Lyrics and translation SadBoyProlific feat. Indii G. - Blow My Phone Up

Blow My Phone Up

Five, six, seven, eight times in the day I,
Turn around and get an image of you going through my head
So baby, what's up, what's up, what's up?
I don't know where you're trying to go but I can't let it go through
Feel like Imma drop a planet on somebody's head
So baby, what's up, what's up, what's up?
So baby blow my phone up, doesn't matter if it's old news
We can both use a little peace of mind to go through
You're the one I'm trying to go to
Trying to go to
Mm (Yeah), Yeah
It's been two hours since you up, last hit my phone
Sixteen other people texted me but I still feel alone
I only want to talk to you, I don't know how to stress it
Scrolling through my DMs to see if you sent a message
If we're gonna make this work, communication's key
But we drift away with every message that get's left on seen
And, and this is the last thought on my mind
Remember the times we stayed up until the dead of the night?
I played you songs with you catching the vibe
I love the twinkle and spark in your eyes
Send me a text, it don't matter what time
I'm trying to make your day and treat you right
Part of me dies when you don't reply
So I'm sitting here staring up at the sky
Damn you're devine
Got me surprised
Oh so fine
I'm so shook, that you're mine
(Wait, she's mine?)
So baby blow my phone up, it don't matter if it's old news
We can both use a little peace of mind to go through
You're the one I'm trying to go to
Trying to go to
I tell 'em baby,
You can blow my phone up it don't matter if it's old news
We can both use a little peace or mind to go through
You're the one I'm trying to go to
Trying to go to
Mm, yeah

Explose mon téléphone

Cinq, six, sept, huit fois dans la journée, j'ai
Le tour et j'ai une image de toi qui me traverse l'esprit
Alors bébé, quoi de neuf, quoi de neuf, quoi de neuf ?
Je ne sais pas où tu essayes d'aller, mais je ne peux pas laisser ça passer
J'ai l'impression que je vais laisser tomber une planète sur la tête de quelqu'un
Alors bébé, quoi de neuf, quoi de neuf, quoi de neuf ?
Alors bébé, fais exploser mon téléphone, peu importe si c'est de vieilles nouvelles
On peut tous les deux utiliser un peu de tranquillité d'esprit pour passer à travers
Tu es celle à qui je veux aller
Essayer d'y aller
Mm (Ouais), Ouais
Ça fait deux heures que tu es debout, la dernière fois que tu as touché mon téléphone
Seize autres personnes m'ont envoyé un SMS, mais je me sens toujours seul
Je veux juste te parler, je ne sais pas comment le dire
Je fais défiler mes DM pour voir si tu as envoyé un message
Si on veut que ça marche, la communication est la clé
Mais on dérive à chaque message qui reste sur "vu"
Et, et c'est la dernière pensée qui me traverse l'esprit
Tu te souviens des fois où on est restés éveillés jusqu'à la mort de la nuit ?
Je te jouais des chansons et tu captais la vibe
J'adore le scintillement et l'étincelle dans tes yeux
Envoie-moi un texto, peu importe l'heure
J'essaie de te faire passer une bonne journée et de te traiter bien
Une partie de moi meurt quand tu ne réponds pas
Alors je suis assis ici à regarder le ciel
Putain, tu es divine
Tu m'as surpris
Oh, tellement belle
Je suis tellement sous le choc que tu sois à moi
(Attends, elle est à moi ?)
Alors bébé, fais exploser mon téléphone, peu importe si c'est de vieilles nouvelles
On peut tous les deux utiliser un peu de tranquillité d'esprit pour passer à travers
Tu es celle à qui je veux aller
Essayer d'y aller
Je le dis bébé,
Tu peux faire exploser mon téléphone, peu importe si c'est de vieilles nouvelles
On peut tous les deux utiliser un peu de tranquillité d'esprit pour passer à travers
Tu es celle à qui je veux aller
Essayer d'y aller
Mm, ouais