Lyrics and translation Sade - Long Hard Road

Long Hard Road

There's a long hard road ahead
But a voice inside me said
"You know there's something, oh, that you need to know
It's gonna be alright"
Said, "There's something that you need to know
It's gonna be alright"

When in this life, in this life when I can only turn my chin
I know it's gonna be alright
When this big old town is closing in and I have lost again, oh no
Here I could stay, but I'll keep moving on
Here I could stay, but I'll keep moving on
Could be I won't be wrong

There's a long hard road ahead
But a voice inside me said
Said, "There's something, oh, that you need to know
It's gonna be alright"
Said, "There's something that you need to know
It's gonna be alright"

Un long et difficile chemin

Il y a un long et difficile chemin devant nous
Mais une voix en moi m'a dit
Tu sais qu'il y a quelque chose, oh, que tu as besoin de savoir
Tout va bien aller
Elle a dit qu'il y a quelque chose que tu as besoin de savoir
Tout va bien aller

Quand je ne peux que lever le menton
Je sais que tout va bien aller
Quand cette grande ville se referme sur moi
Et que j'ai encore perdu, oh non
Je pourrais rester ici, mais je continuerai d'avancer
Je pourrais rester ici, mais je continuerai d'avancer

Il y a un long et difficile chemin devant nous
Mais une voix en moi m'a dit
Elle a dit qu'il y a quelque chose, oh, que tu as besoin de savoir
Tout va bien aller
Elle a dit qu'il y a quelque chose que tu as besoin de savoir
Tout va bien aller