Sade - King of Sorrow - Remastered Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sade - King of Sorrow - Remastered Version




King of Sorrow - Remastered Version
Le Roi de la Tristesse - Version remasterisée
I'm cryin' everyone's tears
Je pleure les larmes de tout le monde
And there inside our private war I died the night before
Et là, dans notre guerre privée, je suis morte la veille
And all of these remnants of joy and disaster
Et tous ces restes de joie et de désastre
What am I supposed to do?
Que suis-je censée faire ?
I want to cook you a soup that warms your soul
J’aimerais te préparer une soupe qui réchauffe ton âme
But nothin' would change, nothin' would change at all
Mais rien ne changerait, rien ne changerait du tout
It's just a day that brings it all about
C’est juste un jour qui ramène tout ça
Just another day and nothin's any good
Juste un autre jour et rien n’est bon
The D.J's playin' the same song
Le DJ joue la même chanson
I have so much to do, I have to carry on
J’ai tellement de choses à faire, je dois continuer
I wonder if this grief will ever let me go
Je me demande si ce chagrin me laissera jamais partir
I feel like I am the King of Sorrow
J’ai l’impression d’être la Reine de la Tristesse
The King of Sorrow
La Reine de la Tristesse
I suppose I could just walk away
Je suppose que je pourrais simplement partir
Will I disappoint my future if I stay?
Décevrai-je mon avenir si je reste ?
It's just a day that brings it all about
C’est juste un jour qui ramène tout ça
Just another day and nothin's any good
Juste un autre jour et rien n’est bon
The D.J's playin' the same song
Le DJ joue la même chanson
I have so much to do, I have to carry on
J’ai tellement de choses à faire, je dois continuer
I wonder will this grief ever be gone
Je me demande si ce chagrin disparaîtra un jour
Will it ever go?
Finir un jour ?
I'm the King of Sorrow
Je suis la Reine de la Tristesse
The King of Sorrow
La Reine de la Tristesse
I'm cryin' everyone's tears
Je pleure les larmes de tout le monde
I have already paid for all my future sins
J’ai déjà payé pour tous mes péchés futurs
There's nothing anyone can say to take this away
Il n’y a rien que qui puisse dire pour enlever ça
It's just another day and nothin's any good
C’est juste un autre jour et rien n’est bon
I'm the King of Sorrow
Je suis la Reine de la Tristesse
King of Sorrow
Reine de la Tristesse
King of Sorrow
Reine de la Tristesse
King of Sorrow
Reine de la Tristesse





Writer(s): Helen Adu, Stuart Matthewman, Paul Denman, Andrew Hale

Sade - The Essential Sade
Album
The Essential Sade
date of release
15-03-2014

1 Is It a Crime (Remastered)
2 Is It a Crime - Remastered Version
3 The Sweetest Taboo - Remastered
4 Hang on to Your Love - Remastered Version
5 Hang On to Your Love (Remastered)
6 Smooth Operator (Remastered)
7 Your Love Is King (Remastered)
8 Never as Good as the First Time - Remastered Version
9 Never As Good As the First Time (Remastered)
10 Jezebel - Remastered Version
11 Jezebel (Remastered)
12 King of Sorrow (Remastered)
13 King of Sorrow - Remastered Version
14 Flow (Remastered)
15 Flow - Remastered Version
16 Immigrant (Remastered)
17 Immigrant - Remastered Version
18 By Your Side - Remastered
19 Pearls - Remastered Version
20 Pearls (Remastered)
21 Cherish the Day (Remastered)
22 Bullet Proof Soul - Remastered Version
23 Bullet Proof Soul (Remastered)
24 Feel No Pain (Remastered)
25 Feel No Pain - Remastered Version
26 Kiss of Life (Remastered)
27 Kiss of Life - Remastered Version
28 No Ordinary Love - Remastered
29 Nothing Can Come Between Us - Remastered Version
30 Nothing Can Come Between Us (Remastered)
31 Paradise - Remastered Version
32 Paradise (Remastered)
33 Love Is Stronger Than Pride - Remastered Version
34 Love Is Stronger Than Pride (Remastered)
35 The Sweetest Gift (Remastered)
36 The Sweetest Gift - Remastered Version
37 The Moon and the Sky (Remastered)
38 By Your Side - Neptunes Remix - Remastered Version
39 By Your Side (Neptunes Remix) (Remastered)
40 The Moon and the Sky (Remix)
41 I Would Never Have Guessed
42 Love Is Found
43 Still In Love With You
44 Babyfather (Remastered)
45 Babyfather - Remastered Version
46 Soldier of Love (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.