Lyrics and translation Sade - The Sweetest Gift (Remastered)

The Sweetest Gift (Remastered)

Самый сладкий подарок (ремастеринг)

quietly while you were asleep

Когда ты тихо спала,

the moon and i were talking

Я с луной беседовала,

i asked that she'd always keep you protected

И попросила я луну тебя оберегать,

she promised you her light that you so gracefully carry

И обещала та тебя своим лунным светом озарять,

you bring your light and shine like morning

Ты светом наполняешь и сияешь как заря,

and then the wind pulls the clouds across the moon

Но тучи пролетают, и луна скрывается в тени,

your light fills the darkest room

Но твой свет дарит надежду в ночи,

and i can see the miracle that keeps us from falling

И я вижу, какое чудо нас хранит от падения,

she promised

Она обещала,

all the sweetest gifts

Все самые сладкие дары,

that only the heavens

Что только небеса

could bestow

Могут дать,

you bring your light and shine like morning

Ты светом наполняешь и сияешь как заря,

and as you so gracefully give her light as long as you live

И пока ты ей свой свет дарить не перестаёшь,

i will always remember

Я буду вечно помнить

this moment

Этот миг,

Rate the translation

Writer(s): HELEN ADU, ANDREW HALE, PAUL DENMAN, STUART MATTHEWMAN

Album

The Essential Sade

date of release

15-03-2014

1 Is It a Crime (Remastered)
2 Is It a Crime - Remastered Version
3 The Sweetest Taboo - Remastered
4 Hang on to Your Love - Remastered Version
5 Hang On to Your Love (Remastered)
6 Smooth Operator (Remastered)
7 Your Love Is King (Remastered)
8 Never as Good as the First Time - Remastered Version
9 Never As Good As the First Time (Remastered)
10 Jezebel - Remastered Version
11 Jezebel (Remastered)
12 King of Sorrow (Remastered)
13 King of Sorrow - Remastered Version
14 Flow (Remastered)
15 Flow - Remastered Version
16 Immigrant (Remastered)
17 Immigrant - Remastered Version
18 By Your Side - Remastered
19 Pearls - Remastered Version
20 Pearls (Remastered)
21 Cherish the Day (Remastered)
22 Bullet Proof Soul - Remastered Version
23 Bullet Proof Soul (Remastered)
24 Feel No Pain (Remastered)
25 Feel No Pain - Remastered Version
26 Kiss of Life (Remastered)
27 Kiss of Life - Remastered Version
28 No Ordinary Love - Remastered
29 Nothing Can Come Between Us - Remastered Version
30 Nothing Can Come Between Us (Remastered)
31 Paradise - Remastered Version
32 Paradise (Remastered)
33 Love Is Stronger Than Pride - Remastered Version
34 Love Is Stronger Than Pride (Remastered)
35 The Sweetest Gift (Remastered)
36 The Sweetest Gift - Remastered Version
37 The Moon and the Sky (Remastered)
38 By Your Side - Neptunes Remix - Remastered Version
39 By Your Side (Neptunes Remix) (Remastered)
40 The Moon and the Sky (Remix)
41 I Would Never Have Guessed
42 Love Is Found
43 Still In Love With You
44 Babyfather (Remastered)
45 Babyfather - Remastered Version
46 Soldier of Love (Remastered)

More albums