Lyrics and translation Sadegh - Jen

Jen

توت یکم من جرأت دیدم
بیا جلو بهت فرصت میدم
بیا دستتو به دستام بده
نمیزارم اون بشی که پشتت میگن
اینا قدرتو لاف میزنن
اسم شعور بیاد آفت میزنن
من و تو اهل این جزیره ایم اینا
یه لحظه جا ما بشن تافت میزنن
بزار فک کنن با کی ام الان باس
معنی جمله از جوییدن دراد
اونقدر تو صلح تپیدم که من
واژه ی جنگ دیگه غریبست برام
فرار کن از من سر به زیر
کی دل میبنده به یه قلب پیر
نگو یه حرف رو صد بار نگو مگه
دریاهم میشه از قطره سیر؟
با پا میرم رو اعتقادت
من دقیقا اونم که ادعاته
قله میشم واسه کلی فاتح
با سنگ به من زدن اشتباهته
از چاله میپری به چاه به پام
من چند ساله پاک شده رد پام
تورو گم شدن میکنه کله پات
حالا راه بیاد کله گله بات
یوقتا میسوزه دل براتون
جام زهر خوردن دلبراتون
امید دارید بشه سقف براتون
لاشه ی مرده ی باوراتون
من به لطف بارون لطیف
روبروم میشه قانون ضعیف
خیلی وقته خوشبختم حیف
توی من میشه با روم حریف
باز می کنم بالامو باز
پر میشه اسمم تو دهنت
خالق بازی بی مهره و تاس
لخته میشم مثه خون تو سرت
واضحه سایه رو جمع خراست
رهبرشون توی هول و ولاست ولی
دنبال جمع ما پول و طلاست
مکتبمون واسه جونوراست
فرقی نداره سر صبح ته شب
من این شهر و فقط تو یه کام می کشم
حاجی مهم نی چی بودم چی بشم
برقی بزنم که همشون خیره شن
دیده شن پیش من لای افکارم
من هنوزم با همه این لاشیا فرق دارم
یه نمه شک دارم یه دید بد دارم اما
اونقدر اربابم که نشن اسبابم
واسه رشد واسه نمو موندن
میشه دید از چشم خوندن دیدن
توم یه معرفتی هس
که هم سفری هس هم همسفری هس
کسی با بالم هنوزم پر نزده
اونجای آسمونم که کسی سر نزده
اونا که اعتبار ارتفاع می دونن
می دونن با وجودم چیا توی خطره
پا می کوبم روی زمین فکرش
که رقص ما حیوونا همینه شکلش
یه جوری بکنم دنیامو تو چشمش
که چند سالی بمونه جا زخم و چرکش
نداره فرقی تو قلب و ذهنش
یه نسل بد میسازه نسل چندش
یه فیلم میسازم ازون نقش فیکش
تا بفهمن همه چیه زیر جلدش

Jen

J'ai trouvé un peu de courage
Viens, je te donne une chance
Viens, mets ta main dans la mienne
Je ne te laisserai pas devenir ce que les gens disent de toi dans ton dos
Ils se vantent de leur pouvoir
Ils craignent le mot intelligence
Toi et moi, nous sommes de cette île, eux
Ils se moquent de nous à chaque instant
Laisse-les penser avec qui je suis maintenant, tu vois
Le sens de la phrase vient de la réflexion
J'ai tellement vibré en paix que moi
Le mot guerre est devenu étranger pour moi
Fuis-moi, la tête baissée
Qui s'attache à un cœur vieux ?
Ne dis pas une chose cent fois, dis-le une fois, non ?
La mer peut-elle aussi être saturée de gouttes ?
Je marche sur tes convictions
Je suis exactement celui que tu prétends être
Je serai le sommet pour beaucoup de conquérants
C'est une erreur de me lancer des pierres
Tu sautes du puits dans le trou à mes pieds
Mes traces sont effacées depuis des années
Ta tête te fait perdre
Maintenant, tout le monde se met en route avec toi
Votre cœur brûle pour vous
Vous avez bu la coupe du poison de vos bien-aimés
Vous espérez qu'elle devienne un toit pour vous
Le cadavre de vos croyances
Grâce à la douce pluie
La loi devient faible en face de moi
Je suis heureux depuis longtemps, dommage
Tu peux te battre avec moi
Je déploie mes ailes à nouveau
Mon nom est plein dans ta bouche
Créateur du jeu sans pion ni dés
Je deviens un caillot comme le sang dans ta tête
Il est clair que l'ombre est la conséquence de la destruction
Leur leader est dans le chaos, mais
Ils recherchent notre argent et notre or
Notre doctrine est pour les animaux
Peu importe le matin ou la fin de la nuit
Je fume cette ville en une seule bouffée
Hajji, peu importe qui j'étais ou qui je vais devenir
J'éclaire, afin qu'ils soient tous éblouis
Ils sont vus dans mes pensées
Je suis toujours différent de tous ces charognards
J'ai un peu de doute, j'ai une mauvaise vision, mais
Je suis tellement ton maître que tu ne seras pas mon outil
Pour grandir, pour se développer, pour rester
On peut voir en lisant avec ses yeux
Tu es une moralité
Qui est à la fois un compagnon de voyage et un co-voyageur
Personne n'a encore volé avec mes ailes
La partie de mon ciel où personne n'a mis les pieds
Ceux qui pensent que la réputation est l'altitude
Savent ce qui est en danger avec mon existence
Je frappe du pied sur le sol, pense
C'est comme ça que nous dansons, les animaux
Je vais faire de mon monde dans ses yeux
De sorte qu'il reste pendant plusieurs années comme une plaie et son pus
Il n'y a pas de différence dans son cœur et son esprit
Il crée une génération malfaisante, une génération répugnante
Je fais un film de sa fausse performance
Afin que tous sachent ce qui est sous son masque