Lyrics and translation SadBoyProlific feat. Keegan Hayes - Bad Habits

Bad Habits

They say talk about your problems
Okay, where do I begin?
Lately I've been chilling
And sipping on a few Heinekens
Wishing I could kill myself
Revive and then just die again
I'm looking at the stars
And thinking I wish I could fly with them
Grab a swisher, tuck and roll
Huff it in my lungs and nose
Keep on puffing up the smoke
And watch as all my problems blow
To the winners
They get scattered like the ashes
I've been tripping over bitches
Like I'm tripping off some acid
I gotta keep it passive
Hit the blunt and then I pass it
Wishing I could grip the pen
And slay my problems like a dragon
Demons been demanding
This depression got me manic
Keep puffing the herbs
Until I'm lost just like Atlantis
I don't really sleep much
Cause my nights are filled with panic
Lay me down inside the grave
I can no longer stand this
Life is like a card game
And I hate what I've been dealt
So fuck all my emotions
I'ma place them all on a shelf
I know I need to quit these drugs
And I will eventually
And when I do I just hope
You don't hold this shit against me
Even when I'm feeling fine
I know this shit could tempt me
I just learned to turn to you
When I was feeling empty
And every time I do it
I feel suicidal
I never thought I had a problem
Till they killed my idols
I'm just trying to stay sober
But it's been awhile
And you can see my dirty habits
And a yellow smile
I ain't ever go out
Cause I ain't in the mood
I just roll another blunt
And try to hide up in my room
I'm just trapped in this cocoon
Penning my incoming doom
And I always feel depressed
So I'll just sing another tune
Woah
I pack my bags, I'm saying Adios
I'm never seeking help
Cause I ain't ready for that diagnose
Woah
Eyes closed slowed
That's comatose
And it runs in my family
So I guess it's time to overdose

Mauvaises habitudes

Ils disent de parler de tes problèmes
Ok, par où commencer ?
Dernièrement, j'ai juste chillé
Et siroté quelques Heineken
J'aurais aimé pouvoir me suicider
Revenir à la vie et mourir encore
Je regarde les étoiles
Et je pense que j'aimerais pouvoir voler avec elles
Prendre une swisher, se blottir et rouler
L'aspirer dans mes poumons et mon nez
Continuer à cracher de la fumée
Et regarder tous mes problèmes s'envoler
Vers les gagnants
Ils sont dispersés comme les cendres
J'ai trébuché sur des salopes
Comme si j'étais sous acide
Je dois rester passif
Fumer un joint et le passer
J'aimerais pouvoir saisir le stylo
Et tuer mes problèmes comme un dragon
Les démons ont exigé
Cette dépression me rend maniaque
Continuer à fumer les herbes
Jusqu'à ce que je sois perdu comme l'Atlantide
Je ne dors pas beaucoup
Parce que mes nuits sont remplies de panique
Mets-moi dans la tombe
Je ne peux plus supporter ça
La vie est comme un jeu de cartes
Et je déteste ce que j'ai reçu
Alors, je me fiche de mes émotions
Je vais les placer toutes sur une étagère
Je sais que j'ai besoin d'arrêter ces drogues
Et je le ferai éventuellement
Et quand je le ferai, j'espère juste
Que tu ne me tiendras pas rigueur de cette merde
Même quand je me sens bien
Je sais que cette merde pourrait me tenter
J'ai juste appris à me tourner vers toi
Quand je me sentais vide
Et chaque fois que je le fais
Je me sens suicidaire
Je n'ai jamais pensé avoir un problème
Jusqu'à ce qu'ils tuent mes idoles
J'essaie juste de rester sobre
Mais ça fait un moment
Et tu peux voir mes mauvaises habitudes
Et un sourire jaune
Je ne sors jamais
Parce que je ne suis pas d'humeur
Je roule juste un autre joint
Et j'essaie de me cacher dans ma chambre
Je suis juste piégé dans ce cocon
En train de composer ma perte imminente
Et je me sens toujours déprimé
Alors, je vais juste chanter une autre mélodie
Woah
Je fais mes valises, je dis Adios
Je ne cherche jamais d'aide
Parce que je ne suis pas prêt pour ce diagnostic
Woah
Les yeux fermés, ralentis
C'est le coma
Et ça court dans ma famille
Alors, je suppose qu'il est temps de faire une overdose