Lyrics and translation Sadegh feat. Sogand - Ayneh

Ayneh

شهر پر شد از صدام از صدات
دم خور شو تو نگام با چشات
به برق توش خیره شو
پلکه ول نیمه شل
استرس زیر شوک
مخه چت میشه صبح
میشه صبح
دو تا عوضی تا خرخره پر
مخا خسته از زر زره دور
حرفای مفتی که قرقره شد
مسیر رو جر بده تو

پیک ناشنا با سیگاره بعدش
یه عده آشغال که ندارن ارزش
جون دادی پاشون افتادی از چشم
اه... برد و باخت چه کوتاهه مرزش
از خط های پیشونیم و اخم ابروم
بفهمی زخمایی که لخته کرد توم
یه کوه تجربه رو ساختش ازم
که رو به رویام جا راستش ندم

من اینم خوب یا بد با بال پرواز
زمینم آسمون پامم رو ابرا
دنبال من نیا تا نری از یاد
من اینم من اینم من اینم
من اینم خوب یا بد با بال پرواز
زمینم آسمون پامم رو ابرا
دنبال من نیا تا نری از یاد
من اینم من اینم من اینم

میره روز میشه شب بعدش هفته
هر کی داشتی بهت زده رفته
همه آدمای دورت پر زدن پیش
بجز گذری یا که خب سر زدن هیچ
تنهایی رو یه جوری بست زدم
که آب زیرم نره و نمی پس ندم
شیرو صبحا بیداری
دود و شش رو میسابیم
عوضی واس من مرضیه
ولی و خستم از این بی خوابی
خواه نخواه از تاریکیا میری تو نور
خاطراتو میریزی تو یه جای دور
یه جایی که دیگه دستت نرسه
هیچ احدی نتونه بگه فکرت نجسه
یه عشق تو قاب داری و آرزو تو پوستر
یه جسم رو پات داری که آبروتو برده
جدول منم که حل شدنی نیست
احمق نکن باس سر کنم این ریسک
کتاب رندگیمو مو به مو ورق بزنم
کوچه ی سادگیمو رو به روم قدم بزن
نوک قله با مداد رنگیام
پنجره پشتشو به یادم بیار
به یادم بیار حقی که خوردم
سهمی که بردم و زخم رو پشتم
یادم بیار که کیا کشتنم
کیا پشتم بودن و حالا دشمنن

من اینم خوب یا بد با بال پرواز
من اینم
دنبال من نیا تا نری از یاد
من اینم
من اینم خوب یا بد با بال پرواز
من اینم

دنبال من نیا تا نری از یاد
من اینم من اینم من اینم

خستم کرده این مسخره بازیا
دست هست مرگه تو منطقه با اینا
قاضی و داور باور لاشیا
باعث و بانی باختن ناشی هاست
ما پاییزو برگای زردیم
گل شالیز فصلای سردیم
مثل ما تو نسلای بعد نیست
ذاتی پاک و حرفای سنگین
تصویر اصلی و رسما بگیر
تصویر قلبیمو حسرت ببین
خسته ایم مث صدتای دیگه
پرسه تو محور فردای دیده
نه دیگه بازی نکن
پــَــ دلو راضی نکن
جا بگیر تو شهر تن
قد بکش تا حد من

Ayneh

La ville est remplie de bruits, de ton bruit
Croise mon regard, avec tes yeux
Fixe-toi sur l'éclair de ton regard
Tes cils tremblent, à moitié relâchés
Le stress sous le choc
Ton esprit se trouble au matin
Au matin
Deux fous, jusqu'à la gorge pleins
Des esprits fatigués par le bavardage incessant
Des mots inutiles, qui ont été répétés
Déchire le chemin, toi

Un verre inconnu, avec une cigarette après
Un groupe de déchets qui n'ont aucune valeur
Tu as donné ta vie pour eux, tu es tombé de leurs yeux
Oh... La victoire et la défaite, leurs limites sont si courtes
De mes lignes de front et de mon sourcil froncé
Comprends les blessures que tu as coagulées
Une montagne d'expérience m'a construit
Pour que je ne cède pas face à mes rêves

Je suis comme ça, bien ou mal, avec des ailes pour voler
Mon sol est le ciel, mes pieds sur les nuages
Ne me suis pas, pour ne pas oublier
Je suis comme ça, je suis comme ça, je suis comme ça
Je suis comme ça, bien ou mal, avec des ailes pour voler
Mon sol est le ciel, mes pieds sur les nuages
Ne me suis pas, pour ne pas oublier
Je suis comme ça, je suis comme ça, je suis comme ça

Le jour passe, la nuit arrive, puis la semaine
Tous ceux que tu avais sont partis, ahuris
Tous ceux qui t'entouraient ont volé avant
Sauf un passage ou, eh bien, un court arrêt, rien
J'ai enfermé la solitude d'une certaine manière
Pour que l'eau ne coule pas sous moi et que je ne la repousse pas
Le lion se réveille le matin
La fumée et les poumons s'effondrent
Un fou pour moi, c'est Mercy
Mais je suis épuisé par cette insomnie
Que tu le veuilles ou non, tu entres dans la lumière depuis les ténèbres
Tu verses tes souvenirs dans un endroit lointain
Un endroit où tu ne pourras plus les atteindre
Personne ne peut dire que ton esprit est impur
Tu as un amour dans un cadre et un rêve sur une affiche
Tu as un corps à tes pieds qui t'a fait perdre la face
Mon tableau est insoluble
Ne sois pas stupide, je dois affronter ce risque
Je dois tourner page après page le livre de ma vie
Je dois marcher face à face dans la ruelle de ma simplicité
Au sommet du pic, avec mes crayons de couleur
Rappelle-toi la fenêtre derrière
Rappelle-toi la vérité que j'ai mangée
La part que j'ai prise et la blessure sur mon dos
Rappelle-toi qui m'a tué
Qui m'a soutenu et qui sont maintenant mes ennemis

Je suis comme ça, bien ou mal, avec des ailes pour voler
Je suis comme ça
Ne me suis pas, pour ne pas oublier
Je suis comme ça
Je suis comme ça, bien ou mal, avec des ailes pour voler
Je suis comme ça

Ne me suis pas, pour ne pas oublier
Je suis comme ça, je suis comme ça, je suis comme ça

Ces jeux ridicules m'ont épuisé
La mort est présente, dans ce quartier avec ces gens-là
Le juge et l'arbitre, la foi des lâches
La cause et l'effet de la défaite des ignorants
Nous sommes l'automne et les feuilles jaunes
La fleur de la prairie, les saisons froides
Comme nous, il n'y a pas de générations futures
Une pureté innée et des paroles lourdes
Prends l'image principale, officiellement
Regarde avec envie l'image de mon cœur
Nous sommes fatigués, comme cent autres
Errer dans l'axe de demain, vu
Ne joue plus
Ne te contente pas de ton cœur
Installe-toi dans la ville de la solitude
Grandis jusqu'à ma taille