Jen - Sadegh translation in German

Jen

توت یکم من جرأت دیدم
بیا جلو بهت فرصت میدم
بیا دستتو به دستام بده
نمیزارم اون بشی که پشتت میگن
اینا قدرتو لاف میزنن
اسم شعور بیاد آفت میزنن
من و تو اهل این جزیره ایم اینا
یه لحظه جا ما بشن تافت میزنن
بزار فک کنن با کی ام الان باس
معنی جمله از جوییدن دراد
اونقدر تو صلح تپیدم که من
واژه ی جنگ دیگه غریبست برام
فرار کن از من سر به زیر
کی دل میبنده به یه قلب پیر
نگو یه حرف رو صد بار نگو مگه
دریاهم میشه از قطره سیر؟
با پا میرم رو اعتقادت
من دقیقا اونم که ادعاته
قله میشم واسه کلی فاتح
با سنگ به من زدن اشتباهته
از چاله میپری به چاه به پام
من چند ساله پاک شده رد پام
تورو گم شدن میکنه کله پات
حالا راه بیاد کله گله بات
یوقتا میسوزه دل براتون
جام زهر خوردن دلبراتون
امید دارید بشه سقف براتون
لاشه ی مرده ی باوراتون
من به لطف بارون لطیف
روبروم میشه قانون ضعیف
خیلی وقته خوشبختم حیف
توی من میشه با روم حریف
باز می کنم بالامو باز
پر میشه اسمم تو دهنت
خالق بازی بی مهره و تاس
لخته میشم مثه خون تو سرت
واضحه سایه رو جمع خراست
رهبرشون توی هول و ولاست ولی
دنبال جمع ما پول و طلاست
مکتبمون واسه جونوراست
فرقی نداره سر صبح ته شب
من این شهر و فقط تو یه کام می کشم
حاجی مهم نی چی بودم چی بشم
برقی بزنم که همشون خیره شن
دیده شن پیش من لای افکارم
من هنوزم با همه این لاشیا فرق دارم
یه نمه شک دارم یه دید بد دارم اما
اونقدر اربابم که نشن اسبابم
واسه رشد واسه نمو موندن
میشه دید از چشم خوندن دیدن
توم یه معرفتی هس
که هم سفری هس هم همسفری هس
کسی با بالم هنوزم پر نزده
اونجای آسمونم که کسی سر نزده
اونا که اعتبار ارتفاع می دونن
می دونن با وجودم چیا توی خطره
پا می کوبم روی زمین فکرش
که رقص ما حیوونا همینه شکلش
یه جوری بکنم دنیامو تو چشمش
که چند سالی بمونه جا زخم و چرکش
نداره فرقی تو قلب و ذهنش
یه نسل بد میسازه نسل چندش
یه فیلم میسازم ازون نقش فیکش
تا بفهمن همه چیه زیر جلدش

Jen

In dir ist ein wenig, ich habe den Mut zu sehen,
komm näher, ich gebe dir eine Chance.
Komm, gib mir deine Hand,
ich lasse nicht zu, dass du die wirst, über die hinter deinem Rücken geredet wird.
Diese Leute prahlen mit Macht,
wenn der Name Anstand fällt, machen sie sich davon.
Ich und du, wir gehören zu dieser Insel, diese Leute,
wenn sie nur einen Moment an unserer Stelle wären, würden sie sich davonmachen.
Lass sie denken, mit wem ich jetzt zusammen sein muss,
damit die Bedeutung des Satzes aus dem Kauen hervorgeht.
Ich habe so sehr im Frieden gelebt, dass
das Wort Krieg mir fremd geworden ist.
Flieh vor mir, du Bescheidene,
wer bindet sich schon an ein altes Herz?
Sag nicht ein und dasselbe hundertmal, sag nicht,
kann denn das Meer von einem Tropfen satt werden?
Mit dem Fuß trete ich auf deine Überzeugungen,
ich bin genau der, der du vorgibst zu sein.
Ich werde zum Gipfel für viele Eroberer,
mich mit Steinen zu bewerfen, ist dein Fehler.
Du springst von der Pfütze in den Brunnen, hinter mir her,
meine Fußspuren sind seit Jahren verwischt.
Dich zu verlieren, macht dich verrückt,
nun soll die ganze Herde mit dir gehen.
Manchmal brennt mein Herz für euch,
anstelle von Gift trinken eure Liebsten,
ihr hofft, dass es ein Dach für euch wird,
die toten Überreste eurer Überzeugungen.
Ich bin sanft dank des Regens,
vor mir wird das Gesetz schwach.
Ich bin schon lange glücklich, schade,
in mir kann man mit dem "Du" ein Gegner werden.
Ich öffne meine Flügel wieder,
mein Name füllt deinen Mund.
Schöpfer des Spiels ohne Figuren und Würfel,
ich gerinne wie Blut in deinem Kopf.
Es ist klar, der Schatten ist die Ansammlung von Kratzern,
ihr Anführer ist in Aufruhr, aber
unsere Gruppe sucht nach Geld und Gold,
unsere Schule ist für Kreaturen.
Es macht keinen Unterschied, ob am Morgen oder am Ende der Nacht,
ich ziehe diese Stadt nur mit einem Zug ein.
Alter, es ist egal, was ich war oder was ich werde,
ich werde so strahlen, dass sie alle starren.
Sie werden gesehen, bei mir, in meinen Gedanken,
ich bin immer noch anders als all diese Mistkerle.
Ich habe ein wenig Zweifel, eine schlechte Sicht, aber
ich bin so sehr Herrscher, dass sie nicht meine Werkzeuge werden.
Für Wachstum, für Entwicklung, für das Bleiben,
kann man durch die Augen lesen, sehen.
In dir ist eine Erkenntnis,
die sowohl Reisegefährte als auch Mitreisender ist.
Mit meinen Flügeln ist noch niemand geflogen,
dort am Himmel, wo niemand vorbeigekommen ist.
Diejenigen, die die Bedeutung der Höhe kennen,
wissen, was mit meiner Existenz in Gefahr ist.
Ich stampfe mit dem Fuß auf den Boden, denk daran,
dass der Tanz von uns Tieren so aussieht.
Ich werde meine Welt in ihren Augen so darstellen,
dass die Spuren der Wunden und Narben noch jahrelang bleiben.
Es gibt keinen Unterschied in ihrem Herzen und Verstand,
eine schlechte Generation erschafft eine ekelhafte Generation.
Ich mache einen Film von ihrer falschen Rolle,
damit alle verstehen, was unter ihrer Haut steckt.