Lyrics and translation Sadat X - Move On

Move On

F/ Diamond (D.I.T.C.), Shawn Black

[Sadat X, Diamond, Shawn Black talking]
Check it, check it, check it the new reign
Yeah, Wild Cowboys, 1-2-1-2 yeah
Diamond D, D-I-T-C, the Crates
Brand Nubian still up in here, no question
I′m Shawn Black, so stop asking me questions

[Verse 1]
This solo thing I'm doin′ here is real to me
The most serious thing in my life, I can say up to this point
My reputation is at stake, this where the men are mad
Separate me from the sons put me with the big guns
My energy now radiates from leads, grow trees
I'm every time like crime on frustrated black men
Hey you and ya buddy, y'all both need to study
That my past records shows my pros is untraceable
Flows will lace that ass, full fold in and
I′m nice now, five years ago way back in the beginning
When I was runnin′ in back yards
While people was playin' cards
And eatin′ barbecue, I'm one of the only few
Sayin′ take that pork off ya motherfuckin' fork
Then they would front and cut out the mic
And I′d be out on my bike
Now Lil' Mo was there, Marvin Spark was there
This is in the eighties now, the start of my long career

[Hook]
Move on, black man, move on
Move on, black man, move on
New year, same game, same xxxx goes on
New year, same game, same xxxx goes on

[Verse 2]
We was young cats playin' Latin quarters
We was playin′ roof top, yeah don′t stop
And I was there at Union Square when KRS-One did his thing
So y'all know what I′m bringin' to this ball game
I got stacks of rhymes and papers and notes
Lil′ phrases written and my catchiest quotes
I free them Hatians off them boats and give em' the finest ocean liners
I hate brothers that′s walkin' but mentally in recliners
Hey who's that behind with the plastic and them scanners
In the year 2000 will ya be on ya manners
In concentration camps, wet floors and cold
And population control keeps ya welfare comin′
No more big fams, Uncle Sam damns
And this MC Big Brother want the platinum
At your expense, niggas ain′t been heard from since
I walk light and carry the big stick
Give out my views to blacks and Jews and whoever choose to get hit
With my xxxx I'm like the snowball effect
And y′all should all stand erect when I pass
Corporal with the ranch groove style, leadin' profile
First leave the whole crowd thirsty and wet
Wild Cowboys leadin′ New York and that's my set
I′m down with Lil' L and my man Akinyele
I love her but I can't stand her mother
Me and her brother ain′t had the blessings to lead
Kind of hard that I′m the G-O-D

[Hook]

[Verse 3]
Yeah my rent is due and the phone bill too
Long distance is dead, got to see ConAir
All of these bills is risin' in my head
But wait I got the child support
Got the car note as the after thought
Got the school loan then after college that was blown
Did I forget with my car a lot of tickets I owe
Now niggas hate, my youth it constantly grows
Always need clothes, hey that′s how it goes
Word, and my wife, I gotta keep my home life in tact
Some of her friends try to end me then try to act friendly
That's that bullshit, yo now that′s that bullshit
Now my crew all money and I'm tellin′ em' to hang on
I'm tryin′ to hang but sometimes that don′t be workin'
Nigas talkin′ about gettin' a package and goin′ down South and murkin'
In Carolinas or to VA with the stash spot
Tryin′ to hit the jackpot, tryin' to hit the jackpot

[Sadat X, Diamond (D.I.T.C.), Shawn Black ad-libs]

Passe à autre chose

F/ Diamond (D.I.T.C.), Shawn Black

[Sadat X, Diamond, Shawn Black parlant]
Yo, écoute, écoute, écoute le nouveau règne
Ouais, Wild Cowboys, 1-2-1-2 ouais
Diamond D, D-I-T-C, the Crates
Brand Nubian toujours là, pas de question
Je suis Shawn Black, alors arrête de me poser des questions

