Lyrics and translation Sadegh feat. Justina - Owje Parvaz

Owje Parvaz

چمباتمه . زده کنار دیوار / قول داد بهم . بام میمونه بیدار
باز من چند تا عکس و تصویر / وای من اه صدتا فکر و تصمیم
هه تا حالا با بال من پر زدی؟ / سر کسی رو از تن زدی
تو ترس و وحشت اشک و عقده / لرز و بغش شک و شبهه
دنیا فرق بینش مشتی دره ها تا قله / کوچیکا دیروز امروز برات میشن یه چیز گنده
چهار پاره استخون لای پوستو / بالای پشت بومه راه سوختو
زخم های کهنه و سلاح دوستو / جیغ های پخته و صدای رو مخ
همه چی میگه برگرد / قدم برندار احمق
بیدار مثه یه بغضم و بیمار از همه خسته و بیزار خیره به عکس رو دیوار
بی رحم پر از درد و کینه اس دلی که عاشق و بی ترس میره به جنگ ولی بی کس
شک الان / بی سرپناه رفتی با کله تو هر منجلاب بی هر طناب
هه هه
ببین میدونیم میمونیم دیونه / ماها میسازیم میرونه میکوبه
تا بود که بوده بازی با اونه / بازنده ها تو و برنده بیرونه
ساقی ها وحشی ها لاشی ها مشتی ها عاقلا احمقا عاشقا ابله ها
بدونید بگیرید خداست یه دونه هه هه
یه قدم دو قدم بازیمو بلدم / یه نفر دو نفر جمعتون طرفم
نترس که پپست(پپه است) زندگی دلست و نباز به هوس
پر گل ببرین اواره تر / از اونیکه بخوای دراری اماری از
امثال تو که لا ماچ منی اش / شدن لش باز حالا با ماها چپن
خوشگل اینجا گشنن / حس ترس رو کشتن
من بزرگ برد و باختم / حیف که باشیم دشمن
بیدار مثه یه بغضم و بیمار از همه خسته و بیزار خیره به عکس رو دیوار
بی رحم پر از درد و کینه اس دلی که عاشق و بی ترس میره به جنگ ولی بی کس

Owje Parvaz

Tu t'es agenouillée, contre le mur / Tu m'as promis de rester éveillée avec moi
Encore moi, quelques photos et images / Oh mon Dieu, cent pensées et décisions
Hé, as-tu déjà volé avec mes ailes ?/ As-tu arraché la tête de quelqu'un ?
Toi, la peur, l'horreur, les larmes, la rancune / Le tremblement, l'évanouissement, le doute et la suspicion
Le monde, la différence entre lui, des tas de vallées jusqu'au sommet / Les petits d'hier, aujourd'hui, deviennent une grosse affaire pour toi
Des os brisés sous la peau / Le chemin brûlé sur le dos du hibou
Les vieilles blessures et les armes d'un ami / Les cris cuits et le bruit agaçant
Tout me dit de revenir / Ne fais pas de pas, idiot
Éveillé comme un poids sur mon cœur, malade, fatigué de tout, dégoûté, fixant la photo sur le mur
Cruel, plein de douleur et de haine, un cœur qui aime et qui se bat sans peur, mais qui est seul
Le doute maintenant / Sans abri, tu es parti tête baissée dans chaque marais, sans corde
Hé hé
Regarde, on sait qu'on va devenir fous / Nous les construisons, ils sont détruits, ils frappent
Tant qu'il a existé, c'était un jeu avec lui / Les perdants, c'est toi, et le gagnant est à l'extérieur
Les serveurs, les sauvages, les lâches, les mecs, les sages, les idiots, les amoureux, les imbéciles
Sachez-le, comprenez-le, Dieu est unique, hé hé
Un pas, deux pas, je connais mon jeu / Une personne, deux personnes, vous êtes tous de mon côté
N'aie pas peur, la vie est du cœur, et ne cède pas au désir
Emportez des fleurs, vous êtes plus errant / Que ce que vous voulez, il y a des statistiques de
Ceux comme toi qui sont mon ennemi / Ils sont devenus une armée, maintenant ils sont contre nous
Les beaux ici ont faim / Ils ont tué le sentiment de peur
J'ai gagné et perdu gros / Dommage qu'on soit ennemis
Éveillé comme un poids sur mon cœur, malade, fatigué de tout, dégoûté, fixant la photo sur le mur
Cruel, plein de douleur et de haine, un cœur qui aime et qui se bat sans peur, mais qui est seul