Lyrics and translation Sad13 - Good Grief

Good Grief

Every word you say is lost on me
Every word you say is lost on me
Cloistered in an echo of 8 weeks
Avoiding answers
I picked up this time

Should I move back to our city?
Though you don't want me to see
You want the best for me
What gets the best of me yet
A prophetic fortune

You gotta understand
I'm taking a loss best I can
But nothing else is that important to me
Nothing else is that important to me
Hiding from the sun as you're falling asleep
None of it is that important without you

Every word you say I'm writing down
Just to keep a record, if you don't repeat them
Repeat what's lost to sound
Remember crying through your clean shirt

Now I can't work in the city
Or else I walk past our block
And someone else's home
That hurts, but I know
Your love was the fortress

You gotta understand
I'm taking a loss best I can
But nothing else is that important to me
It's been a couple years
Anytime I make a big sound, that's when I feel you
Nothing else is that important to me
Nothing else is that important to me
Standing in the sun like you wanted to see
All of it was so important to you
And to me
Good grief

Горечь утраты

Каждое твое слово — пустой звук для меня
Каждое твое слово — пустой звук для меня
Заперта в эхе восьми недель
Избегая ответов
На этот раз я взяла трубку

Может, мне вернуться в наш город?
Хотя ты не хочешь, чтобы я видела
Ты хочешь для меня лучшего
Что же все-таки меня одолевает
Пророческое предсказание

Ты должен понять
Я справляюсь с потерей как могу
Но ничто другое не имеет для меня такого значения
Ничто другое не имеет для меня такого значения
Прячусь от солнца, пока ты засыпаешь
Ничто не имеет значения без тебя

Каждое твое слово я записываю
Чтобы сохранить память, если ты их не повторишь
Повтори то, что потеряно для звука
Помню, как плакала, промочив твою чистую рубашку

Теперь я не могу работать в городе
Иначе я пройду мимо нашего квартала
И чужого дома
Это больно, но я знаю
Твоя любовь была крепостью

Ты должен понять
Я справляюсь с потерей как могу
Но ничто другое не имеет для меня такого значения
Прошло уже пару лет
Каждый раз, когда я издаю громкий звук, я чувствую тебя
Ничто другое не имеет для меня такого значения
Ничто другое не имеет для меня такого значения
Стою на солнце, как ты хотел видеть
Все это было так важно для тебя
И для меня
Горечь утраты