Все одно - SadSvit translation in German

Все одно

Сонце тане в хмарах, а я шукаю день
Де голоси стихають, у холодних снах

Крок за кроком шепіт стане
Криком, що замінить тишу
Сни розтануть у тумані
Залишивши світ без диху

Що там буде завтра?
Вже все одно
Не хвилююсь, чесно(ія-ія)
Не побачу сонце
Та все одно
Все навколо скаже точно

Що там буде завтра?
Вже все одно
Не хвилююсь, чесно(ія-ія)
Не побачу сонце
Та все одно
Все навколо скаже точно

Хмари п'ють мовчання
Застеляють шлях
Де надія тане
У примарній тиші

Крок за кроком шепіт стане
Криком, що замінить тишу
Сни розтануть у тумані
Залишивши світ без диху

Що там буде завтра?
Вже все одно
Не хвилююсь чесно (ія-ія)
Не побачу сонце
Та все одно
Все навколо скаже точно

Що там буде завтра?
Вже все одно
Не хвилююсь чесно (ія-ія)
Не побачу сонце
Та все одно
Все навколо скаже точно

Egal

Die Sonne schmilzt in den Wolken, und ich suche den Tag
Wo die Stimmen verklingen, in kalten Träumen

Schritt für Schritt wird das Flüstern
Zu einem Schrei, der die Stille ersetzt
Träume zergehen im Nebel
Und lassen die Welt atemlos zurück

Was morgen sein wird?
Es ist schon egal
Ich mache mir keine Sorgen, ehrlich (iya-iya)
Ich werde die Sonne nicht sehen
Aber egal
Alles um mich herum wird es genau sagen

Was morgen sein wird?
Es ist schon egal
Ich mache mir keine Sorgen, ehrlich (iya-iya)
Ich werde die Sonne nicht sehen
Aber egal
Alles um mich herum wird es genau sagen

Die Wolken trinken das Schweigen
Verhüllen den Weg
Wo die Hoffnung schwindet
In gespenstischer Stille

Schritt für Schritt wird das Flüstern
Zu einem Schrei, der die Stille ersetzt
Träume zergehen im Nebel
Und lassen die Welt atemlos zurück

Was morgen sein wird?
Es ist schon egal
Ich mache mir keine Sorgen, ehrlich (iya-iya)
Ich werde die Sonne nicht sehen
Aber egal
Alles um mich herum wird es genau sagen

Was morgen sein wird?
Es ist schon egal
Ich mache mir keine Sorgen, ehrlich (iya-iya)
Ich werde die Sonne nicht sehen
Aber egal
Alles um mich herum wird es genau sagen