Sade Serena - Whatever U Want - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sade Serena - Whatever U Want




Whatever U Want
Ce que tu veux
A friend of mine said I changed
Un de mes amis m'a dit que j'avais changé
Fuck it, I grew
Merde, j'ai grandi
Then he asked for some change
Puis il m'a demandé de la monnaie
I said, fuck it get no rest from my brain (yeah)
J'ai dit, merde, je n'ai pas de repos de mon cerveau (oui)
I can't sleep at night, can't sleep at night (oh oh oh ohh)
Je ne peux pas dormir la nuit, je ne peux pas dormir la nuit (oh oh oh ohh)
Voices in my head say I'm doomed
Des voix dans ma tête disent que je suis condamnée
I don't know what the fuck I should do
Je ne sais pas ce que je dois faire
I toss and I
Je me retourne et je
Turn and I
Tourne et je
Sweat and I
Sue et je
Might just end up sleeping with the cross tonight
Je pourrais finir par dormir avec la croix ce soir
If these are not the things that I
Si ce ne sont pas les choses que j'ai
Never wanted to come across in life
Jamais voulu rencontrer dans la vie
My conscience is conscienceless
Ma conscience est sans conscience
Contradiction contradicting
Contradiction contredisant
I'm the victim
Je suis la victime
But I count the blisters when I count the blessings
Mais je compte les ampoules quand je compte les bénédictions
Like when I would picture
Comme quand j'imaginais
Mom in the kitchen
Maman dans la cuisine
I was a kid then
J'étais un enfant alors
It started to kick in
Ça a commencé à s'installer
My poppa was tripping
Mon papa était en train de flipper
I wanted to switch them
Je voulais les changer
Convinced that I wasn't gone miss him
Convaincue que je ne l'aurais pas manqué
You know teenage feels, it seems bleak
Tu sais les sentiments d'adolescente, ça semble sombre
The same feeling that came back this week
Le même sentiment qui est revenu cette semaine
The doctor knows all my weak links
Le médecin connaît tous mes points faibles
I see the most in my deep sleep
Je vois le plus dans mon sommeil profond
There's way too much going on in my
Il se passe trop de choses dans mon
In my head, in my head, in my head, in my head
Dans ma tête, dans ma tête, dans ma tête, dans ma tête
Thought I was asleep but I was dead
Je pensais dormir mais j'étais morte
Parasites, these voices in my-
Parasites, ces voix dans mon-
A friend of mine said I changed
Un de mes amis m'a dit que j'avais changé
Fuck it, I grew
Merde, j'ai grandi
Then he asked for some change
Puis il m'a demandé de la monnaie
I said, fuck it
J'ai dit, merde
I get no rest from my brain (yeah)
Je n'ai pas de repos de mon cerveau (oui)
I can't sleep at night, can't sleep at night (oh oh oh ouh)
Je ne peux pas dormir la nuit, je ne peux pas dormir la nuit (oh oh oh ouh)
Voices in my head say I'm doomed
Des voix dans ma tête disent que je suis condamnée
I don't know what the fuck I should do
Je ne sais pas ce que je dois faire
All these chains (all these chains)
Toutes ces chaînes (toutes ces chaînes)
Dangling on me (dangling)
Pendent sur moi (pendant)
I am materialistic
Je suis matérialiste
And I will admit its got a hang-ling on me (I didn't)
Et j'admettrai que ça me tient (je n'ai pas)
I didn't really listen when the preacher
Je n'ai pas vraiment écouté quand le prédicateur
Said its got a strangle-ling on me (I owe my)
A dit que ça m'étranglait (je dois mon)
I owe my soul some cleansing,
Je dois à mon âme un nettoyage,
If it come up missing Imma put the blame on it
Si elle disparaît, je vais mettre la faute sur elle
I don't make friends I make business partners now
Je ne me fais pas d'amis, je me fais des partenaires d'affaires maintenant
Its all about what's in my pockets now
C'est tout ce qui compte dans mes poches maintenant
Friend make incomplete promises
Les amis font des promesses incomplètes
I'd give them jobs before a smile
Je leur donnerais un travail avant un sourire
I'd get a yacht before a child
J'aurais un yacht avant un enfant
They don't really like me going wild
Ils n'aiment pas vraiment que je devienne folle
They just wanna hear me talk about-
Ils veulent juste m'entendre parler de-
A friend of mine said I changed
Un de mes amis m'a dit que j'avais changé
Fuck it, I grew
Merde, j'ai grandi
Then he asked for some change
Puis il m'a demandé de la monnaie
I said, fuck it
J'ai dit, merde
I get no rest from my brain (yeah)
Je n'ai pas de repos de mon cerveau (oui)
I can't sleep at night, can't sleep at night (oh oh oh ouh)
Je ne peux pas dormir la nuit, je ne peux pas dormir la nuit (oh oh oh ouh)
Voices in my head say I'm doomed
Des voix dans ma tête disent que je suis condamnée
I don't know what the fuck I should do
Je ne sais pas ce que je dois faire
Release Date November 25, 2017 South African Rapper,
Date de sortie 25 novembre 2017 Rappeur sud-africain,
Nasty C releases a new single titled
Nasty C sort un nouveau single intitulé
Changed. Download Nasty C Changed read more
Changé. Téléchargez Nasty C Changé en savoir plus
A friend of mine said I changed
Un de mes amis m'a dit que j'avais changé
Fuck it, I grew
Merde, j'ai grandi
Then he asked for some change
Puis il m'a demandé de la monnaie
I said, fuck it
J'ai dit, merde






Attention! Feel free to leave feedback.