you thrive in this state
Creeping from vines?
These debased trawls in the cooler for sling
Why not stay in?
Chasing the ghost of a good time
Chasing the ghost of a good time
Chasing the ghost of a good time
Chasing the ghost of a good time
Chasing the ghost for a good time
They're all by my side when I′m inside
So come on over
Come on over

Fantôme (d'un bon moment)

Je poursuis le fantôme d'un bon moment
Je poursuis le fantôme d'un bon moment

Les filles, venez
Je suis trop réticente à me déhancher et à crier
J'ai de la brume rose pour la belladone
Et du chewing-gum pour votre moue
RSVP pour ne pas sortir
Sortir, c'est juste poursuivre le fantôme d'un bon moment
Ça te fait revivre le passé
Je poursuis le fantôme d'un bon moment
Tu commences à régresser à une vie passée
Je poursuis le fantôme d'un bon moment
Je me sens bien quand je suis à l'intérieur, je ne sors jamais

Des talons rouges sur le canapé
Ou faire la fête dans une cabane dans les bois ?
Défricher la nature sauvage
Je ne serais pas là si je le pouvais
Me voilà, là où j'ai dit que je serais
Je poursuis le fantôme d'un bon moment
Ça te fait revivre le passé
Je poursuis le fantôme d'un bon moment
Tu commences à régresser à une vie passée
Je poursuis le fantôme d'un bon moment
Je me sens bien quand je suis à l'intérieur, laisse tomber

La foule était-elle toujours aussi dense ?
Je pensais pouvoir y aller
Maintenant, je vais au jardin
J'espère que les lilas vont sortir
Un brouillard épais, confondu avec une aura
Jeter de la lumière, ni rose ni bleue
J'ai échangé la plupart de mes vices contre
Des muses botaniques
Effrayée mais pas idiote
Dis, comment peux-tu prospérer dans cet état
Ramper à partir des vignes ?
Ces traînées dégradées dans le refroidisseur pour le sling
Pourquoi ne pas rester à l'intérieur ?
Je poursuis le fantôme d'un bon moment
Je poursuis le fantôme d'un bon moment
Je poursuis le fantôme d'un bon moment
Je poursuis le fantôme d'un bon moment
Je poursuis le fantôme d'un bon moment
Ils sont tous à mes côtés quand je suis à l'intérieur
Alors viens
Viens