Lyrics and translation Sade - Immigrant

Immigrant

Coming from where he did
He was turned away from
Every door like Joseph
To even the toughest among us
That would be too much

He didn't know what it was to be black
'Til they gave him his change
But didn't want to touch his hand
To even the toughest among us
That would be too much

Isn't it just enough
How hard it is to live
Isn't it hard enough
Just to make it through a day

The secret of their fear
And their suspicion
Standing there looking like an angel
In his brown shoes, his short suit, his white shirt
And his cuffs a little frayed

Coming from where he did
He was such a dignified child
To even the toughest among us
Don't you know, that would be too much

Isn't it just enough
How hard it is to live
Isn't it hard enough
Just to make it through a day

Coming from where he did
He was turned away from
Every door like joseph
To even the toughest among us
Don't you know, that would be too much

He didn't know what it was to be black
'Til they gave him his change but didn't want to touch his hand
To even the toughest among us
That would be too much

Immigrant

Vient d'où il vient
Il a été refoulé de
Chaque porte comme Joseph
Même pour les plus durs d'entre nous
Ce serait trop

Il ne savait pas ce que c'était que d'être noir
Jusqu'à ce qu'ils lui donnent sa monnaie
Mais ne voulaient pas toucher sa main
Même pour les plus durs d'entre nous
Ce serait trop

N'est-ce pas assez
Comme il est difficile de vivre
N'est-ce pas assez difficile
Juste pour passer une journée

Le secret de leur peur
Et leurs soupçons
Debout là, ressemblant à un ange
Dans ses chaussures marron, son costume court, sa chemise blanche
Et ses poignets un peu effilochés

Vient d'où il vient
Il était un enfant si digne
Même pour les plus durs d'entre nous
Tu ne sais pas, ce serait trop

N'est-ce pas assez
Comme il est difficile de vivre
N'est-ce pas assez difficile
Juste pour passer une journée

Vient d'où il vient
Il a été refoulé de
Chaque porte comme Joseph
Même pour les plus durs d'entre nous
Tu ne sais pas, ce serait trop

Il ne savait pas ce que c'était que d'être noir
Jusqu'à ce qu'ils lui donnent sa monnaie mais ne voulaient pas toucher sa main
Même pour les plus durs d'entre nous
Ce serait trop