Sad3by - Ldr II - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sad3by - Ldr II




Ldr II
Ldr II
Sad3by
Sad3by
What are we talking about?
De quoi on parle ?
Oh yeah thats right
Ah oui, c’est vrai.
Eheh
Eheh
Here we go
Voilà.
Yeah distance between us it's tearing me apart
Ouais, la distance qui nous sépare me déchire.
Trust issues creeping in breaking my heart
Des problèmes de confiance s’installent, brisant mon cœur.
Fear of losing you to someone new
J’ai peur de te perdre au profit d’un autre.
Communication fading what the fuck can I do?
La communication s’éteint, que puis-je faire ?
Long distance love is not the same
L’amour à distance, ce n’est pas pareil.
I'm struggling with these feelings of my pain
Je lutte contre ces sentiments de douleur.
Afraid you'll find someone better and leave me behind
J’ai peur que tu trouves quelqu’un de mieux et que tu me laisses tomber.
This distance playing tricks with my mind
Cette distance joue des tours à mon esprit.
We used to talk for hours now barely a word
On passait des heures à se parler, maintenant à peine un mot.
No FaceTime or calls feels so absurd
Pas de FaceTime ni d’appels, c’est tellement absurde.
The bond we had slipping away
Le lien qu’on avait glisse.
Longing for closeness day by day
Je rêve de proximité jour après jour.
Day by day
Jour après jour.
I miss the way we used to be
Je me rappelle comment on était avant.
Sharing our lives just you and me
On partageait nos vies, juste toi et moi.
But now it's like we're worlds apart
Mais maintenant, c’est comme si on était à des mondes de distance.
Long distance love is breaking my heart
L’amour à distance brise mon cœur.
Damn
Putain.
Long distance love is not the same
L’amour à distance, ce n’est pas pareil.
I'm struggling with these feelings of my pain
Je lutte contre ces sentiments de douleur.
Afraid you'll find someone better and leave me behind
J’ai peur que tu trouves quelqu’un de mieux et que tu me laisses tomber.
This distance is playing tricks with my mind
Cette distance joue des tours à mon esprit.
Yeah
Ouais.
Can we find our way back to how it was before?
Est-ce qu’on peut retrouver le chemin de ce qu’on était avant ?
Or this distance too much to endure?
Ou est-ce que cette distance est trop difficile à supporter ?
I can't do long distance cause it's just not the same
Je ne peux pas faire de la distance, parce que ce n’est pas pareil.
But my love for you will always remain
Mais mon amour pour toi restera toujours.
I love you
Je t’aime.
Come back
Reviens.





Writer(s): Eby Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.