Sade - Feel No Pain - Remastered Version - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sade - Feel No Pain - Remastered Version




Mama been laid off
Маму уволили
Papa been laid off
Папу уволили
My brother's been laid off
Моего брата уволили.
For more than two years now
Уже больше двух лет.
Ooh, can't get a job
О, не могу найти работу
Billy can't get a job
Билли не может найти работу.
Ooh, they gotta listen to the blues
О, они должны слушать блюз.
Help them to strive
Помоги им бороться.
Help them to move on
Помоги им двигаться дальше.
Help them to have some future
Помоги им обрести хоть какое-то будущее.
Help them to live long
Помоги им жить долго.
Help them to live life
Помоги им жить.
Help them to smile
Помогите им улыбнуться.
Don't let them stay home and listen to the blues
Не позволяй им сидеть дома и слушать блюз.
Papa been laid off
Папу уволили
Mama been laid off
Маму уволили
Billy can't get a job
Билли не может найти работу.
For too long, too long
Слишком долго, слишком долго ...
Don't let them lose
Не дай им проиграть.
We gotta give them a chance
Мы должны дать им шанс.
It's gonna come back on everyone
Это вернется ко всем.
If you don't make them dance
Если ты не заставишь их танцевать ...
Don't let them stay home and listen to the blues
Не позволяй им сидеть дома и слушать блюз.
There's nothing sacred
Нет ничего святого.
(Why?, why?, why?)
(Почему?, почему?, почему?)
Breathing hatred
Дыхание ненависти
Oh yeah, yeah, yeah
О, да, да, да
We have to face it
Мы должны посмотреть правде в глаза.
(why?, why?, why?)
(Почему?, почему?, почему?)
No one can take it
Никто не может принять это.
And feel no pain
И не чувствовать боли.
(Feel no pain)
(Не чувствую боли)
Mama been laid off
Маму уволили
Papa been laid off
Папу уволили
My brother's been laid off
Моего брата уволили.
For more than two years now
Уже больше двух лет.
Ooh, can't get a job
О, не могу найти работу
Billy can't get a job
Билли не может найти работу.
Ooh, they gotta listen to the blues
О, они должны слушать блюз.
Help them to strive
Помоги им бороться.
Help them to move on
Помоги им двигаться дальше.
Help them to have some future
Помоги им обрести хоть какое-то будущее.
Help them to live long
Помоги им жить долго.
Help them to live life
Помоги им жить.
Help them to smile
Помогите им улыбнуться.
Don't let them stay home and listen to the blues
Не позволяй им сидеть дома и слушать блюз.
(Why?, why?)
(Почему?, почему?)
One day we're gonna wake up
Однажды мы проснемся
And the ghetto's all around
И увидим, что вокруг гетто.
All over my friend
Все кончено мой друг
Have you ever seen a man break down
Ты когда-нибудь видел, чтобы мужчина сломался?
Do you know how that feels?
Ты знаешь, каково это?
(Why?, why?)
(Почему?, почему?)
To walk the street with your head held high
Идти по улице с высоко поднятой головой
(Why?, why?, why?)
(Почему?, почему?, почему?)
Oh Lord have mercy
О Господи помилуй
(Why?, why?)
(Почему?, почему?)
Did you ever see a man break down
Ты когда-нибудь видел, чтобы мужчина сломался?
There's nothing sacred
Нет ничего святого.
(Why?, why?, why?)
(Почему?, почему?, почему?)
Breathing hatred
Дыхание ненависти
We have to face it
Мы должны посмотреть правде в глаза.
(Why?, why?, why?)
(Почему?, почему?, почему?)
No-one can take it
Никто не может принять это.
(Why?, why?, why?)
(Почему?, почему?, почему?)
And feel no pain
И не чувствовать боли.
Ohh, did you ever see a man break down?
О, ты когда-нибудь видел, чтобы мужчина сломался?





Writer(s): Andrew Hale, Helen Adu, Stuart Matthewman

Sade - The Essential Sade
Album
The Essential Sade
date of release
15-03-2014

1 Is It a Crime (Remastered)
2 Is It a Crime - Remastered Version
3 The Sweetest Taboo - Remastered
4 Hang on to Your Love - Remastered Version
5 Hang On to Your Love (Remastered)
6 Smooth Operator (Remastered)
7 Your Love Is King (Remastered)
8 Never as Good as the First Time - Remastered Version
9 Never As Good As the First Time (Remastered)
10 Jezebel - Remastered Version
11 Jezebel (Remastered)
12 King of Sorrow (Remastered)
13 King of Sorrow - Remastered Version
14 Flow (Remastered)
15 Flow - Remastered Version
16 Immigrant (Remastered)
17 Immigrant - Remastered Version
18 By Your Side - Remastered
19 Pearls - Remastered Version
20 Pearls (Remastered)
21 Cherish the Day (Remastered)
22 Bullet Proof Soul - Remastered Version
23 Bullet Proof Soul (Remastered)
24 Feel No Pain (Remastered)
25 Feel No Pain - Remastered Version
26 Kiss of Life (Remastered)
27 Kiss of Life - Remastered Version
28 No Ordinary Love - Remastered
29 Nothing Can Come Between Us - Remastered Version
30 Nothing Can Come Between Us (Remastered)
31 Paradise - Remastered Version
32 Paradise (Remastered)
33 Love Is Stronger Than Pride - Remastered Version
34 Love Is Stronger Than Pride (Remastered)
35 The Sweetest Gift (Remastered)
36 The Sweetest Gift - Remastered Version
37 The Moon and the Sky (Remastered)
38 By Your Side - Neptunes Remix - Remastered Version
39 By Your Side (Neptunes Remix) (Remastered)
40 The Moon and the Sky (Remix)
41 I Would Never Have Guessed
42 Love Is Found
43 Still In Love With You
44 Babyfather (Remastered)
45 Babyfather - Remastered Version
46 Soldier of Love (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.