Lyrics and translation Sad13 - Good Grief

Good Grief

Every word you say is lost on me
Every word you say is lost on me
Cloistered in an echo of 8 weeks
Avoiding answers
I picked up this time

Should I move back to our city?
Though you don't want me to see
You want the best for me
What gets the best of me yet
A prophetic fortune

You gotta understand
I'm taking a loss best I can
But nothing else is that important to me
Nothing else is that important to me
Hiding from the sun as you're falling asleep
None of it is that important without you

Every word you say I'm writing down
Just to keep a record, if you don't repeat them
Repeat what's lost to sound
Remember crying through your clean shirt

Now I can't work in the city
Or else I walk past our block
And someone else's home
That hurts, but I know
Your love was the fortress

You gotta understand
I'm taking a loss best I can
But nothing else is that important to me
It's been a couple years
Anytime I make a big sound, that's when I feel you
Nothing else is that important to me
Nothing else is that important to me
Standing in the sun like you wanted to see
All of it was so important to you
And to me
Good grief

Quel chagrin

Chaque mot que tu dis me traverse
Chaque mot que tu dis me traverse
enfermée dans un écho de 8 semaines
Éviter les réponses
J'ai récupéré ce temps

Devrais-je retourner dans notre ville ?
Même si tu ne veux pas que je voie
Tu veux le meilleur pour moi
Ce qui me prend le plus pourtant
Une fortune prophétique

Tu dois comprendre
Je prends une perte du mieux que je peux
Mais rien d'autre n'est aussi important pour moi
Rien d'autre n'est aussi important pour moi
Se cacher du soleil pendant que tu t'endors
Rien de tout ça n'est vraiment important sans toi

Chaque mot que tu dis, je l'écris
Juste pour garder un enregistrement, si tu ne les répètes pas
Répète ce qui est perdu pour le son
Souviens-toi que je pleurais à travers ta chemise propre

Maintenant, je ne peux pas travailler en ville
Sinon, je passe devant notre pâté de maisons
Et la maison de quelqu'un d'autre
Ça fait mal, mais je sais
Ton amour était la forteresse

Tu dois comprendre
Je prends une perte du mieux que je peux
Mais rien d'autre n'est aussi important pour moi
Ça fait quelques années
Chaque fois que je fais un grand bruit, c'est là que je te sens
Rien d'autre n'est aussi important pour moi
Rien d'autre n'est aussi important pour moi
Debout au soleil comme tu voulais voir
Tout ça était si important pour toi
Et pour moi
Quel chagrin