Lyrics and translation Sade - Immigrant (Remastered)

Immigrant (Remastered)

coming from where he did
he was turned away from
every door like joseph
to even the toughest among us
that would be too much
he didn't know what it was
to be black
'til they gave him his change but didn't want to touch
his hand
to even the toughest among us
that would be too much
isn't it just enough
how hard it is to live
isn't it hard enough
just to make it through a day
the secret of their fear
and their suspicion
standing there looking
like an angel
in his brown shoes
his short suit
his white shirt
and his cuffs a little frayed
coming from where he did
he was such a dignified child
to even the toughest among us
that would be too much
isn't it just enough
how hard it is to live
isn't it hard enough
just to make it through a day
coming from where he did
he was turned away from
every door like joseph
to even the toughest among us
that would be too much
he didn't know what it
was to be black
'til they gave him his change but didn't want to touch
his hand
to even the toughest among us
that would be too much

Эмигрант (переиздание)

Он пришел откуда-то далеко,
Его отвергали
В каждой двери, как Иосифа,
Даже для самых сильных из нас,
Это было бы слишком.
Он не знал, каково это,
Быть черным,
Пока они не дали ему сдачи, но не захотели коснуться
Его руки.
Даже для самых сильных из нас,
Это было бы слишком.
Разве недостаточно,
Насколько тяжело жить?
Разве недостаточно тяжело,
Просто чтобы прожить день?
Секрет их страха
И их подозрения
Стоит, глядя,
Как ангел
В своих коричневых туфлях,
В своем коротком костюме,
В своей белой рубашке
И в своих немного потертых манжетах.
Он пришел откуда-то далеко,
Он был таким достойным ребенком.
Даже для самых сильных из нас,
Это было бы слишком.
Разве недостаточно,
Насколько тяжело жить?
Разве недостаточно тяжело,
Просто чтобы прожить день?
Он пришел откуда-то далеко,
Его отвергали
В каждой двери, как Иосифа,
Даже для самых сильных из нас,
Это было бы слишком.
Он не знал, каково это,
Быть черным,
Пока они не дали ему сдачи, но не захотели коснуться
Его руки.
Даже для самых сильных из нас,
Это было бы слишком.