[Couplet 1]
Ce truc solo que je fais là, c'est réel pour moi
La chose la plus sérieuse dans ma vie, je peux le dire jusqu'à présent
Ma réputation est en jeu, c'est là que les hommes sont fous
Sépare-moi des fils, mets-moi avec les gros canons
Mon énergie irradie maintenant des pistes, fait pousser des arbres
Je suis à chaque fois comme le crime sur les hommes noirs frustrés
Hé toi et ton pote, vous avez tous les deux besoin d'étudier
Que mes disques précédents montrent que mes pros sont introuvables
Les flows vont lacer ce cul, se replier et
Je suis gentil maintenant, il y a cinq ans, au tout début
Quand je courais dans les jardins
Pendant que les gens jouaient aux cartes
Et mangeaient du barbecue, je suis l'un des seuls
À dire enlève ce porc de ta putain de fourchette
Alors ils se mettaient à faire semblant et coupaient le micro
Et je partais sur mon vélo
Maintenant Lil' Mo était là, Marvin Spark était là
On est dans les années 80 maintenant, le début de ma longue carrière

[Refrain]
Passe à autre chose, mon frère, passe à autre chose
Passe à autre chose, mon frère, passe à autre chose
Nouvelle année, même jeu, même merde continue
Nouvelle année, même jeu, même merde continue

[Couplet 2]
On était des jeunes qui jouaient aux quartiers latins
On jouait sur les toits, ouais n'arrête pas
Et j'étais là à Union Square quand KRS-One a fait son truc
Alors vous savez ce que j'apporte à ce jeu de balle
J'ai des piles de rimes, de papiers et de notes
Des petites phrases écrites et mes citations les plus accrocheuses
Je libère ces Haïtiens de ces bateaux et je leur donne les meilleurs paquebots
Je déteste les frères qui marchent mais qui sont mentalement dans des fauteuils inclinables
Hé c'est qui derrière avec le plastique et ces scanners
En l'an 2000, seras-tu sur tes gardes
Dans les camps de concentration, sols mouillés et froids
Et le contrôle de la population fait que ton aide sociale continue d'arriver
Plus de grandes familles, l'Oncle Sam damne
Et ce grand frère MC veut le platine
À tes dépens, on n'a plus entendu parler des négros depuis
Je marche léger et je porte le gros bâton
Je donne mon avis aux noirs, aux juifs et à tous ceux qui choisissent d'être frappés
Avec ma bite je suis comme l'effet boule de neige
Et vous devriez tous vous tenir droits quand je passe
Caporal avec le style ranch groove, profil de leader
D'abord laisser toute la foule assoiffée et mouillée
Wild Cowboys à la tête de New York et c'est mon décor
Je suis avec Lil' L et mon pote Akinyele
Je l'aime mais je ne supporte pas sa mère
Son frère et moi n'avons pas eu la bénédiction de diriger
C'est un peu dur que je sois le D-I-E-U

[Refrain]

[Couplet 3]
Ouais mon loyer est dû et la facture de téléphone aussi
Les appels longue distance sont morts, j'ai dû voir ConAir
Toutes ces factures me montent à la tête
Mais attends, j'ai la pension alimentaire
J'ai le crédit auto comme arrière-pensée
J'ai le prêt étudiant puis après l'université qui a été grillé
Ai-je oublié avec ma voiture beaucoup de contraventions que je dois
Maintenant les négros détestent, ma jeunesse grandit constamment
J'ai toujours besoin de vêtements, hé c'est comme ça que ça se passe
Mot, et ma femme, je dois garder ma vie de famille intacte
Certaines de ses amies essaient de me tuer puis essaient d'agir amicalement
C'est des conneries, yo maintenant c'est des conneries
Maintenant mon équipe est blindée et je leur dis de tenir bon
J'essaie de tenir bon mais parfois ça ne marche pas
Les négros parlent d'aller chercher un colis et de descendre dans le Sud pour tuer
En Caroline ou en Virginie avec la planque
Essayer de toucher le jackpot, essayer de toucher le jackpot

[Sadat X, Diamond (D.I.T.C.), Shawn Black ad-libs]