Sadboy - Survive - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sadboy - Survive




Survive
Survivre
Now this here is for those who drop tears
Voilà, c'est pour ceux qui versent des larmes
To all those that cried cause their boys are not here
Pour tous ceux qui ont pleuré parce que leurs garçons ne sont plus
Women or children don't matter the case
Femmes ou enfants, peu importe le cas
But whole bottom line is we're killing our race
Mais le fond du problème, c'est que nous tuons notre race
Life is too easy, it's the choices that you make
La vie est trop facile, ce sont les choix que tu fais
But no guarantee that you'll live through the day
Mais aucune garantie que tu survivras à la journée
You don't have to gang bang just to live in danger
Tu n'as pas besoin de faire des gangbangs pour vivre dans le danger
Don't you see it in the news?
Ne vois-tu pas ça aux informations ?
You'll get strangled by strangers
Tu seras étranglé par des inconnus
Every fool with a gun wanna shoot up a place
Chaque imbécile avec une arme veut tirer sur un endroit
Killing innocent, just to see the news & their face
Tuer des innocents, juste pour voir les informations et leur visage
Had a rough childhood but can't blame it on others
J'ai eu une enfance difficile, mais je ne peux pas blâmer les autres
Most hustle, just to help out their mothers
La plupart se démènent juste pour aider leurs mères
Some struggle, 9 to 5 ain't meant for everyone
Certains luttent, le 9 à 5 n'est pas fait pour tout le monde
But for me, I just got employer of the month
Mais pour moi, je viens d'obtenir l'employé du mois
I'm a feed my daughter and my little son
Je vais nourrir ma fille et mon petit fils
Till the day that I'm dead, better yet I'm gone
Jusqu'au jour de ma mort, mieux vaut dire que je suis parti
Come on
Allez
In this land of lost
Dans ce pays perdu
I'll do what I do to survive
Je ferai ce que je fais pour survivre
In this land of lost
Dans ce pays perdu
I'll do what I do to survive
Je ferai ce que je fais pour survivre
Feria makes the globe spin, thanks to all our taxes
L'argent fait tourner le monde, grâce à tous nos impôts
Hidden fees for a student, Trying to take classes
Des frais cachés pour un étudiant, essayant de suivre des cours
Do we all have to pay? just to learn some knowledge
Devons-nous tous payer ? juste pour apprendre un peu de savoir
And a few years later pay some more for college
Et quelques années plus tard, payer encore plus pour l'université
Should I start saving now? so my kids could attend school
Devrais-je commencer à économiser maintenant ? pour que mes enfants puissent aller à l'école
It's like what? might as well hustle till late noon
C'est comme quoi ? autant se démener jusqu'à midi
If the dude gets caught, he's a bad guy on the news
Si le mec se fait prendre, c'est un méchant aux informations
Not knowing he was doing it to buy his kid shoes
Sans savoir qu'il le faisait pour acheter des chaussures à son enfant
Mug shot on TV, put his face on the cover
Photo d'arrestation à la télé, mettre son visage sur la couverture
When his kids go to school, they get starred at by others
Quand ses enfants vont à l'école, ils se font fixer du regard par les autres
In the back of the bus with no one next to them
Au fond du bus, sans personne à côté d'eux
All the parents seen the news, so they lost a few friends
Tous les parents ont vu les informations, alors ils ont perdu quelques amis
Little girl's growing up and the boy's getting older
La petite fille grandit et le garçon devient plus vieux
Give the dad a couple months and his path is over
Donne au père quelques mois et son chemin est terminé
Most time another man steps in to his position
La plupart du temps, un autre homme prend sa place
They warned him, now it's too late, he should've listened
Ils l'ont prévenu, maintenant c'est trop tard, il aurait écouter
In this land of lost
Dans ce pays perdu
I'll do what I do to survive
Je ferai ce que je fais pour survivre
In this land of lost
Dans ce pays perdu
I'll do what I do to survive
Je ferai ce que je fais pour survivre
In this life, you gotta watch your step ahead of time
Dans cette vie, tu dois faire attention à ton pas à l'avance
Most of us sacrifice, just to make it through one night
La plupart d'entre nous se sacrifient, juste pour passer une nuit
Just stop pay attention, look all of these homeless
Arrête juste de faire attention, regarde tous ces sans-abri
At a freeway exit, like they ready to protest
À une sortie d'autoroute, comme s'ils étaient prêts à protester
Probably had a rough life, wasted money getting high
Il a probablement eu une vie difficile, a gaspillé de l'argent à se droguer
While his children are home with no food to bite
Alors que ses enfants sont à la maison sans nourriture à manger
Wife is stuck with the kids, no food up in the fridge
Sa femme est coincée avec les enfants, pas de nourriture dans le frigo
Till she got fed up and it happened quick
Jusqu'à ce qu'elle en ait marre et que ça arrive vite
Now she's out on the corner, prostitution is her job
Maintenant, elle est au coin de la rue, la prostitution est son travail
Working hard raining nights till she paid rent off
Elle travaille dur les nuits de pluie jusqu'à ce qu'elle ait payé son loyer
While her children are home, wondering if she's okay
Alors que ses enfants sont à la maison, se demandant si elle va bien
At the same time praying, hoping she gets paid
En même temps, ils prient, espérant qu'elle sera payée
Too late, you know what it actually isn't
Trop tard, tu sais ce que ce n'est pas vraiment
When we all come together paint the perfect vision
Quand nous nous rassemblons tous, nous peignons la vision parfaite
HD if you want, so you see it much clear
HD si tu veux, pour que tu la vois plus clairement
But you won't see the problem till you look in the mirror
Mais tu ne verras pas le problème tant que tu ne regarderas pas dans le miroir
In this land of lost
Dans ce pays perdu
I'll do what I do to survive
Je ferai ce que je fais pour survivre
In this land of lost
Dans ce pays perdu
I'll do what I do to survive
Je ferai ce que je fais pour survivre






Attention! Feel free to leave feedback.