The Safest Place - Sade translation in German

The Safest Place

When I found out this love's undone
I was like a gun
Sure as it was over
Felt like nothing good could come

Sure as it's gonna play and play
Like Michael back in the day
I'm gonna peel you away

Now as I begin
To wash you off my skin
I'm gonna peel you away
'Cause you're not right within

I love you so
Sometimes love has to let go
So this time don't think it's a lie
I say goodbye

Now as I begin
To wash you off my skin
I'm gonna peel you away
'Cause you're not right within

Now it's time
To wash you off my skin
Now as I begin
It couldn't be right 'cause you're not right within
I say goodbye

Der sicherste Ort

Als ich herausfand, dass diese Liebe vorbei ist,
war ich wie eine geladene Waffe.
So sicher, wie es vorbei war,
fühlte es sich an, als könnte nichts Gutes mehr kommen.

So sicher, wie es immer wieder spielen wird,
wie Michael damals,
werde ich dich abziehen.

Jetzt, da ich beginne,
dich von meiner Haut zu waschen,
werde ich dich abziehen,
denn du bist innerlich nicht richtig.

Ich liebe dich so,
manchmal muss die Liebe loslassen.
Also denk diesmal nicht, dass es eine Lüge ist,
ich sage dir Lebwohl.

Jetzt, da ich beginne,
dich von meiner Haut zu waschen,
werde ich dich abziehen,
denn du bist innerlich nicht richtig.

Jetzt ist es Zeit,
dich von meiner Haut zu waschen.
Jetzt, da ich beginne,
es konnte nicht richtig sein, weil du innerlich nicht richtig bist.
Ich sage dir Lebwohl.