Saddam - Make a Wish - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saddam - Make a Wish




Make a Wish
Faire un vœu
Taking life for granted only get us Vigils candles
Prendre la vie pour acquise ne nous rapporte que des bougies de veillée
Pray I stop us all from starving fore My ashes touch the mantle
Je prie pour que j'empêche tout le monde de mourir de faim avant que mes cendres ne touchent le manteau
Hunger got me pushing harder got Me leading by example
La faim me pousse à travailler plus dur, me pousse à montrer l'exemple
They still question my intentions Like my heart ain′t gave em answers
Ils remettent encore en question mes intentions comme si mon cœur ne leur avait pas donné de réponses
I been battling the darkness Shedding light what ease the festers
Je me suis battu contre les ténèbres en faisant la lumière sur ce qui soulage les troubles
Lot of black and milds and 40s I'm a Breathing fiend for cancer
Beaucoup de Black & Milds et de 40s, je suis un démon respirant pour le cancer
Fentanyl mixed with that raw den Took my dawgs wish they was Careful
Le fentanyl mélangé à ce repaire brut a emporté mes potes, j'aurais aimé qu'ils fassent attention
Seem like all my niggas gone I′m all Alone to move the vessels
On dirait que tous mes négros sont partis, je suis tout seul pour déplacer les navires
I done found groove in the pressures Still ain't been soothed through my Wrestles
J'ai trouvé ma voie dans la pression, mais je n'ai toujours pas été apaisé par mes luttes
Our mountains to some be pebbles
Nos montagnes sont des cailloux pour certains
Guess they humbleness embezzled
Je suppose qu'ils ont détourné leur humilité
Maybe that's why I′m dreadful
C'est peut-être pour ça que je suis terrible
Speaking modestly I′m slept on
En toute modestie, je suis sous-estimé
On hottest nights I wake from sleep In coldest sweats can't rest calm
Les nuits les plus chaudes, je me réveille en sueur froide, je ne peux pas me calmer
Can barely cuddle with my bitch I′m Snuggled under teflon
Je peux à peine faire des câlins à ma salope, je suis blotti sous du téflon
Running lights I'm high in speed feel Death approaching head on
Feux rouges, je suis à toute vitesse, je sens la mort approcher de face
Stack wanting my bread long gotta Cash out on Headstones
La pile veut mon pain sur le long terme, je dois encaisser sur des pierres tombales
Breaking been crying a few niggas never got em
Briser a fait pleurer quelques négros, ils ne les ont jamais eus
Raging anger I swear it′s deep keep Adding fuel to all my problems
Colère noire, je jure que c'est profond, continue d'alimenter tous mes problèmes
Turned my back on religion I put my Dues on my momma
J'ai tourné le dos à la religion, j'ai mis mes cotisations sur ma mère
Confusion when she see me priceless Devils got me collared
Confusion quand elle me voit sans prix, les démons m'ont pris au collet
Biggest war we've seen is heart and mind we seem to never conquer
La plus grande guerre que nous ayons connue est celle du cœur et de l'esprit que nous ne semblons jamais conquérir
Never conquer
Ne jamais conquérir
If I could make a wish I′d probably Bring my brothers back
Si je pouvais faire un vœu, je ramènerais probablement mes frères
Grant me a hundred mil our families Wouldn't have to trap
Accordez-moi cent millions, nos familles n'auraient pas à piéger
Wish our environment was Different make us optimistic
J'aimerais que notre environnement soit différent, rendez-nous optimistes
Wish I had keys to free my killers Locked inside the prisons
J'aimerais avoir les clés pour libérer mes tueurs enfermés dans les prisons
Trapped down confined to systems In walls they behind restrictions
Piégés dans des systèmes confinés, dans des murs, ils sont derrière des restrictions
Wish I could find it in my heart to Trust these lyin' bitches
J'aimerais pouvoir trouver dans mon cœur le moyen de faire confiance à ces salopes menteuses
Most of the time I′m losing sanity My mind been missing
La plupart du temps, je perds la raison, mon esprit est absent
If If was fifths this henny bottle wouldn′t ever finish
Si c'était des cinquièmes, cette bouteille de cognac ne se terminerait jamais
Purpose driven every dollar earned Was hustle tended
Animé par un but, chaque dollar gagné était le fruit d'une agitation
Trapping out of hud authority this Was gov assisted
Piéger hors de l'autorité du hud, c'était assisté par le gouvernement
Public housing hundred roaches Deep the beds was missing
Logements sociaux, cent cafards en profondeur, les lits avaient disparu
Slept on carpets bed bugs stalked us We'd be break out from itching
On dormait sur des tapis, des punaises de lit nous harcelaient, on se réveillait à force de se gratter
This our reality embracing the Trife And fed time the only reason I put Faith in this mic
C'est notre réalité, embrasser la tristesse et le temps nourri la seule raison pour laquelle j'ai foi en ce micro
Weddy got hit with 18 what Nishawn faced wouldn′t light
Weddy a été frappé avec 18 ce que Nishawn a affronté n'éclairerait pas
Jason got 73 might as well of taken His life
Jason en a eu 73, autant lui prendre la vie
Niggas still play with they freedom All for names and some stripes
Les négros jouent encore avec leur liberté, tout ça pour des noms et des galons
Lucasville got pussy niggas washing Stains out they whites
Lucasville a des négros qui lavent les taches de leurs blancs
Gentrify these niggas gender came out chains as a dyke
Gentifiez ces négros, le genre est sorti des chaînes comme une digue
Can't tell me I ain′t seen it all
Tu ne peux pas me dire que je n'ai pas tout vu
The hell I paid should suffice
L'enfer que j'ai payé devrait suffire
But I'm like
Mais je suis comme
If I could make a wish I′d probably Bring my brothers back
Si je pouvais faire un vœu, je ramènerais probablement mes frères
Grant me a hundred mil our families Wouldn't have to trap
Accordez-moi cent millions, nos familles n'auraient pas à piéger
Wish our environment was Different make us optimistic
J'aimerais que notre environnement soit différent, rendez-nous optimistes
Wish I had keys to free my killers Locked inside the prisons
J'aimerais avoir les clés pour libérer mes tueurs enfermés dans les prisons
Trapped down confined to systems In walls they behind restrictions
Piégés dans des systèmes confinés, dans des murs, ils sont derrière des restrictions
Wish I could find it in my heart to Trust these lyin' bitches
J'aimerais pouvoir trouver dans mon cœur le moyen de faire confiance à ces salopes menteuses
Most of the time I′m losing sanity My mind been missing
La plupart du temps, je perds la raison, mon esprit est absent
If If was fifths this henny bottle wouldn′t ever finish
Si c'était des cinquièmes, cette bouteille de cognac ne se terminerait jamais





Writer(s): Jaleel Palmer


Attention! Feel free to leave feedback.