Lyrics and translation Sadegh - Asil Zadamoon

Asil Zadamoon

میگم نزن قید منو
این قله ارزش نداره تنها نرو
شبا صبحا میشه سرو
جای پروانه میری توو پیله ترو
میگم هنوز خدایی هست
بیا زندگی بساز با رویایی گرم
نوبتی هم باشه نوبت ماست
که باس رد بشیم از توو این پیچهای تنگ
چی میدونی أ دلم أ گِلم
از زدن توو دل مرگ
از اینکه خیلی وقته مُردی
فقط اسمت هک نی روی تن سنگ
ترس دارن شونه های خالی شهر
دستی روشون نیست توو سایه های شب
بلاتکلیفن تووی تکرار
توو این نقطه همه وصل میشن به هم
همیشه همه چی عالی بود
تا وقتی رویای رسیدن مسیرو کشت
خوش اومدی به این زندگی عجیبه
آدمی که داره دنیارو پشت
اینجا همه دیو و پریا با همن
هر کی هم هرجوره همین جور راحتن
همینه که هست بِکن قلادتو پس
با ما بیا پیش بالاییا
عقده ای داری بالا بیار
اینجا قصن قصه نمیگن
نمی خوابن با این لالاییا
لحظه رو کردن زندگی
نه که زندگی بکنن لحظشونو
کم نکردن بچگی
تووی شهری که میداد این بوی خون رو
شهرو دیدی أ توو شیشه ها
که شاید شیله نباشه توو پیله ها
احمقی مگه کوری ها؟
دلی نی وسط سینه ها
اصیل میگی به من چون
زدن همه به هم همه جوره
نم نم شد دلم پر
یه نزدیکی که أ همه دوره
ریه پر دود سینه سوز خوب
قانون غارته پاره کنه تووت
همه بت هاتو زنجیره پاتو
رویای گنده که میخوابه با تو
توو جای شلوغ دنبال شعور
حاکمای این شهر دروغ
بهت یاد دادن دل بشکن
همینی که هست
همونی که بود
ما نمیمیریم
لب ها
امروزِ مارا خواهند گفت

Asil Zadamoon

Je te dis de ne pas abandonner, mon amour
Ce sommet ne vaut pas la peine d'être seul
Les nuits deviennent des matins
Tu es comme une chrysalide qui se débat, mon papillon
Je te dis qu'il y a encore un Dieu
Viens construire une vie avec un rêve chaud
C'est notre tour maintenant
Il faut passer à travers ces virages serrés
Tu ne connais pas mon cœur, mon âme
Se plonger dans la mort
Tu es mort depuis longtemps
Seul ton nom est gravé sur la pierre froide
Les épaules vides de la ville ont peur
Personne ne les protège dans l'ombre de la nuit
Perdus dans la répétition
En ce point, tout le monde est connecté
Tout a toujours été parfait
Jusqu'à ce que le rêve d'atteindre tue le chemin
Bienvenue dans cette vie étrange
L'homme qui porte le monde sur ses épaules
Ici, les démons et les fées sont ensemble
Tout le monde est à l'aise, quoi qu'il arrive
C'est comme ça, retire ta chaîne
Viens avec nous vers les dieux
Si tu as des complexes, laisse-les sortir
Ici, on ne raconte pas des histoires
On ne dort pas avec ces berceuses
On a transformé le moment en vie
On ne vit pas juste ses moments
Ils n'ont pas perdu leur enfance
Dans une ville qui sentait le sang
Tu as vu la ville à travers les vitres
Peut-être qu'il n'y a pas de tromperie dans les cocons
Es-tu bête ou aveugle ?
Il n'y a pas de cœur dans nos poitrines
Tu dis « authentique » car
Tout le monde se frappe mutuellement, quoi qu'il arrive
Mon cœur s'est rempli de pluie fine
Une proximité qui est loin de tous
Des poumons remplis de fumée, une poitrine brûlante, c'est bien
La loi du pillage est de te déchirer
Tous tes idoles, tes chaînes
Un grand rêve qui dort avec toi
Dans un endroit bondé, à la recherche de l'intelligence
Les dirigeants de cette ville sont des menteurs
Ils t'ont appris à briser les cœurs
C'est comme ça
C'est comme ça que c'était
On ne mourra pas
Les lèvres
Parleront de notre aujourd'hui