Sadat X - Stages & Lights - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sadat X - Stages & Lights




Stages & Lights
Scènes et Lumières
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Once again as we join Sadat X
Encore une fois, nous rejoignons Sadat X
On the great hunt for dough
Dans la grande chasse au fric
Along with my man Show B-i-z
Avec mon pote Show B-i-z
Representin D.I.T.C.
Représentant D.I.T.C.
Wild Cowboys make a lotta noise
Les Wild Cowboys font beaucoup de bruit
[ CHORUS ]
[ REFRAIN ]
Stages and cameras and lights don't affect me
Les scènes, les caméras et les lumières ne me touchent pas
Same on the wax as the same on the street(2x)
Pareil sur la cire comme dans la rue (2x)
Now for the good things in life, Show, let's keep this crowd minglin
Maintenant, pour les bonnes choses de la vie, Show, gardons cette foule en mouvement
Been everywhere like twice, my latest trip been to England
J'ai été partout comme deux fois, mon dernier voyage a été en Angleterre
Learned this whole scene from the Grand Puba
J'ai appris toute cette scène grâce au Grand Puba
Peace to Lord Jamar and Nas Escobar
Paix à Lord Jamar et Nas Escobar
My people Crime Family, they finally got a chance
Mes potes de Crime Family, ils ont enfin eu leur chance
Long live Ralph [Name] and his crazy man Sam
Longue vie à Ralph [Name] et à son fou de Sam
My man [Name], can I get a suit from Mecca?
Mon pote [Name], je peux avoir un costume de chez Mecca ?
Brother [Name] from Karl Kani, can I get a shirt so I can be fly?
Frère [Name] de Karl Kani, je peux avoir une chemise pour être classe ?
I'd also like a Walker Wear suit made from April
J'aimerais aussi un costume Walker Wear fait par April
Hit me off in May when I'm heard on Ed and Dre, Scoop
File-le moi en mai quand on m'entendra sur Ed et Dre, Scoop
Jackson on the late night, New Jersey week night
Jackson tard le soir, en semaine dans le New Jersey
? Say it, my joint they better play it
? Dis-le, ils ont intérêt à passer mon son
Rhyme after rhyme after rhyme after rhyme
Rime après rime après rime après rime
Line after line after line after line
Ligne après ligne après ligne après ligne
Somebody said did I know my man Kid Capri?
Quelqu'un m'a demandé si je connaissais mon pote Kid Capri ?
I grew up on him and my man Brucie Bee
J'ai grandi avec lui et mon pote Brucie Bee
The lone mic for hire like the viking
Le micro solitaire à louer comme le viking
If shit ain't to my liking
Si un truc ne me plaît pas
I run and get the axe
Je cours chercher la hache
It's not that I'm a racist, it's just I'm pro-blacks
Ce n'est pas que je sois raciste, c'est juste que je suis pro-noirs
You can't sleep in this here game
Tu ne peux pas dormir dans ce jeu
Cause there's cheese and
Parce qu'il y a du fromage et
There's a million MC's in public housin
Il y a un million de MC dans les HLM
A nigga'll step on your back
Un mec te marchera dessus
Just to get a crack
Juste pour avoir un crack
Got to go reign, the whole thing is like a game
Il faut régner, tout ça c'est comme un jeu
I ain't never been gold, but I got the platinum fame
Je n'ai jamais été disque d'or, mais j'ai la célébrité platine
Like this
Comme ça
[ CHORUS ]
[ REFRAIN ]
My energetic show is just half of the picture
Mon spectacle énergique n'est que la moitié du tableau
I take your suggestion, no question inflicted
Je prends ta suggestion, sans aucune question infligée
Add to it, then get bad to it
Ajoute-y, puis fais-le bien
The music man and I got what's hot
Le musicien et moi, on a ce qui est chaud
I be the pleasure principle
Je suis le principe du plaisir
Reignin and restrain from buggin out
Je règne et je me retiens de péter les plombs
And luggin out the heavy arms
Et de sortir les armes lourdes
I'm to rap what Allen Iverson's to Georgetown
Je suis au rap ce qu'Allen Iverson est à Georgetown
The truth sayer, never team player
Celui qui dit la vérité, jamais un joueur d'équipe
I move, groove, groove and parlay
Je bouge, je groove, je groove et je mise
If I could bone every day, would I go that way?
Si je pouvais baiser tous les jours, est-ce que je ferais ça ?
Check it out
Écoute ça
At first I'll take a little lead to lead the whole world
Au début, je vais prendre un peu d'avance pour mener le monde entier
Jump and make the earth shake and expose the fake
Sauter et faire trembler la terre et démasquer les faux
This is no coincidence, this was bound to be
Ce n'est pas une coïncidence, c'était inévitable
Tell the young history is bein made
Dis aux jeunes que l'histoire est en train de s'écrire
Goin backwards I had a low one, a baldie, and a fade
En arrière, j'avais les cheveux courts, rasés et décolorés
Bein fresher neverthelesser makes me go all out
Être plus frais que jamais me fait tout donner
Cause I'm out in the street too much
Parce que je suis trop souvent dans la rue
Not to be too clutched
Pour être trop serré
Showbiz is my man, no question, ace
Showbiz est mon pote, sans aucun doute, as
Hit me off with the head-nod?
Tu me fais un signe de tête ?
My tunnel vision has my shit on collision
Ma vision étroite met ma merde en collision
We're makin dough, makin investments
On fait du fric, on fait des investissements
And stackin up the property
Et on empile les biens immobiliers
30 years from now the young boys is livin properly
Dans 30 ans, les jeunes vivront correctement
As the foundin father
En tant que père fondateur
Of the style that niggas ain't even bother to find out
Du style que les mecs n'ont même pas pris la peine de découvrir
It will blow your mind out
Ça va te retourner le cerveau
Missioned in the circles of royalty
En mission dans les cercles de la royauté
Wild Cowboys I owe my whole loyalty
Je dois toute ma loyauté aux Wild Cowboys
At the scene of the crime, the new essence of the rhyme
Sur la scène du crime, la nouvelle essence de la rime
Comes out like a dime piece, braided and shredded
Sort comme une pièce de dix cents, tressée et déchiquetée
Wack rappers get mean shouts from my team
Les rappeurs bidons se font insulter par mon équipe
The riches, the bitches and all the fan fanfare
Les richesses, les meufs et toute la fanfare
But I stay aware just like the black bear
Mais je reste vigilant comme l'ours noir
'96 is my year
96 est mon année
[ CHORUS ]
[ REFRAIN ]





Writer(s): Derek Murphy, Rodney Maurice Lemay


Attention! Feel free to leave feedback.