Sadboy Loko feat. Jessie Morales - Amor Sin Fin (feat. Jessie Morales) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sadboy Loko feat. Jessie Morales - Amor Sin Fin (feat. Jessie Morales)




Amor Sin Fin (feat. Jessie Morales)
Amour Sans Fin (feat. Jessie Morales)
De antemano, disculpas por algunos errores en la transcripción.
Excusez-moi d'avance pour les erreurs dans la transcription.
Hace unos años conocí a una mujer
Il y a quelques années, j'ai rencontré une femme
Sexy, classy, mamasita
Sexy, classe, une bombasse
Even sweet like miel
Même douce comme le miel
I remember that one day that I met you girl
Je me souviens du jour je t'ai rencontrée
Me and you when alone
Toi et moi, quand nous sommes seuls
We can go against the world
On peut affronter le monde entier
Everybody sims to take attention to the things we do
Tout le monde essaie de faire attention à ce qu’on fait
Tienen celos de nosotros
Ils sont jaloux de nous
But we make it true
Mais on y arrive
Or like [???] the love of my life
Ou comme [???] l'amour de ma vie
No importa día o noche, baby girl let's ride
Peu importe le jour ou la nuit, ma belle, allons-y
Through the rough and the tough all we need is trust
A travers les épreuves, tout ce dont on a besoin c'est de confiance
¿Is the sex and the hugs why I can't get enough?
Est-ce le sexe et les câlins qui font que je ne peux pas me passer de toi ?
This girl got me addicted, me trae bien adictado
Cette fille m'a rendu accro, je suis accro à elle
With a kiss upon the lips me deja a gusto y relajado
Avec un baiser sur les lèvres, elle me satisfait et me détend
Este amor es everlasting and you know it too
Cet amour est éternel et tu le sais aussi
Soy sincero cuando hablo and my love is true
Je suis sincère quand je parle et mon amour est vrai
I give my heart to you, mija, just don't break it in half
Je te donne mon cœur, ma belle, ne le brise pas en deux
Cuz at the end of it all, girl, i have the last laugh
Parce qu'à la fin, ma belle, c'est moi qui rirai le dernier
Yo necesito estar contigo, amor
J'ai besoin d'être avec toi, mon amour
Pues amor, es dolor, yo no pero te quiero pa' mi
Car l'amour, c'est la douleur, je ne sais pas mais je te veux pour moi
Te necesito aquí conmigo, amor
J'ai besoin de toi ici avec moi, mon amour
Corazón, la razón, que yo soy un amor sin fin
Mon cœur, la raison, c'est que je suis un amour sans fin
Since the first day, I met you, I knew you were the one
Dès le premier jour je t'ai rencontrée, j'ai su que c'était toi
Conversating for a while, cuz she knew what's up
On a parlé un moment, parce qu'elle savait ce qu'il se passait
Una linda mujer plus a???, big hips, nice lips, and a beautiful smile
Une belle femme plus un/une ???, des hanches larges, de belles lèvres et un beau sourire
It was love at first sight, when she call my???
Ce fut le coup de foudre, quand elle a appelé mon/ma ???
Me and you, you, me through until the end of times
Toi et moi, nous deux, jusqu'à la fin des temps
(Cuz I) I never though a met a chick like this
(Parce que je) Je n'aurais jamais cru rencontrer une fille comme ça
Trought the [???] in this relationship
A travers les [???] dans cette relation
Cuz she always had my back when I needed help
Parce qu'elle m'a toujours soutenu quand j'avais besoin d'aide
There's no one around, i'm just by my site
Il n'y a personne autour, je suis juste à côté d'elle
No hay nadie en el mundo que me entienda como ella
Il n'y a personne au monde qui me comprend comme elle
She's the queen of my heart, para que es una estrella
C'est la reine de mon cœur, pour moi c'est une star
And I love the fact she always understood my way
Et j'aime le fait qu'elle ait toujours compris ma façon de faire
When I'm out, with the boyz and I come home late
Quand je sors avec les copains et que je rentre tard
Baby girl, con que sepas that daddy's coming home
Bébé, sache juste que papa rentre à la maison
Have the music up a little, when I arrive soon
Monte un peu la musique, quand j'arrive bientôt
Yo necesito estar contigo, amor
J'ai besoin d'être avec toi, mon amour
Pues amor, es dolor, yo no pero te quiero pa' mi
Car l'amour, c'est la douleur, je ne sais pas mais je te veux pour moi
Te necesito aquí conmigo, amor
J'ai besoin de toi ici avec moi, mon amour
Corazón, la razón, que yo soy un amor sin fin
Mon cœur, la raison, c'est que je suis un amour sans fin
Gracias a Diosito, yo te tengo aquí conmigo
Dieu merci, je t'ai ici avec moi
Estas letras de amor, para ti te las dedico
Ces mots d'amour, je te les dédie
I wanna show that my love is real
Je veux te montrer que mon amour est réel
Don't cry, wipe your eye
Ne pleure pas, essuie tes larmes
Understand how I feel
Comprends ce que je ressens
Cuz I want??? love it's hard to find
Parce que je veux ??? l'amour est difficile à trouver
In this case it isn't true, cuz I make you mine
Dans ce cas, ce n'est pas vrai, parce que je fais de toi la mienne
Every day, and night, mija, you stuck in my head
Jour et nuit, ma belle, tu es dans ma tête
But I got a big done so you haven't???
Mais j'ai une grosse bite donc tu n'as pas ???
¿Don't you worry about a thing?
Ne t'inquiète de rien ?
I'll be there when you call
Je serai quand tu appelleras
We can go for???, girl, it's all at to you
On peut aller pour ???, ma belle, tout dépend de toi
After that in the??? reservations for two
Après ça, dans le/la ??? réservations pour deux
Baby girl, you have my need, and I have what you want
Bébé, tu as mes envies, et j'ai ce que tu veux
Hit the sheets, after this, and make glown til town
On se met au lit après ça, et on fait vibrer la ville
(Cuz I)
(Parce que je)
Siempre juntos en el mundo until we dead and in the grave
Toujours ensemble dans ce monde jusqu'à ce que la mort nous sépare
Yo necesito estar contigo, amor
J'ai besoin d'être avec toi, mon amour
Pues amor, es dolor, yo no pero te quiero pa' mi
Car l'amour, c'est la douleur, je ne sais pas mais je te veux pour moi
Te necesito aquí conmigo, amor
J'ai besoin de toi ici avec moi, mon amour
Corazón, la razón, que yo soy un amor sin fin
Mon cœur, la raison, c'est que je suis un amour sans fin
-Greñas Lk
-Greñas Lk
Mj
Mj





Writer(s): Mario Hernandez


Attention! Feel free to leave feedback.