Lyrics and translation Sadegh feat. Sogand - Ayneh

Ayneh

شهر پر شد از صدام از صدات
دم خور شو تو نگام با چشات
به برق توش خیره شو پلک ول نیمه شل
استرس زیر شوک مخت چت میشه صبح
میشه صبح
دو تا عوضی تا خرخره پر
مخا خسته از زر زر دور
حرفای مفتی که قرقره شد
مسیرو جر بده تو
پیک نا اشنا با سیگار بعدش
یه عده اشغال که ندارن ارزش
جون دادی پاشون افتادی از چشم
اه برد و باخت چه کوتاهه مرزش
از خطای پیشونیم و اخم ابروم
بفهم این زخم هایی که لخته کرد توم
یه کوه تجربه رو ساختش ازم
که رو به رویام که راستش ندم
زمینم اسمون پامه رو ابرا
دنبال من نیا تا نری از یاد
من اینم، من اینم، من اینم
من اینم خوب یا بد با بال پرواز
زمینم اسمون پامه رو ابرا
دنبال من نیا تا نری از یاد
من اینم، من اینم، من اینم
هرکی داشتی بهت زده رفته
بجز گذریا که خو سر زدن هیچ
تنهایی ها یه جوری بستتم
که اب زیرم نره و نمی پس ندم
چیلو و صبحو بیداریم دود و شش رو میسابیم عوضی واسه منه مرضه ولی خستم از این بی خوابی
خواه نخواه از تاریکی ها میری تو نور
یه جایی که دستت نرسه
هیچ احدی نتونه بگه فکرت نجسه
یه جسم رو پات داری که ابروتو برده
جدول منم که حل شدنی نیست
احمق نکن باس سر کنم این ریسک
کتاب زندگی مو به مو ورق بزن
کوچه سادگیمو رو به روم قدم بزن
بیادم بیار حقی که خوردم
سهمی که بردم و زخم رو پشتم
یادم بیار که کیا کشتنم
من اینم خوب یا بد با بال پرواز
(من اینم)
دنبال من نیا تا نری از یاد
من اینم خوب یا بد با بال پرواز
(من اینم)
دنبال من نیا تا نری از یاد
من اینم، من اینم، من اینم
دست از مرگ تو منطق با اینو
قاضی و داور و باور لاشیو
باعث و بانیه باختن ناشیاست
گوش اویز فصل های سردیم
مثل ما تو نسل های بعد نیست
ذات پاک و حرفای سنگین
تصمیم اصلی رو رسما بگیر
تصویر قلبیم رو حسرت ببین

Ayneh

La ville est pleine de ma voix, de mon son
Fixe mon regard avec tes yeux
Regarde dans leur éclat, les paupières mi-ouvertes
Le stress sous le choc, on ne pense qu'à toi le matin
Le matin
Deux salauds complètement bourrés
Le cerveau fatigué des conneries autour
Des paroles inutiles qui sont ressassées
Accélère le pas
Un verre avec une cigarette après
Des déchets qui ne valent rien
Tu as donné ta vie pour eux, tu es tombé en disgrâce
Ah, la victoire et la défaite, quelle courte distance
De mes erreurs passées et de mon front plissé
Comprends ces blessures qui se sont coagulées en toi
Une montagne d'expérience m'a construit
Pour que je ne renonce pas à mes rêves
Le sol est mon ciel, je suis sur les nuages
Ne me cherche pas pour ne pas m'oublier
Je suis comme ça, je suis comme ça, je suis comme ça
Je suis comme ça, pour le meilleur ou pour le pire, avec des ailes pour voler
Le sol est mon ciel, je suis sur les nuages
Ne me cherche pas pour ne pas m'oublier
Je suis comme ça, je suis comme ça, je suis comme ça
Tous ceux que tu avais sont partis
Sauf les passants qui sont venus te voir
La solitude m'a enfermé d'une telle manière
Que l'eau ne peut pas couler sous moi et que je ne peux pas reculer
La nuit et le matin, je suis éveillé, fumant et frottant mes doigts, pour moi c'est une maladie, mais je suis fatigué de cet insomnie
Bon gré mal gré, je passe des ténèbres à la lumière
Un endroit où tu ne pourras pas me joindre
Personne ne pourra dire que tes pensées sont impures
Tu as un corps sur toi qui a ruiné ta réputation
Je suis un problème insoluble
Imbécile, il faut que j'affronte ce risque
Tourne les pages de mon livre de vie
Marche dans ma rue de simplicité
Rappelle-moi les torts que j'ai commis
La part que j'ai prise et la blessure dans mon dos
Rappelle-moi ceux qui m'ont tué
Je suis comme ça, pour le meilleur ou pour le pire, avec des ailes pour voler
(Je suis comme ça)
Ne me cherche pas pour ne pas m'oublier
Je suis comme ça, pour le meilleur ou pour le pire, avec des ailes pour voler
(Je suis comme ça)
Ne me cherche pas pour ne pas m'oublier
Je suis comme ça, je suis comme ça, je suis comme ça
Laisse tomber la mort avec ça
Le juge, l'arbitre et le salaud qui croit
La cause des échecs des maladroits
Les paroles suspendues aux saisons froides
Comme nous dans les générations futures, il n'y en aura pas
Une nature pure et des paroles lourdes
Prends une décision finale
Regarde le portrait de mon cœur avec regret