The Interview - Sadat X translation in German

The Interview

F/ Regina Hall

[DJ & (Regina) talking]
Yeah, yeah, yeah got a couple interviews to do today
(Yeah, uh we gotta interview with uh the Wild Cowboys, Sadat X)
Yeah, I think the first one is with...
(Are you ready sir?)
Yo, so let's go knock these down so we can be up outta here
(OK, I think I'll start)
She gon' start, how you doin' sweetie

[Regina Hall]
Sadat X (Yeah), speak to your fans
Tell us what's in your future and what's in your plans

[Sadat X]
I done made up some more shit that I'm sure will hit
It's been a long time comin' and I'm sure that I'm due
I'm tryin' to keep this thing milk, for those dressed in silk
And satisfy the fiends who be dressed in jeans

[Regina Hall]
Sadat X, would you say that you're the hardest working rapper?
Tell us some of the places you've been

[Sadat X]
Honey I've been around the world and to African shores
Piccadilly Square and to Tokyo stores
Heard the roars of the German applause and shook the floors
Then went to Denmark with my main man Spark

[Regina Hall]
Sadat X, what's this thing you started called the Cowboys?

[Sadat X]
These are just my Wild Boys, my man from the BX
Most of y'all call me Sadat but over there they call me DX
Bronx desperados shake ya up, make you a flunky
Put ya Jones in the back of you ya hip-hop monkey

[Regina Hall]
Can you explain the incident in the O.K. Corral

[Sadat X]
I was at the bar coolin' out, drinkin' the daiquiri
There's a mirror ahead so I see the kid in back of me
Frontin' over an old beef
Lookin' screwed and sucked teed
And for what
I'm just tryin' to live and get my cut

[Regina Hall]
Can I ask you all the question?

[Sadat X]
Honey I'll tell you no lies

[Regina Hall]
What make Sadat tick?

[Sadat X]
I'll tell ya but it's a surprise

[Regina Hall]
Can I ask you all the question?

[Sadat X]
Honey I'll tell you no lies

[Regina Hall]
What make Sadat tick?

[Sadat X]
Yo, a word from the wise

[Regina Hall & (Sadat X)]
OK we're gonna move on to uh...(Yeah, yeah let's move on)
(I'm feelin', I'm feelin' good with this) Are you ready?
(Oh, no diggity) Part two of our interview leads to the music
What makes you choose it and do you abuse it?

[Sadat X]
I see moves ahead by three days, I have no Vettibeni
I have no Luciano, just a drum and a piano
There can't be no frontin' in these New York badlands
Where kids walk around with the mic in they hand

[Regina Hall]
OK Sadat, you got a little off the subject
Keep it on the music, concentrate on the beats

[Sadat X]
Hey, well war brought this over from the Brooklyn streets
Evil D said to me can I spree on it
It's my job to be on it
Every day and all times...
Whoever handlin' dimes and rhymes
You know how we do in the middle of the living room
Light up then boom then my hands will write a notebook
You can pick up my quote book at the nearest Barnes & Noble
Not conversated with pay but I'll still save the day

[Regina Hall]
Can I ask you all the question?

[Sadat X]
Honey I'll tell you no lies

[Regina Hall]
What make Sadat tick?

[Sadat X]
Yo, take this word from the wise

[Regina Hall]
OK Sadat X what's in the future for your people?
Next year can we expect Wild Cowboys the sequel?

[Sadat X]
Oh no doubt but now's the time I'm talkin' about
Cool Chuck, Tec and my man Shawn Bliggity
Also known as Black, we'll lead by example
On my butter there's a sample
Say word if I'm absurd

[Regina Hall]
Any parting words Sadat?

[Sadat X]
Just that I'll blow up the spot
And keep shit hot
And hit the bank before three
I'll take a check but cash is preferred
I'll leave ya mind slurred and blurred
Check it out

[Regina Hall]
Well that concludes our interview with the Wild Cowboys
Sadat X (Yeah) Shawn Bliggity (Yeah) Chuck and Tec (Yeah, yeah, yeah)
Thank you early bird (Yeah) and uh Mark the Spark
And can I give a special thanks to uh to the Beatminers
Who collaborated on this project (Yeah, yeah, yeah)
Thank you fellas (Yeah, yeah, yeah) Wild Cowboys
(Yeah, yeah, yeah) Ha ha (Ya know how we do, Wild Cowboys)

Das Interview

F/ Regina Hall

[DJ & (Regina) im Gespräch]
Ja, ja, ja, ich habe heute ein paar Interviews zu erledigen
(Ja, äh, wir haben ein Interview mit den Wild Cowboys, Sadat X)
Ja, ich denke, das erste ist mit...
(Sind Sie bereit, Sir?)
Yo, lass uns das erledigen, damit wir hier verschwinden können
(OK, ich denke, ich fange an)
Sie fängt an, wie geht's dir, Süße

[Regina Hall]
Sadat X (Yeah), sprich mit deinen Fans
Erzähl uns, was in deiner Zukunft liegt und was deine Pläne sind

[Sadat X]
Ich habe noch mehr Zeug gemacht, das sicher einschlagen wird
Es hat lange gedauert, und ich bin sicher, dass ich dran bin
Ich versuche, diese Sache milde zu halten, für die in Seide Gekleideten
Und die Junkies zu befriedigen, die in Jeans rumlaufen

[Regina Hall]
Sadat X, würdest du sagen, dass du der fleißigste Rapper bist?
Erzähl uns von einigen Orten, an denen du warst

[Sadat X]
Schatz, ich war rund um die Welt und an afrikanischen Küsten
Piccadilly Circus und in Tokioter Läden
Hörte das Gebrüll des deutschen Applauses und ließ die Böden beben
Dann ging ich nach Dänemark mit meinem Kumpel Spark

[Regina Hall]
Sadat X, was ist das für eine Sache, die du namens Cowboys gestartet hast?

