Sad3by - Voices - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sad3by - Voices




Voices
Голоса
Sad3by
Sad3by
What are we talking about?
О чем мы говорим?
Oh yeah thats right
Ах да, точно
Eheh
Эхе-хе
Voices
Голоса
In the silence of the night, the voices start to rise,
В тишине ночи голоса начинают нарастать,
Telling me I'm weak, not worth a second glance,
Говорят мне, что я слаб, недостоин и взгляда,
Whispers of doubt, echoes of insecurity,
Шепот сомнений, эхо неуверенности,
A constant battle raging, tearing me apart.
Постоянная битва бушует, разрывая меня на части.
I try to drown them out, but they're always there,
Я пытаюсь заглушить их, но они всегда рядом,
Creeping in when I least expect, filling me with despair,
Пробираются, когда я меньше всего ожидаю, наполняя меня отчаянием,
Like a shadow in the corner, they never seem to leave,
Как тень в углу, они, кажется, никогда не исчезают,
A haunting melody, a never ending plea.
Навязчивая мелодия, нескончаемая мольба.
I hear the voices in my head, telling me I'm not enough,
Я слышу голоса в своей голове, говорящие, что я недостаточно хорош,
Pointing me as worthless, drowning in their own bluff,
Выставляющие меня ничтожеством, утопающим в своем собственном обмане,
But I won't let them win, I'll rise above the noise,
Но я не позволю им победить, я поднимусь над этим шумом,
I'll find my strength within, and drown out all the noise
Я найду свою силу внутри и заглушу весь этот шум.
They call me dumb, they say I'll never be free,
Они называют меня глупым, говорят, что я никогда не буду свободен,
in a prison of my own self doubt,
В тюрьме собственных сомнений,
But I refuse to be a slave in their game,
Но я отказываюсь быть рабом в их игре,
I'll break free of these chains I'll find my own way
Я разорву эти цепи, я найду свой собственный путь.
I'll find my own way
Я найду свой собственный путь.
Damn it I'll find my own way out
Черт возьми, я найду выход!
I'll stand tall in the face of adversity,
Я буду стоять прямо перед лицом невзгод,
I'll silence the voices with my own clarity,
Я заставлю голоса замолчать собственной решимостью,
I won't let them define me, I won't let them win,
Я не позволю им определять меня, я не позволю им победить,
I'll fight for my happiness, I'll rise from within. Yeah
Я буду бороться за свое счастье, я восстану изнутри. Да.
I'll be the light in the darkness, no hope in the despair,
Я буду светом во тьме, надеждой в отчаянии,
I'll be the warrior standing strong, unbreakable and aware,
Я буду воином, стоящим непоколебимо, несломленным и осознающим,
I'll rewrite the script, reclaim my own voice,
Я перепишу сценарий, верну себе свой голос,
I'll be the master of my fate, I'll make my own choice. Yeah
Я буду хозяином своей судьбы, я сделаю свой собственный выбор. Да.
Voices
Голоса.
Voices
Голоса.
Voices
Голоса.
I hear the voices in my head, telling me I'm not enough,
Я слышу голоса в своей голове, говорящие, что я недостаточно хорош,
Pointing me as worthless, drowning in their own bluff,
Выставляющие меня ничтожеством, утопающим в своем собственном обмане,
But I won't let them win, I'll rise above the noise,
Но я не позволю им победить, я поднимусь над этим шумом,
I'll find my strength within, and drown out all the noise
Я найду свою силу внутри и заглушу весь этот шум.
I'll drown out all the noise
Я заглушу весь этот шум.
So I'll keep on fighting, I'll keep pushing through,
Поэтому я продолжу бороться, я буду идти вперед,
I'll prove them wrong, show them what I can do,
Я докажу, что они ошибаются, покажу им, на что я способен,
I'll be my own hero, my own guiding light,
Я буду своим собственным героем, своим собственным путеводным светом,
in the end,
В конце концов,
I'll win this internal fight.
Я выиграю эту внутреннюю битву.
I maybe be a villain in your story
Может быть, я и злодей в твоей истории,
But im a hero in mine
Но я герой в своей.
No fucking voices that i have in my own sights
Никаких гребаных голосов, которые я вижу насквозь.
Lets bring it back to chorus
Вернемся к припеву.
I'll say it again ugh
Я скажу это еще раз, уф.
I hear the voices in my head, telling me I'm not enough,
Я слышу голоса в своей голове, говорящие, что я недостаточно хорош,
Pointing me as worthless, drowning in their bluff,
Выставляющие меня ничтожеством, утопающим в своем собственном обмане,
But I won't let them win, I'll rise above the noise,
Но я не позволю им победить, я поднимусь над этим шумом,
I'll find my strength within, and drown out all the noise
Я найду свою силу внутри и заглушу весь этот шум.
and drown out all the noise
И заглушу весь этот шум.
I wont let them win
Я не позволю им победить.
I wont let them win
Я не позволю им победить.
Aye
Эй.
Aye
Эй.
Yeah
Да.
They call me dumb, they say I'll never be free,
Они называют меня глупым, говорят, что я никогда не буду свободен,
in a prison of my own self doubt,
В тюрьме собственных сомнений,
But I refuse to be a slave in their game,
Но я отказываюсь быть рабом в их игре,
I'll break free of these chains and find my own way
Я разорву эти цепи и найду свой собственный путь.
And find my own way
И найду свой собственный путь.
And find my own way
И найду свой собственный путь.
Out
Наружу.
I'll say again
Я скажу еще раз.
I hear the voices in my head, telling me I'm not enough,
Я слышу голоса в своей голове, говорящие, что я недостаточно хорош,
Pointing me as worthless, drowning in their bluff,
Выставляющие меня ничтожеством, утопающим в своем собственном обмане,
But I won't let them win, I'll rise above the noise,
Но я не позволю им победить, я поднимусь над этим шумом,
I'll find my strength within, and drown out all the noise
Я найду свою силу внутри и заглушу весь этот шум.
And drown out all the noise
И заглушу весь этот шум.
And drown out all the noise
И заглушу весь этот шум.





Writer(s): Eby Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.