Lyrics and translation Sadegh feat. Ho3ein - Bado Baroon

Bado Baroon

من طالبه آرامشم
این شهر نور و آسایشم
زخما رومه آثارشم
که باعث شدن من آزاد بشم

عاشقم عاشق اون بالا سَری
اون که تنها با ما پرید
و هرزگی نکرد
واسه منی که بندگی نکرد
دست تو دست سردم بذار
پشت به دنیا هر شب بخواب

رو پدالت اونقد بگاز
و بعد بگو دنیا با من بساز
یه نخ فرد یه لبخند
یه شب سگ یه وقت پرت
زندگی همین جور می گذشت و من
یاد گرفتم بفهمم

میگن من مستم هر شب به درک
میدم پنج خط پودر هرشب به تنم
حسودارو بزار لَه لَه بزنن
تش تجربه رو باس از من بخرن
یاد گرفتم آدم نباشم
خیلی غیر باور نباشم
سختم هست باز زندگی کنم
اهل این شهر بم نمی خورن خب

خاطرات بَد من با خاطرات خوب
چشمکایه شبه شهر با انعکاسه نور
به من میگن
بی دلیل تو باخته هاتو می بری
تش میشی آدمی که خنده هاشو می خری

روزی اینجا شهر من بود
دور از هرچی جنگ و کمبود
آسمونش قد من بود
فاصله م تاش چن تا پر بود
با خنده ها خندیدم
با لرزه ها لرزیدم
ضربه هاتو حس کردم باز پشت به پشتت جنگیدم

حرف من از زندگیمه
از اونجا که دل می گیره
از اونجا که دنیا تو دستته
باز چشات رو یه چیز گیره
منگ یعنی مست تو دیوار
ننگ یعنی مرد رو سیاه
جو یعنی عکس رو سیگار
مرگ یعنی زنده ی بیمار
من

هوا ابری با یه نسیم خنک
از همون هوا دلگیرا که می برت تو لک
آسمون شهرم پره صدای نعرست
سیگار دستم مثه زنای هرزست
فرقی نداره کی میاد و کی میره
قهر خدا داره این جماعتو می گیره
مردی نی به اون تار موی سیبیلت
قفلی رو دری که نداری حتی کیلیدش

می دونی اینجا عوضیا جَمَن
پیکاشونو همه بی سلامتی زدن
مهم نی که تو باشی یا منم
عقربه ها اینجا موندن عقب
عیب از منه عیب از توئه
این مدل زندگی نیست درخورت
ولشون کن دور شو ازشون
مردمم می کنن بیشتر گمت

هر روز میشم پیروز تر با خاطراتی که دیروز رفت
دوستایی که می گفتن پا به پاتیم تا سی روز قبل
امروز دیگه خوبتو نمی خوان
وقتی جنگ شه جونتو نمی پان
پس تو مث من آروم بگیر
عشق باد و بارون بگیر

خاطرات بَد من با خاطرات خوب
چشمکایه شبه شهر با انعکاسه نور
به من میگن
بی دلیل تو باخته هاتو می بری
تش میشی آدمی که خنده هاشو می خری

Bado Baroon

Je recherche la paix
Cette ville est ma lumière et mon réconfort
Les cicatrices sont des preuves
Qui m'ont rendu libre

Je suis amoureux, amoureux de celui d'en haut
Celui qui a volé avec nous seul
Et qui n'a pas été libertin
Pour moi qui n'ai pas servi
Mets ta main froide dans la mienne
Dors chaque nuit dos au monde

Appuie sur l'accélérateur
Et dis ensuite au monde de s'adapter à moi
Une cigarette, un sourire
Une nuit de chien, un moment de folie
La vie passait comme ça et j'ai
Appris à comprendre

Ils disent que je suis ivre chaque soir, tant pis
Je prends cinq lignes de poudre chaque nuit sur mon corps
Laisse les envieux baver
Ils doivent acheter l'expérience de la douleur chez moi
J'ai appris à ne pas être un homme
À ne pas être trop incroyable
Il est difficile pour moi de revivre
Les gens de cette ville ne me mangent pas, bon

Mes mauvais souvenirs avec de bons souvenirs
Les lumières nocturnes de la ville avec la réflexion de la lumière
Ils me disent
Sans raison, tu remportes tes défaites
Tu deviens l'homme qui achète ses rires

Un jour, cette ville était la mienne
Loin de toute guerre et de toute pénurie
Son ciel était à ma taille
La distance de moi à elle était de quelques plumes
J'ai ri avec les rires
J'ai tremblé avec les tremblements
J'ai senti tes coups et j'ai combattu dos à dos

Mes paroles sont de ma vie
De là où le cœur se brise
De là où le monde est dans tes mains
Encore une fois, tes yeux sont fixés sur quelque chose
Fou signifie ivre sur le mur
Honte signifie homme noir
Atmosphère signifie photo sur une cigarette
Mort signifie vivant malade
Moi

Le temps est nuageux avec une douce brise
C'est le même temps qui te rend triste, qui te ramène dans ton terrier
Le ciel de ma ville est plein de ton cri
La cigarette dans ma main est comme les femmes faciles
Peu importe qui vient et qui part
La colère de Dieu s'empare de ces gens
Il n'y a pas un homme qui corresponde à ton poil de barbe
Le verrou sur la porte que tu n'as même pas de clé

Tu sais que les voyous sont rassemblés ici
Ils ont tous bu leurs boissons sans santé
Peu importe si tu es là ou moi
Les aiguilles sont restées en arrière ici
C'est de ma faute, c'est de la tienne
Ce style de vie ne te convient pas
Laisse-les tomber, éloigne-toi d'eux
Mes gens te rendront encore plus perdu

Je deviens plus victorieux chaque jour avec les souvenirs d'hier
Les amis qui disaient qu'ils étaient avec moi jusqu'à il y a 30 jours
Aujourd'hui, ils ne veulent plus ton bien
Quand la guerre arrive, ils ne te donnent pas leur vie
Alors sois tranquille comme moi
Prends l'amour du vent et de la pluie

Mes mauvais souvenirs avec de bons souvenirs
Les lumières nocturnes de la ville avec la réflexion de la lumière
Ils me disent
Sans raison, tu remportes tes défaites
Tu deviens l'homme qui achète ses rires