Lyrics and translation Sade - The Safest Place

The Safest Place

In my heart
Your love has found
The safest hiding place
Inside is a field
And trees and a lake
Around is a wall
No-one from hell could break
In there you'll shine
In there you will cry
My heart has been a lonely warrior
Who's been to war
So you can be sure
In my heart your love has found
The safest hiding place
Inside is a stream
Around is a wall
No-one from hell could break
In there will shine
The light of heaven's eye
In there you will cry
My heart's been a lonely warrior
Who's been to war
So you can be sure
Your love's in a sacred place
The safest hiding place
My heart has been a lonely warrior before
Who's been to war
So you can be sure

L'endroit le plus sûr

Dans mon cœur
Ton amour a trouvé
La cachette la plus sûre
À l'intérieur, il y a un champ
Et des arbres et un lac
Autour, il y a un mur
Personne de l'enfer ne pourrait le briser
Là, tu brilleras
Là, tu pleureras
Mon cœur a été un guerrier solitaire
Qui a été à la guerre
Alors tu peux être sûr
Dans mon cœur, ton amour a trouvé
La cachette la plus sûre
À l'intérieur, il y a un ruisseau
Autour, il y a un mur
Personne de l'enfer ne pourrait le briser
Là, brillera
La lumière du regard du ciel
Là, tu pleureras
Mon cœur a été un guerrier solitaire
Qui a été à la guerre
Alors tu peux être sûr
Ton amour est dans un lieu sacré
La cachette la plus sûre
Mon cœur a été un guerrier solitaire avant
Qui a été à la guerre
Alors tu peux être sûr