[Sadat X]
Das sind einfach meine Wild Boys, mein Mann aus dem BX
Die meisten nennen mich Sadat, aber dort nennen sie mich DX
Bronx Desperados machen dich fertig, lassen dich wie einen Trottel aussehen
Stecken deinen Jones in den Rücken, du Hip-Hop-Affe

[Regina Hall]
Kannst du den Vorfall im O.K. Corral erklären?

[Sadat X]
Ich war an der Bar, chillte, trank meinen Daiquiri
Da ist ein Spiegel vor mir, also sehe ich den Typen hinter mir
Der wegen einer alten Rechnung Stress macht
Sieht verärgert und verkrampft aus
Und wofür?
Ich versuche nur zu leben und meinen Anteil zu kriegen

[Regina Hall]
Darf ich dir die Frage stellen?

[Sadat X]
Schatz, ich werde dir keine Lügen erzählen

[Regina Hall]
Was macht Sadat ticken?

[Sadat X]
Ich werd's dir sagen, aber es ist eine Überraschung

[Regina Hall]
Darf ich dir die Frage stellen?

[Sadat X]
Schatz, ich werde dir keine Lügen erzählen

[Regina Hall]
Was macht Sadat ticken?

[Sadat X]
Yo, ein Wort von einem Weisen

[Regina Hall & (Sadat X)]
OK, wir kommen jetzt zu... (Ja, ja, lass uns weitermachen)
(Ich fühle, ich fühle mich gut damit) Bist du bereit?
(Oh, kein Zweifel) Teil zwei unseres Interviews führt zur Musik
Was lässt dich sie wählen und missbrauchst du sie?

[Sadat X]
Ich sehe Bewegungen drei Tage im Voraus, ich habe kein Vettibeni
Ich habe keinen Luciano, nur ein Schlagzeug und ein Klavier
Es kann kein Fake sein in diesen New Yorker Badlands
Wo Kids mit dem Mikro in der Hand rumlaufen

[Regina Hall]
OK Sadat, du bist etwas vom Thema abgekommen
Bleib bei der Musik, konzentrier dich auf die Beats

[Sadat X]
Hey, nun, der Krieg brachte das hier von den Brooklyn-Straßen
Evil D sagte zu mir, kann ich darauf losgehen
Es ist mein Job, dabei zu sein
Jeden Tag und jederzeit...
Wer auch immer mit Dingen und Reimen umgeht
Du weißt, wie wir es machen mitten im Wohnzimmer
Licht an, dann Boom, dann schreiben meine Hände ein Notizbuch
Du kannst mein Zitatebuch im nächsten Barnes & Noble kaufen
Habe nicht mit Bezahlung verhandelt, aber ich rette trotzdem den Tag

[Regina Hall]
Darf ich dir die Frage stellen?

[Sadat X]
Schatz, ich werde dir keine Lügen erzählen

[Regina Hall]
Was macht Sadat ticken?

[Sadat X]
Yo, nimm dieses Wort von einem Weisen

[Regina Hall]
OK Sadat X, was liegt in der Zukunft für deine Leute?
Können wir nächstes Jahr Wild Cowboys, die Fortsetzung, erwarten?

[Sadat X]
Oh, ohne Zweifel, aber jetzt ist die Zeit, von der ich rede
Cool Chuck, Tec und mein Mann Shawn Bliggity
Auch bekannt als Black, wir führen mit Beispiel
Auf meiner Butter gibt's ein Sample
Sag Wort, wenn ich absurd bin

[Regina Hall]
Abschließende Worte, Sadat?

[Sadat X]
Nur, dass ich den Spot sprengen werde
Und die Sache heiß halte
Und vor drei die Bank treffe
Ich nehme einen Scheck, aber Bargeld ist bevorzugt
Ich hinterlasse deinen Geist verwirrt und verschwommen
Hör zu

[Regina Hall]
Nun, das schließt unser Interview mit den Wild Cowboys
Sadat X (Yeah) Shawn Bliggity (Yeah) Chuck und Tec (Yeah, yeah, yeah)
Danke, Early Bird (Yeah) und äh Mark the Spark
Und ein besonderer Dank geht an die Beatminers
Die an diesem Projekt mitgewirkt haben (Yeah, yeah, yeah)
Danke, Jungs (Yeah, yeah, yeah) Wild Cowboys
(Yeah, yeah, yeah) Ha ha (Ihr wisst, wie wir es machen, Wild Cowboys)