Sadat feat. Turbo - Masra7eya - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sadat feat. Turbo - Masra7eya




Masra7eya
Masra7eya
صاحبي ياللي كنت معايا رحت فين
Mon ami, es-tu allé, toi qui étais avec moi ?
زميلي العفريت بتختفي
Mon ami le génie, tu disparais.
اتغفلت اتغفلت عشان صفيت النيه
J'ai été ignoré, j'ai été ignoré parce que j'ai purifié mon intention.
ضحيت وياما شلت بدل الهم 100
J'ai sacrifié, et j'ai porté 100 fois plus de fardeaux que d'ennuis.
اجيال بتروح وتيجي ولسه المسرحيه
Des générations vont et viennent, et le drame continue.
انا حتت لحمه حمرا وكلاب كتير حوليه
Je suis un morceau de chair rouge, et de nombreux chiens sont autour de moi.
كف الميزان بقي مايل من الكتر الجمايل
Le plateau de la balance est devenu incliné en raison du nombre de gentillesses.
عايشين دور الجدعان برافو بجد هايل
Nous vivons le rôle des gentils, bravo, c'est vraiment incroyable.
وشوش من بره صافيه وجو قلب شايل
Des visages clairs de l'extérieur, et un cœur plein de soucis.
صاحبي الصفار مليكو انتو مش زمايل
Mon ami, le faux, vous n'êtes pas des amis.
في المصلحه شله وقت الشده قله
Vous êtes une bande dans l'intérêt, vous êtes rares dans le besoin.
قعدتكم ممله مفيهاش سعاده
Votre présence est monotone, elle ne contient pas de bonheur.
بتموتو في المصايب عايزين ابقي خاين
Vous mourez dans les problèmes, vous voulez que je sois un traître.
حلموكو غايب مش هيتحقق يا ساده
Votre rêve est absent, il ne se réalisera pas, messieurs.
صاحبي ياللي كنت معايا رحت فين
Mon ami, es-tu allé, toi qui étais avec moi ?
كنت فاكرك ضهر ليا بعت ليه
Je pensais que tu étais mon soutien, mais tu m'as trahi.
كنت شايفك ابيض من جواك سالك
Je te voyais blanc de l'intérieur, je te l'ai demandé.
طلعت fake fake fake fake
Tu as été un faux, un faux, un faux, un faux.
عشناها بالحب اتجلونا
Nous avons vécu avec l'amour, nous nous sommes trompés.
عشناها من الجنونه
Nous avons vécu de la folie.
عشناها عالسالب والمظبوط
Nous avons vécu dans le négatif et le positif.
مش شمال علينا عوجوها
Ils ne sont pas négatifs envers nous, ils les ont tordus.
مالشارع للشارع طالعين
Nous montons de rue en rue.
مبنعشرش غير سالكين
Nous ne pouvons pas faire autrement que de suivre le chemin.
ضهرنا بينا محمي
Notre dos est protégé par nous.
طول مالدنيا سالكه وفي السليم
Tant que le monde est droit et que nous sommes dans le droit chemin.
دايره بينا متقفله كلمة اخويا متسهلة
Le cercle autour de nous est fermé, le mot "frère" est facile.
في المصلحة يجي سكه
Dans l'intérêt, il vient sur le chemin.
في ثانيه قدامي يبقي هنا
En une seconde, il est devant moi, il est ici.
زميلي العفريت بتختفي
Mon ami le génie, tu disparais.
بعزهم انورهم تنتطفي
Je les illumine, ils s'éteignent.
بيجو علي سيرة ال money
Ils viennent pour parler de l'argent.
بشطهم في ركني اتنفي
Je les repousse dans mon coin, je suis expulsé.
عمري في الوهم اتبء
Je me suis retrouvé pris au piège de l'illusion.
حلمي من عينكم اتشق
Mon rêve a été brisé par vos yeux.
كل اما اخطط مش بحقق
Chaque fois que je planifie, je ne réussis pas.
الناس في حياتي بتدقق
Les gens dans ma vie sont méticuleux.
دنيا بتلف في دواير بتدور
Le monde tourne en rond, il tourne.
بلف معاها وراها بدوخ
Je tourne avec lui, je suis pris de vertige.
يا صاحبي هتبعني هيجيلك الدور
Mon ami, tu vas me trahir, c'est ton tour.
هتعمل الwrong استحمل الwrong
Tu vas faire le mal, tu vas supporter le mal.
وعجبي عليكو بتبيعو وعايزين
Je suis étonné de vous, vous vendez et vous voulez.
تعيبو وتخسرو و نفضل شاريين
Jouer, perdre et nous rester acheteur.
خلاص هقاطع اي منافقين
J'en ai fini avec tous les hypocrites.
هنفض لكلو ومش فارقه انو مين
Je vais vous chasser tous, et cela ne fait aucune différence qui vous êtes.
عامل زميلك حبيبك ودايما بيجيلك في وقت المصالح
Traite ton ami comme ton bien-aimé, et il vient toujours te voir en temps de besoin.
انت فاكرو هيشيلك ويرد جميلك بس طلعت فاهم غلط خالص
Tu penses qu'il te soutiendra et te rendra la pareille, mais tu t'es trompé.
طلعت بتعاشر واحد ناقص
Tu t'es retrouvé à côtoyer un homme incomplet.
يجرحك ويقولك لا مش قاصد
Il te blesse et te dit que ce n'est pas intentionnel.
في عز الشده مش هتشوفو لازم يبقي قاطع قاطع قاطع فاصل
Dans le besoin, tu ne le verras pas, il faut qu'il soit coupé, coupé, coupé, séparé.
تربيزات عليها العاقل مخو باظ
Des tables sur lesquelles l'esprit du sage est détraqué.
واللي سكران شايف الدنيا دي مهرجان
Et celui qui est ivre voit ce monde comme un festival.
في الهوا بيطير الدخان احنا بنقاوم الادمان
La fumée flotte dans l'air, nous résistons à la dépendance.
هاتلي دوا بيداري الاحزان غير العوق وسكة الكاس
Apporte-moi un remède qui apaise les peines, autre que le désespoir et la route de la coupe.
كف الميزان بقي مايل من كتر الجمايل
Le plateau de la balance est devenu incliné en raison du nombre de gentillesses.
عايشين دور الجدعان برافو بجد هايل
Nous vivons le rôle des gentils, bravo, c'est vraiment incroyable.
وشوش من بره صافيه وجوه قلب شايل
Des visages clairs de l'extérieur, et un cœur plein de soucis.
صاحبي الصفار مليكو انتو مش زمايل
Mon ami, le faux, vous n'êtes pas des amis.






Attention! Feel free to leave feedback.