Sad3by - Destiny - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sad3by - Destiny




Destiny
Le Destin
What are we talking about?
De quoi on parle ?
Oh yeah
Ouais, c'est ça.
Thats right
C'est exact.
Eheh
Eheh.
Here we go
Allez, c'est parti.
She's out of reach, though she's right here,
Elle est hors de portée, même si elle est juste ici,
In my heart, she's what I hold dear,
Dans mon cœur, elle est ce que je chéris,
Deep down i know im hurting inside
Au fond, je sais que je souffre en silence,
And I keep my feelings locked inside.
Et je garde mes sentiments enfermés à l'intérieur.
I wanna tell her, but I can't say,
J'aimerais lui dire, mais je ne peux pas,
The love I feel gets in my way,
L'amour que je ressens me bloque,
She's taken, and I play the part,
Elle est prise, et je joue le rôle,
Watching her with someone else breaks my heart.
La voir avec un autre me brise le cœur.
Yeah
Ouais.
I wanna tell her, but I can't say,
J'aimerais lui dire, mais je ne peux pas,
The love I feel gets in my way,
L'amour que je ressens me bloque,
She's taken, and I play the part,
Elle est prise, et je joue le rôle,
Watching her with someone else breaks my
La voir avec un autre me brise le
Yeah
Ouais.
I see her smile, I hear her voice,
Je vois son sourire, j'entends sa voix,
It's hard to hide, I have no choice,
C'est difficile de cacher, je n'ai pas le choix,
To keep it professional, I stay strong,
Pour rester professionnel, je reste fort,
But inside I know, i know it feels so wrong.
Mais au fond, je sais, je sais que c'est si faux.
I wish she knew the way I feel,
J'aimerais qu'elle sache ce que je ressens,
But I can't change what's real,
Mais je ne peux pas changer la réalité,
I'll keep my secret, locked away,
Je garderai mon secret, enfermé,
As watch her happiness from far away.
Et la regarder être heureuse de loin.
Yeah aye
Ouais, ouais.
So I'll keep my distance, keep my smile,
Alors je garderai mes distances, je garderai mon sourire,
I let her go that extra mile,
Je la laisse aller plus loin,
She's happy, and that's all that matters,
Elle est heureuse, et c'est tout ce qui compte,
I wanna tell her, but I can't say,
J'aimerais lui dire, mais je ne peux pas,
The love I feel gets in my way,
L'amour que je ressens me bloque,
She's taken, and I play the part
Elle est prise, et je joue le rôle
I wish she knew the way I feel,
J'aimerais qu'elle sache ce que je ressens,
But I can't change what's real,
Mais je ne peux pas changer la réalité,
I keep my secret, locked away,
Je garderai mon secret, enfermé,
As watch her happiness from far away.
Et la regarder être heureuse de loin.
Yeah
Ouais.
Aye
Ouais.
From far away
De loin.
So I'll keep my distance, keep my smile,
Alors je garderai mes distances, je garderai mon sourire,
I let her go that extra mile,
Je la laisse aller plus loin,
She's happy, and that's all that matters,
Elle est heureuse, et c'est tout ce qui compte,
Even if it's someone else who's holding her.
Même si c'est quelqu'un d'autre qui la tient dans ses bras.
Aye
Ouais.
Sad3by
Sad3by





Writer(s): Eby Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.