Lyrics and translation Sadegh feat. Pedram Azad - Nahang To Hoz Hamoon Mahi Ghermeze

Nahang To Hoz Hamoon Mahi Ghermeze

پریده از سر عقل
ملت از دم رنگ
همشون گرم از جَو
به روزش گردن کج
سیاهه پرونده ام
ولی خوب قلبم نه
با اینکه حقم من
ولی باز شرمندم
چهره های چرک زیر نقاب حق بگیر
قلماتون کرایه اس پس بیارین پس بدین
قاتل پادشاه داد زد: مردم آزادید
فهمیدم که بی معنیه مفهوم آزادی
سازه های سوخته زیر ساخت جامعه
تازه های باز مونده از مسیر قافله
حمالامون زن شدن مردهامون حامله
سیاست سازمانی سیاسی آکله
این شکاف عمیقه اما واسه من بی معناست
این غبار هستی ساز که قالبا بی پهناست
من اون تاریخم که توی صد صفحش یه تنهاست
نهنگ تو حوض ماهیه و نهنگ توی دریاست

از قبیله من هر کسی که پرید تهش افتاد (تهش افتاد)
قلبش میزد هنوز یه حسی مثل مرگ شکستش داد (شکستش داد)
از قبیله من هر کسی که پرید تهش افتاد (تهش افتاد)
قلبش میزد هنوز یه حسی مثل مرگ شکستش داد (شکستش داد)

من و تو میلیون ساله زنده ایم
که زنده بودن رو میکنه از ذهن بیرون
به نام آزادی سالها اِ برده ایم
که مرگ نزدیکه به هر پرنده ی بی دون
خود فروشی رسم ما نیس
سوز سرد فصل پاییز
میسوزنه سینه ها رو
میدونم هم دست ما نیس
اما اینجا دست، تنهاست یه نسل
تف به اون آزادی که تو مشتاش گرهست
ببین اینجا قانون، یه قاعده غریبه
که غرق قدرت میشه تو قالب قبیله
پس قتل یه غریزه توی قامت قدیمت
تو همین قواره کردتت غاصب زمینت
بزن خط کش رو به کف دستای شاگرد
وجودت مدیون بش تو چشم های شاهد
این احترامت خوابه خونتون رو آبه
د احمق نمیکنه این ها استادیتو ثابت

از قبیله من هر کسی که پرید تهش افتاد (تهش افتاد)
قلبش میزد هنوز یه حسی مثل مرگ شکستش داد (شکستش داد)

Кит в пруду - это рыба, а кит в море - это кит

Лишились рассудка
Люди все сплошь бесцветны
Все они горячи от атмосферы
Покорно склоняют головы перед повседневностью
Моё досье черно
Но не моё сердце, нет
Хотя я прав
Всё равно я стыжусь
Грязные лица под маской правдоискателей
Ваши слова взяты напрокат, так что верните их, отдайте обратно
Убийца короля кричал: "Люди, вы свободны!"
Я понял, что бессмысленна сама концепция свободы
Сожжённые конструкции - фундамент общества
Свежие остатки от каравана
Наши носильщики стали женщинами, наши мужчины беременны
Политика - прожорливая организация
Эта пропасть глубока, но для меня бессмысленна
Эта пыль бытия, по сути, безгранична
Я та история, которая на сотне страниц одинока
Кит в пруду - это рыба, а кит в море - это кит

Из моего племени каждый, кто прыгал, падал на дно (падал на дно)
Его сердце всё ещё билось, но чувство, подобное смерти, сломило его (сломило его)
Из моего племени каждый, кто прыгал, падал на дно (падал на дно)
Его сердце всё ещё билось, но чувство, подобное смерти, сломило его (сломило его)

Мы с тобой миллионы лет живы
Что вытесняет саму жизнь из разума
Во имя свободы мы годами были рабами
Что смерть близка к каждой птице без гнезда
Самопродажа не наш обычай
Холодный ожог осеннего сезона
Жжёт наши груди
Знаю, это не в наших руках
Но здесь рука, одинокое поколение
Плевать на ту свободу, что сжата в кулаках
Видишь, здесь закон - чуждое правило
Которое тонет во власти в форме племени
Так что убийство - это инстинкт в твоём древнем облике
В этом самом виде тебя создал, узурпатор твоей земли
Приложи линейку к ладоням ученика
Твоё существование в долгу перед глазами свидетеля
Это уважение спит, ваш дом затоплен
Эй, глупец, это не доказывает твоего мастерства

Из моего племени каждый, кто прыгал, падал на дно (падал на дно)
Его сердце всё ещё билось, но чувство, подобное смерти, сломило его (сломило его)