Lyrics and translation Sadegh - Jatoon Khaali (feat. Farhaad & Pedram Azad)

Jatoon Khaali (feat. Farhaad & Pedram Azad)

دلم واسه جای خالیتون تنگه
کاش امروز بودین چرا تقدیر مرگ؟
شاید یه روزی که دیدمتون
یه جور بغلتون بگیرم که چاپ بشید رو تنم
جاتونه رو سرم
نیستین و منم کُفری اَ بودنم
من اَ دیوونگی دیوونه تر
دیگه خودمم نمیفهمم چیه توو سرم
کُل دنیا قابتون و میدن نشون
شیرتون حلالتون جنمِ جیگرتون
ماها خون بدیم خون خوارا بگیرن پول
تُف توو شرفی که به خیالش میبره نون
توو خون سر سفره میزنه نون
کارد بخوره به شیکمتون
هولوکاستای ایران باستان
خونی که ریخت رو دو سر داستان
دل آسمونم گرفته دروغه رنگش
از این رسالت نزولی تا چوپون ننگش
یادتون رفته هشت سال جنگو؟
پشت مَرد زن و شهامتِ موی بلندش
بابا یادتون رفتش
همشو یادتون رفتش
میگن صبر کن تا به خدا برسی
که من شاکی ام از صبر و صاحب صبرش
انگا رفتیم ما از یاد
گاهی روز میگذره قَدِ ده سال
لعنتی انقد داره بد در میاد
گاهی خرج کردنش شده وسواس
عمرِ ناقابل کوتاهه مزه اش
یه ملت خالی شما پولدارش بر فرض
جایی که ما داریم نفس میکشیم
به نظرم جاییه که بو داره هر فصل

روزاشو دوره کرد
زود به انتها رسید
نمیشه باورش
نموند براش کسی
شبا براش چه زشته
کی حکمشو نوشته؟
توو ماجراش میساخت
از عدالت فرشته
روزاشو دوره کرد
زود به انتها رسید
نمیشه باورش
نموند براش کسی
شبا براش چه زشته
کی حکمشو نوشته؟
توو ماجراش میساخت
از عدالت فرشته

سر فرشته عدالت افتاد پایین
اونجا که پای قضاوت گیر کرد با دین
اونجا که واسه صداقت نیستش آیین
لای محکوما یه جای لیستش ماییم
جماعتٍ همیشه باردار
یه شتر مال تو نی چه برسه کاروان
اَ کهنه زخم میمونه برای تو آرمان
یه مشت کار اشتبِ بدون کاردان
پَ ، فرو میری توو خودت و خودت
یه آدمی میسازی از یه اسطوره که گهِ
یه شام آخری میشی که تابلوش فروشه
اون دکتر پر خون که پاک موند روپوشش
ابر ، باد ، تاریکی ، شب
کی کامل میشه ماه این شهر؟
ناجی هم اینورا خوابه بی شک
این کمرا بیشتر از این تا نمیشن
واسه چقد پول کردی ترش؟
وقتی کوچیکه از بالای قله برج
به کدوم آدمیت کردی پشت؟
انقدر بچه رو زدی توی نقطه اوج
با بهشتتون تریپ کردم
به کدوم طناب شما میدین گردن؟
دم کاسبِ حقتون گرم
دنیاتونو با وهم کلید کردن
بعد مرگ بیا پیش من اصلا
یه سیگار رو لبمه یه شیشه توو دستم
با خدات بستم به شیوه و رسمم
پی بیلیطی توام اما گیشه رو بستن
گوله که نمی تونه ایده بکشه
قبرمو کندی و تن تو توشه
تازه حیرت میکنی وقتی
خبر سقوط یه روز برسه گوشِت

روزاشو دوره کرد
زود به انتها رسید
نمیشه باورش
نموند براش کسی
شبا براش چه زشته
کی حکمشو نوشته؟
توو ماجراش میساخت
از عدالت فرشته

Пустое место (совместно с Фархадом и Педрамом Азадом)

Скучаю по твоему отсутствию,
жаль, что тебя сегодня нет, почему судьба - смерть?
Может быть, однажды, когда я тебя увижу,
я обниму тебя так крепко, что ты отпечатаешься на мне.
Твоё место надо мной,
тебя нет, а я чертовски от этого страдаю.
Я схожу с ума всё больше,
уже сам не понимаю, что у меня в голове.
Весь мир полон тобой, и все указывают на тебя,
твое молоко тебе, твоя жизнь - твоя совесть.
Мы отдаем кровь, кровопийцы получают деньги,
плевать на честь, которая, по его мнению, приносит хлеб.
Он ест хлеб, обагренный кровью,
чтобы нож воткнулся тебе в живот.
Холокост древнего Ирана,
кровь, пролитая на обе стороны истории.
Даже небо печалится, его цвет - ложь,
от этого нисходящего послания до позора пастуха.
Ты забыла восемь лет войны?
За мужчиной, женщиной и мужеством ее длинных волос.
Отец, ты забыла его,
ты забыла всё.
Говорят, жди, пока не достигнешь Бога,
но я жалуюсь на терпение и на того, кто им обладает.
Как будто мы забыты,
иногда день длится как десять лет.
Чертовщина, становится так плохо,
что тратить деньги становится навязчивой идеей.
Недолгая жизнь - вот ее прелесть.
Целый народ пуст, предположим, что ты богата,
место, где мы дышим,
по-моему, место, которое воняет в любое время года.

Её дни прошли,
она быстро подошла к концу.
В это невозможно поверить,
рядом с ней никого не осталось.
Как ужасны для неё ночи,
кто написал её приговор?
Она создавала свою историю,
из справедливости ангела.
Её дни прошли,
она быстро подошла к концу.
В это невозможно поверить,
рядом с ней никого не осталось.
Как ужасны для неё ночи,
кто написал её приговор?
Она создавала свою историю,
из справедливости ангела.

Голова ангела справедливости опустилась,
там, где суд застрял в религии.
Там, где нет ритуала для честности,
мы в списке осужденных.
Люди, вечно беременные,
у тебя нет и верблюда, не говоря уже о караване.
От старой раны останется мечта,
куча ошибок без мастера.
Ты погружаешься в себя,
ты создаешь человека из легенды, которая - д**мо.
Ты становишься Тайной вечерей, картина которой продается,
тем окровавленным врачом, чей халат остался чистым.
Облако, ветер, тьма, ночь,
когда же полная луна взойдет в этом городе?
Спаситель тоже, без сомнения, спит где-то здесь,
эти камеры больше не выдержат.
За сколько ты ее продал?
Когда ты был маленьким, на вершине башни,
какому человечеству ты повернулся спиной?
Ты так сильно ударил ребенка в зените,
я обдолбался вашим раем.
На какую из ваших веревок вы наденете петлю?
Спасибо вашему чертову бизнесмену,
ваш мир заперт иллюзиями.
Приходи ко мне после смерти,
у меня сигарета в зубах и бутылка в руке.
Я заключил сделку с твоим богом по-своему,
я тоже безбилетник, но кассу закрыли.
Пуля не может убить идею,
ты вырыл мне могилу, и твое тело в ней.
Ты удивишься, когда
известие о падении однажды достигнет твоих ушей.

Её дни прошли,
она быстро подошла к концу.
В это невозможно поверить,
рядом с ней никого не осталось.
Как ужасны для неё ночи,
кто написал её приговор?
Она создавала свою историю,
из справедливости ангела.