The Moon and the Sky (Remix) (Mix Version) - Sade , Jay-Z translation in German

The Moon and the Sky (Remix) (Mix Version)

I was the one
I who could, pull in all the stars above
Lay them on your feet, and I gave you my love
You are the one who got me started
You could have let me love anyone but I only wanted you
So why did he make me cry
Why didn′t you come get me one last time

You'll always know
The reason why
We could have had the moon and the sky
You′ll always know
The reason why this love, reason why this love
Ain't gon' let you go

You lay me down
Left me for alliance
A long long time ago
You left me there dying
But you′ll never let me go

You′ll always know
The reason why
We could have had the moon and the sky
You'll always know
The reason why this love, reason why this love
Ain′t gon' let you go

I know we could have had it all
I wasn′t ready to go steady no not at all
Smoke and mirrors clouded my vision we hit a wall
Couldn't see the moon and the sky behind the fog
Pregnant pause
Damn your baby tall, what you been up to
I don′t blame you my doll
Yeah, we kinda stalled
As God as my witness, timin' was my mistress
I guess it's in the stars for me to love you from a distance
Uh, our ship sail, uh, the wind blows
The door′s always open but our window was closed
You always thought "What if?"
But that′ll just drive you crazy baby, girl interrupted
Thinkin' ′bout what wasn't
Thinkin′ 'bout what was it?
Was it somethin′ I done?
Somethin' I could do better although nothin' could be done
Sometimes you get what you need
Now what you think you want?
So baby no moon and sky, got a beautiful sun

You′ll always know the reason why
The song you heard, will stay on your mind
It ain′t gon' let you go, no
Cuz you are the moon and I the endless sky

You have the keys to the car
You have every star
Everyone of them twinkling
Baby, what were you thinking?

Der Mond und der Himmel (Remix) (Mix Version)

Ich war diejenige
Ich, die alle Sterne oben herabholen konnte
Sie dir zu Füßen legen, und ich gab dir meine Liebe
Du bist derjenige, der mich dazu gebracht hat
Du hättest mich irgendwen lieben lassen können, aber ich wollte nur dich
Also warum hat er mich zum Weinen gebracht?
Warum bist du nicht gekommen, um mich ein letztes Mal zu holen?

Du wirst immer wissen
Den Grund warum
Wir hätten den Mond und den Himmel haben können
Du wirst immer wissen
Den Grund warum diese Liebe, den Grund warum diese Liebe
Dich nicht gehen lassen wird

Du legtest mich nieder
Ließest mich den Löwen zum Fraß vor
Vor langer, langer Zeit
Du ließest mich dort sterbend zurück
Aber du wirst mich niemals gehen lassen

Du wirst immer wissen
Den Grund warum
Wir hätten den Mond und den Himmel haben können
Du wirst immer wissen
Den Grund warum diese Liebe, den Grund warum diese Liebe
Dich nicht gehen lassen wird

Ich weiß, wir hätten alles haben können
Ich war nicht bereit für was Festes, nein, überhaupt nicht
Rauch und Spiegel trübten meine Sicht, wir stießen an eine Wand
Konnte den Mond und den Himmel hinter dem Nebel nicht sehen
Bedeutungsschwangere Pause
Verdammt, dein Baby ist groß, was hast du so gemacht?
Ich mache dir keine Vorwürfe, mein Püppchen
Yeah, wir sind irgendwie ins Stocken geraten
So wahr Gott mein Zeuge ist, Timing war meine Geliebte
Ich schätze, es steht in den Sternen, dass ich dich aus der Ferne liebe
Uh, unser Schiff segelt, uh, der Wind weht
Die Tür ist immer offen, aber unser Fenster war geschlossen
Du dachtest immer "Was wäre wenn?"
Aber das macht dich nur verrückt, Baby, Mädchen, unterbrochen
Denkst darüber nach, was nicht war
Denkst darüber nach, was war es?
War es etwas, das ich getan habe?
Etwas, das ich besser machen könnte, obwohl nichts getan werden konnte
Manchmal bekommt man, was man braucht
Nicht das, was man zu wollen glaubt?
Also Baby, kein Mond und Himmel, hast eine wunderschöne Sonne

Du wirst immer den Grund wissen, warum
Das Lied, das du hörtest, wird dir im Kopf bleiben
Es wird dich nicht gehen lassen, nein
Denn du bist der Mond und ich der endlose Himmel

Du hast die Schlüssel zum Wagen
Du hast jeden Stern
Jeden einzelnen von ihnen funkelnd
Baby, was hast du dir dabei gedacht?